SAHARA OCCIDENTAL - WESTERN SAHARA

OPINIONS

(F) français, (E) english, (S) español (I) italiano, (C) català, (D) deutsch ...... 

(F) Dans cette rubrique sont publiées des contributions concernant le Sahara Occidental, qui ont été envoyées spontanément à l'arso, association pour un référendum libre et régulier au Sahara Occidental. Ces textes sont des opinions personnelles des auteurs et n'expriment pas les opinions de l'arso.
Prière de respecter les règles du jeu:
privilégier le débat d'idées, respecter les opinions des autres, pas d'injures ou d'attaques personnelles.

(E) In this section are published contributions about Western Sahara which have been sent spontaneously to arso, association for a fair and free referendum in Western Sahara. These texts are personal opinions of the authors and do not express the opinion of the arso.
Please respect the rules: fair discussion, respect of other opinions, no insults or personal attacks.

(S)
En esta parte publicamos contribuciones sobre el Sahara Occidental enviadas espontaneamente a arso, asociacion por un referendum libre y justo en el Sahara Occidental. Los textos expriman opiniones personales de los autores y no la opinión de arso.
Por favor respetar las reglas: favorecer el debate de ideas, respetar las opiniones diversas, no hay insultos o ataques personales.
 

 = Contribuciones sobre el proximo congreso del F. Polisario - Contributions concernant le prochain congrès du F. Polisario - Contributions related to the announced congress of Polisario Front.


I.partie - I. part - I. parte 2001-2004
III.partie - III. part - III. parte
2007-

Partie II - Part II - Parte II (2005-2007)

Maintenant ou jamais, Salah Khatri  (F)
Ahora o nunca, Salah Khatri (S)
El genocidio saharaui, Khaled (S) 
ALGUNOS PEROS A LA DECLARACIÓN DE CEAS , Huneifa ibnu Abi Rabiaa  (S) 
La persistencia de Abdelaziz en el poder disminuye la capacidad de maniobra del Polisario, Ali uld Lembarki  (S)
Seul le respect scrupuleux du droit à l’autodétermination du peuple sahraoui est de nature à mettre fin au conflit du Sahara Occidental , Baba M. Sayed  (F) 
La déchéance humaine, Baba M. Sayed  (F) 
Análisis de un Sahara Independiente, Elecciones en Marruecos: la complicidad de Zapatero en une farsa fracasada ,Grupo Interuniversitario Opinión (S) 
NOTICIA: El responsable de la comunidad saharaui en España, invita á presentar propuestas en diferentes aspectos, para el XII Congreso del Frente Polisario, que se celebrará en breve. Dirigir propuestas y comentarios a Hametu Mohamed Ahmed, miembro de la comisión preparatoria a la siguiente dirección: congresocomunidad[at]yahoo.es

Propuestas, Khaled  (S)
El congreso: Propuestas a la comision preparatoria, Ali uld Lembarki (S)
El rumor (y la verdad) de la arena, Colectivo de la Juventud Saharaui, Valencia (blog) (S)
Sommes-nous dans un  monde menacé par  La mondialisation, La religion  et la drogue ? Salah Khatri  (F)
Traduccion al espanol (PDF) (S) 
LA HUIDA HACIA ADELANTE, Yaslem Mohamed (S)
Reformas si, radicalismo no, Ali uld Lembarki  (S)
Un consejo para los participantes en este rincon de ARSO, Saharaui Maidor Rabh  (S) 
Etre ou ne pas être, Baba M. Sayed  (F)
Sin titulo, Anneo Séneca (S)
A MODO DE COLABORACION, Alia Chej (S) 
Propuestas y algo más , L.M.S (S) 
EL XII CONGRESO Y EL ENCAJE DE LOS EMIGRANTES, Huneifa ibnu Abi Rabiaa  (S)  
Baba Sayed redérape... !  Alamine Alamine  (F) 
2 mois de liberté pour des enfants exilés, Tayab Bougraimez  (F) 
--> English translation on WSInfo blog  (E)

ALI BABA SAYED Y LOS 40  LADRONES, Yaslem Mohamed  (S) 

El Sahara  no es tierra de emperatrices ni reyes, Brahim Cheij Breih  (S) 
El frente Polisario  y su sombra,  Brahim Cheij Breih (resouesta a Khaled) (S)
El debate, Respuesta de Khaled 
AL POLISARIO LE CRECEN LOS ENANOS, Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S) 
Propuesta, Khaled (S)
Pan y circo ... Juan Vte. Luz (S) 
NO AL INMOVILISMO, Anneo Séneca (S) 
LOS EMIGRANTES Y EL XII CONGRESO, Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S)
La imposible marroquidad del Sáhara Occidental, Larosi Haidar , carta al director, 19.08.07 Telde Actualidad.com (S) 

El congreso: El tiempo sobra, Khaled (S) 

El congreso: el futuro del sahara, Ali uld Lembarki  (S) 

El congreso: esperanzas para la reforma, Khaled (S) 
Los representantes, Salvador Pallarès-Garí  (S)
Els representants, Salvador Pallarès-Garí  (C) NOU
Amargos augurios, Munadil Saharaui  (S) 
EL XII CONGRESO GENERAL DEL F. POLISARIO. “¿Será el olor a pólvora?”  Huneifa ibnu Abi Rabiaa  (S)
Zapatero et la mémoire collective, Salah Khatri  (F) 
Zapatero y la memoria colectiva, Salah Khatri  (S) 
The story of my granmother, by a Saharawi girl (published on the blog of Agaila) (E)
De las negociaciones al congreso, Brahim Cheij Breh (S)  
Al congreso, ligeros de equipaje !  , Ali uld Lembarki  (S)  
Temas para el próximo congreso del POLISARIO. Una oportunidad para las mujeres, Alhurría (S)  
EL PRÓXIMO CONGRESO DEL FRENTE POLISARIO, Anneo Séneca  (S)  
Negociar, ¿para qué?  , Mustapha M-Lamin Ahmed  (S)  
Si a Manhasset y NO a MANFA-SET  (Manfa en arabe es Exilio), Ali uld Lembarki  (S)
LA LIBERTAD OPRIME, LA LEY LIBERA. “No a Manhasset”,  Huneifa ibnu Abi Rabiaa  (S) 
SOCIALISTAS SIN ESCRÚPULOS, Jr. Mohamed Embarek (S)
RESPUESTA, de Raquel Gracia  (S)
Respuesta
de Jr. Mohamed Embarek (S)
Respuesta de Raquel Garcia (S) 
Respuesta de Ali uld lembarki  (S) 
Respuesta del autor Jr. Mohamed Embarek   [ultima publicada, otras reacciones pueden ser trasmitido a los autores por email]
Negociar es mas que luchar con las armas, Ali uld Lembarki (S) 
NO A LAS NEGOCIACIONES, Anneo Séneca (S)
Dios nos libre,Khaled [respuesta a Huneifa ibnu Abi Rabiaa] (S) 
“Réplica a Khaled” por Huneifa ibnu Abi Rabiaa  (S)  
Detrás de la provocación, Sidi Asaharaui  (S)  
EL CIRCO DE LA ONU, Sidahmed Almustafti  (S)  
LOS SAHARAUIS: “De actuales pacifistas a futuros terroristas”, Huneifa ibnu Abi Rabiaa  (S)  
El Frente Polisario recupera su credibilidad e inicia una nueva era de lucha, Ali uld Lembarki  (S)
La France et l’Algérie, une nouvelle ère ? Baba M. Sayed  (F)  
Se Acecha El Peligro. Anneo Séneca (S) 
Maroc et Israël : le sordide marchandage, Baba M. Sayed  (F) 
El PSOE, la campaña electoral y el Pueblo Saharaui, Mustapha M-Lamin Ahmed (S) 
LA RAZÓN DE LAS RAZONES: “Nuestra debilidad interna”, Huneifa ibnu Abi Rabiaa  (S) 
Khat al fazfaz, Baba M. Sayed (F) 
NEGOCIAR ES RELACIONARSE, Sidahmed Almustafti  (S) 
La legalidad internacional no es una utopía, Luis Portillo Pasqual de Riquelme, Rebelion, 20.06.07 (S)
Sahara Occidental : 31 ans d'exil et de lutte- La légalité internationale n'est pas une utopie , Luis Portillo Pasqual de Riquelme, traduit par Gérard Jugant et révisé par Fausto Giudice du réseau de traducteurs Tlaxcala pour la diversité linguistique (F) 
Sahara occidentale : la legalità internazionale non è un'utopía, Luis Portillo Pasqual de Riquelme , Tradotto da Davide Bocchi de  la rete di traduttori per la diversità linguística Tlaxcala, (It)
Carta a Ali uld Lembarki por Salem Ahmed  (S)
Respuesta de  Ali uld Lembarki: "La quinta de los charlatanes"  (S)
[NOTA de la  moderadora
: ¡Ya basta! - stop estas polemicas personales- hay temas mas intresantes] 
Ne pas se faire violence inutilement…, Baba M. Sayed (F)  
Una propuesta, Francisco Vega  (S)
Respuesta  por Mustapha M-Lamin Ahmed (S) 
Ceux qui croient possible une paix juste et durable avec le Makhzen…, Baba M. Sayed  (F)
LA VORÁGINE DE LA REALPOLITIK, Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S) 
IÑAKI + CUATRO  Y LAS NEGOCIACIONES, Anneo Séneca (S)
Comentario por Ali uld Lembarki (S) 
EL SAHARA OCCIDENTAL: UN NUEVO GUANTÁNAMO EN ÁFRICA, Huneifa ibnu Abi Rabiaa  (S)
La critica es sana siempre. Yaslem Mohamed (S) 

Negociar siempre es bueno, cuando la ocasion se presenta ! , Ali uld Lembarki (S)

Quoi Négocier et pourquoi ? Baba M. Sayed  (F) 
TIEMPOS DE DIFICULTAD. “La encerrona  y el espíritu de Manhasset”, Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S) 
Encore un pas de plus, Maroc !  , Diego  (F)
LA JUSTICIA, Anneo Séneca (S)
Respuesta por Hamada uld Abidin
(S)
El caso el gobernador, respuesta de Yaslem Mohamed (S)
Relato de un viaje a los territorios ocupados del Sahara Occidental, Keico Shingo  (S) 
Réplica a "El Lobbista", Hamdi Siadahmed Ahmed (S) 
Análisis de un Sahara Independiente, VENTA DEL SAHARA OCCIDENTAL, Grupo Interuniversitario Opinión (S) 
La quinta de la quinta columna, Ali uld Lembarki (S) 
EL SENTIDO COMÚN, Anneo Séneca (S) 
UNA PEQUEÑA REFLEXION, Sidi Asaharaui (S) 
La quinta columna, Antònia Pons (S)
¿Quien serán  y donde?  Moha (S) 
UFFFFFFF ¡¡OTRA VEZ NEGOCIACIONES!!  (S)
Triunfalismo, Mustapha M-Lamin (S) 
LA MENTIRA Y SU ROSTRO, Anneo Séneca  (S) 
UTOPÍA, LEGALIDAD INTERNACIONAL Y DIGNIDAD, Antònia Pons i Valldosera, presidenta de AASTP (Asociación de Amigos del Sahara de les Terres de Ponent) (S)  [respuesta a la Tribuna de Bernabé López García: Aplazar la utopía, defender la dignidad, El Pais 30/04/2007,ver en Sahara-Info]
TERMINOS Y PREGUNTAS, Emhamed Mohamed-Embarek Brahim (S) 
Por un Polisario dispuesto, pero tambien capaz a negociar, Ali uld Lembarki (S)
¿Quién entiende a ZP? Sidi Asaaraui (S) 
¿QUIEN APUESTA? , Yaslem Mohamed  (S)
Respuesta a Yaslem Mohamed, Khaled (S)
El Gobernador, Emhamed Mohamed-Embarek Brahim  (S)
 --> el debate sobre esto tema esta cerrado, el problema es de la justicia.
ANALISIS DE UN SAHARA INDEPENDIENTE, Islamismo galopante en Marruecos, Grupo Interuniversitario Opinión (S) 
Llamamiento de los saharauis y CONCENTRACION delante de la sede central del PSOE, en Madrid, 21.04.07:

Los anarquistas de la Calle Ferraz, Mustapha Mohamed-Lamin Ahmed (S)
VETADO EN TINDUF Y ABRAZADO EN ATOCHA,Huneifa ibnu Abi Rabiaa  (S)
SATISFACCION,Anneo Séneca (S) 

DOS MANIFESTACIONES, MUCHAS PREGUNTAS, Abderrahmane Fadel (S) 
Aclaración con respecto al Llamamiento de los Saharauis desde los organizatores (S)
CUANDO VIENE EL LOBO, Maima M. (S)
21 de ABRIL, Anneo Séneca  (S)
Aunque no exista una comunidad saharaui organizada, Khaled (S)
A VUELTAS CON LA MANI Y EL MANIFIESTO, Allahrabu Yahdih (S)
Circulo CEAS , Mohamed Ali  (S)
RAZONES PARA IR A LA DE FERRAZ, Sidahmed Almustafti (S) 
LA PROPOSITO DE LA CONCENTRACION , Aalia Chej  (S)
Respuesta de
Mustapha Moh-Lamin Ahmed (S) , Nota de los organizatores (S) y Explicacion por Aalia Chej (S)
Relevante iniciativa, Mustapha Mohamed-Lamin Ahmed (S)
Sobre el Llamamiento de los saharauis, Huneifa ibnu  Abi Rabiaa  (S)
Le vice au bras du crime !! Baba M. Sayed (F)
Zapatero y Marruecos, Javier Perote  (S) 

ZP, ¿las Canarias son una provincia marroquí?, Salvador Pallarès-Garí (S)

ZP, Canàries és una província marroquina? , Salvador Pallarès-Garí (C) 
EL SAHRA NO SE VENDE, Hamdi Siadahmed Ahmed  (S)

CONCESIONES NO, Anneo Séneca (S) 

L’Algérie restera éternellement fière, debout et forte !! Baba M. Sayed  (F) 
La trahison du parti socialiste espagnol, Salah Khatri (F) 
La traición del partido socialista español
, Salah Khatri (S)
A propos du rapport 2006 de l’observatoire de la protection des défenseurs des droits de l’Homme au Maghreb-Moyen Orient de la FIDH de l’OMCT . Les droits de l’Homme ne doivent et ne peuvent se substituer aux droits des Peuples, Michèle DECASTER Secrétaire Générale de l’AFASPA (F)    [lire le rapport
EL SAHARA OCCIDENTAL.  Nuevamente en venta, Sidahmed Almustafti  (S) 
Hablando en plata, Khaled (S) 
Le makhzen marocain est et reste toujours l’ennemi !!  Baba M. Sayed  (F)
Comentario de Ali uld Lembarki  (Emhammed Ali Algasi) (S)
MISERABLE PSOE, Anneo Séneca (S) 
El PSOE y el circo de la autonomía, Mustapha Mohamed-Lamin Ahmed (S)
respuestas a la noticia: El PSOE acepta una 'autonomía plena' para el Sáhara como solución
, Europa Press, 08.04.07
Un hecho - Dos noticias !  Hamdi Sidahmed (S) 
¿Sabia propuesta de un Rey joven? , Lehbib Breica (S)
[Comentarios al artículo " Sabia Propuesta de un Rey Joven" "A Young King's Wise Proposal" escrito por el Sr. Frederick Vreeland, en ¨The Reporter”, el 10 de marzo de 2007.]
A wise young King's proposal? By Ambassador Lehbib Breica, The Reporter, ethiopian weekly, 31.03.07. (E)
[answer to: A young king's wise proposal, Frederick Vreeland, ibid., 10.03.07]
Sage proposition d’un jeune roi? Par Lehbib Breica (F) 
[commentaire de l'article A young king's wise proposal, Frederick Vreeland, The Reporter, ethiopian weekly, 10.03.07]
La démocratie et la révolution, Salah Khatri (F)  
La democratia y la revolución, Salah Khatri (S)
Contraste: De la groseria de Mohamed VI al talante de Buteflika, Allahrabu Yahdih  (S)
Défendre la République Sahraouie, Ali Omar Yara  (F) 
Respuesta, Ali uld Lembarki (S)
Legitima defensa, Juan Vte. Luz  (S) 
Mr. Ambassador, don’t sell the Sahrawis out, Carlos González (E)
[Answer to the article "Will Freedom Bloom in the Desert?" by Fredrick Vreeland in the NY Times of March 3 2007]

La Secta, Javier Perote (S) 

Justicia para el pueblo saharaui , G. M. Rais (S) 
Rompre avec la mentalité marrakchie, Baba M. Sayed  (F) 

La France et le peuple sahraoui, Salah Khatri (F)
Francia y el pueblo sahraoui, Salah Khatri  (S)

Mister Bean, Javier Perote  (S)
Análisis de un Sahara Independiente. Mohamed VI entre Escila y Caribdis, Grupo Interuniversitario Opinión : Larosi Haidar, UGR, Manuel de Paz Sanchez, ULL, Sergio Ramirez Galindo, ULPGC, Carlos Ruiz Miguel, USC  (S)
La Marxa Verda de ZP, Salvador Pallarès-Garí  (C) 
La Marcha Verde de ZP, Salvador Pallarès-Garí  (S) 
Llamamiento de un Saharaui (S)
Nota , arso - Note,  arso
Comentario, Mustafa Mohamed-Lamine Ahmed
(S)
REFLEXION,  Anneo Séneca (S)
DE AQUELLOS POLVOS, ESTOS LODOS, “Yo acuso al POLISARIO”, Huneifa ibnu Abi Rabiaa  (S)
EL Marroc no vol l’autonomia, Salvador Pallarès-Garí  (C) NOU
Marruecos no quiere la autonomía, Salvador Pallarès-Garí  (S)
L’ONU no és neutral, Salvador Pallarès-Garí  (C) NOU
O.N.U. Nadie te quiere pero todos te necesitan, Juan Vte. Luz (S)
SANS COMMENTAIRE - NO COMMENT,  caricature by www.wsahara.net
CARTA ABIERTA A LOS PARTICIPANTES EN LA SECCIÓN DE OPINIÓN DE ARSO.ORG, Haddamin Moulud Said alias Huneifa ibnu Abi Rabiaa  (S) 
Imperdonable, Sheikh  Salek Brahim (S) 
Estamos esperando, Ahmed Bazeid (S) 
¡¡ PROTESTE YA !! Anneo Séneca (S) 
Les véritables traîtres, Baba M. Sayed (F) 
Tifariti  en punto de mira? Brahim Cheij Breih (S) 
Emotivos y Racionales, Aalia Cheikh (S) 
HABLAR POR HABLAR, Anneo Séneca (S) 
El punto de partida, hacia un camino de solidaridad con el pueblo saharaui, es irreversible, Keico Shingo (S) 
La fausse nostalgie, Hamdi Salek Allal  (F) 
"Bernabé López : Mezquindad académica o intereses ex-cátedra", Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S) 
FRUSTRACION Y DESCONTENTO, Anneo Séneca (S)
Elegantes turbantes, malas estrategias! Ali uld Lembarki (S)
Quelle politique et pour qui ? Salah Khatri  (F) 
Análisis de un Sahara Independiente. Islamismo marroquí, Grupo interuniversitario Opinión  (S) 
"DE AQUÉLLOS POLVOS, ESTOS LODOS", Huneifa ibnu Abi Rabiaa  (S)  
Indignación de un saharaui, Sidahmed Mohamed Fadel  (S) 
Símbolomaquia,  L. Haidar  (S) 
L’immense gâchis… , Baba M. Sayed  (F)
Contribución al debate, Lahraltani Fali  (S) 
Estoy muy jodido… J. Vte. Luz  (S)
Silencis al desert, Salvador Pallarès-Garí   (C) 
Silencios en el desierto, Salvador Pallarès-Garí   (S)  
La marche sur Tfarity, la provocation de trop !!, Baba M. Sayed  (F)
Réponse à Baba Sayed, Mohamed Reda Taoujni  (F)
Bon débarras !!, Baba M. Sayed  (F) 
Lettre à Nemaa Lasfarri/Ennaama Asfari par Hamdi Allal Salek  (F) 
MIS DESEOS PARA EL 2007, Allahrabu Yahdih  (S) 
L’insignifiant, Kofi Annan , Baba M. Sayed (F)
Debate acerca del próximo congreso del frente POLISARIO:
Que nuestros políticos sean verdaderos líderes!!!, Brahim Salama Ali (S)
Bernabé LÓPEZ y el cinturón mediático de Marruecos, Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S)
Respuesta al artículo de Bernabé LÓPEZ, Hamdi Siadahmed Ahmed  (S) 
Carta abierta al  Sr. BERNABÉ LÓPEZ GARCÍA, “Y a los demás partidarios de la anexión del Sahara por Marruecos”, Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S) 

Y   otras protestas  

La culture et la révolution sociale sahraouie, Salah Khatri  (F)
La cultura y la revolucion social, Salah Khatri
(S) 

Generations,  Nafaa Mohamed Salem (E) 
La "republica" del Polisario, Ali uld Lembarki (S) 
IDEAS PARA EL XII CONGRESO DEL POLISARIO , “Parlamento vs SNS”, Huneifa ibnu Abi Rabiaa  (S)
AFILIACION AL PSOE, Antonio Moreno Villarrubia  (S)
Querido El Uali, Nayem Moh. Salem  (S) 
Ce qu’un soutien positif au peuple sahraoui veut dire. Réponse à la lettre ouverte de la Voie démocratique du 10 décembre 2006. Naâma Ould Abdi Ould Moussa (Asfari), Ali Omar Yara (F)
“Autonomía” en el Sahara Occidental: ¿Corcas o Dorcas? Análisis de un Sahara Independiente. Grupo interuniversitario de opinión (S)
Caravana de sal (homenaje a las últimas victimas saharuis), Javier Perote  (S) 
La jeunesse et la sécurité dans les campements, Salah Khatri  (F)
Juventud y la seguridad en los campamentos , Salah Khatri  (S)
The unshakeable sahrawi spirit , Will Sommer  (E) 
Vergüenza ajena, Nayem Moh. Salem  (S)
EL PROXIMO CONGRESO - Una oportunidad "in extremis", Sidahmed Almustafti  (S)
EL GOBIERNO ZP Y EL PUEBLO SAHARAUI, Mustapha Mohamed-Lamin Ahmed  (S)
Carta dirigida al movimiento solidario , Huneifa ibnu Abi Rabiaa  (S)
Los “colabos” pro-marroquíes en Canarias en acción. Análisis de un Sahara Independiente. Grupo interuniversitario de opinión (S)

La crisis politica solo se remedia con decisiones sabias,  Ali uld Lembarki (S)

El vino es amargo, pero ..., L. M. S.  (S)
Pour la raison et le pluralisme, pour la Patrie, Louali Salama  (F)
original en arabe arab
Obiang Nguema y los otros, Salvador Pallarès-Garí (S)
Obiang Nguema i els altres, Salvador Pallarès-Garí (C)
Baba Sayed y el POLISARIO Jat Achahid , Said Sluh (S)
Original en árabe  arab
Y…..? Mahyub M. Said  (S)
Manœuvres de traîtres, sans foi ni loi , Baba M. Sayed (F)
La politica del "despido", Ali uld Lembarki (Emhammed Ali AlGasi) (S)

Face au danger imminent, l’intérêt suprême du peuple sahraoui doit primer !!, Baba M. Sayed (F)
¡Ante el peligro inminente, debe primar el interés supremo del pueblo saharaui ! Baba M. Sayed  (S)

Labyrinthes, Nafaa Salem (F)

Arrêtons l’hémorragie !! , Baba Sayed  (F)

Le tribalisme n'a pas de justification morale ou autre, Hamdi Salek Allal  (F)

De tribalismo anda la cosa!!!, Sidahmed Almustafti  (S) 

LA TRISTE REACCIÓN DEL POLISARIO “Y la lejanía de la opción bélica”, Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S) 

ANNAN'S REALPOLITIK, caricature, Khatry Beirouk

MALDITO SEA KOFI ANNAN, “El engaño del Informe de Annan”, Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S) 

Khat Chahid dérape !!, Baba Sayed (F)
¡Jat Achahid está derrapando! Baba Sayed (Trad.del francés por L.Haidar) (S)
<--

No sólo de la legalidad internacional vive el hombre, Tramontanus (S) 

El  proyecto marroquí de « autonomía » para el Sáhara de 2003:  Análisis y consecuencias para el futuro, Carlos Ruiz Miguel, GEES,  Grupo de Estudios Estrategicos, Análisis nº 146, 06.10.06 (S)
[+ traduction en français:Le projet marocain d « autonomie » de 2003 pour le Sahara:  Analyse et conséquences pour lavenir, Carlos Ruiz Miguel (F)
[texte original en français du projet marocain de 2003]

Escenarios posibles. Con vista al XII Congreso, Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S)

Quand les oulémas du Palais se font entendre, Baba Sayed  (F)

Salam Alaikum, Mustapha Mohamed-Lamin Ahmed (S)

Sin titulo,   Allahrabu Yahadi (S)
Au nom de qui parle-t-il, le Maroc ? , Salah Khatri (F)
En nombre de quien hablaba Marruecos ? ,  Salah Khatri  
(S)  
Le vrai visage du Makhzen, Baba Sayed (F)

ALGO HUELE A PODRIDO, Miguelangel Hidalgo Ridruejo  (S) 

SAHARA OCCIDENTAL. LA PAZ QUE NUNCA LLEGA, Salek Muftah   (S) 

"El Tribalista", Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S) 
Pausas, Mohamed Ali (S) 
LA “CRISIS DE LOS CAYUCOS” Y EL SÁHARA OCCIDENTAL , Grupo Interuniversitario de Opinión (S)

La culture et le développement social, Salah Khatri (F) 
La cultura y el desarollo social, Salah Khatri  (S)

Poem - Poema
Yo tuve un fusil. Nafaa Mohamed Salem (S)
Saharawi Child. Agaila Abba Hemeida (E) 

Sáhara, Madrid Roma, Salvador Pallarès-Garí (S)

Notre guerre patriotique sahraouie n'est pas menée par les Aznaga, Naama Asfari Abdi et Ali Omar Yara (F)
Nuestra guerra patriótica no la están librando los Aznaga, Naama Asfari Abdi et Ali Omar Yara (trad. al S por L.Haidar)

Il est temps de rendre compte, Salah Khatri (F)

"IA BENI ASSAHRA, IA BENI ASSAHRA", Mohamed Ali (S)

Au secours... Unissez-vous !!!!, Rguibi Daya (S)

LA MUERTE DE EL WALI. UN MISTERIO POR ESCLARECER , Sidahmed Almustafti (S)

INDEPENDENCIA TOTAL: REFORMAS Y RESPETO, Lahsen ould Ali Fal (S)

Dicho y no dicho, Lehdia Dafa (S)

Où en sommes nous ?, Nafaa Mohamed Salem (F)

Soyons au niveau du débat, F.N. fidèle lectrice d'ARSO (F)

"El fuera de juego no lo he pitado yo. Pero...", Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S)

Appel à l'ordre !, Mohamed Bennou (F)
Llamada al orden, Mohamed Bennou (S)

Respuesta al articulo "el fuera de juego no lo he pitado yo.Pero..." de Huneifa Ibnu Abi rabiaa, Ali uld Lembarki (S)

Juego de palabras, Mahmud NAFAI (S)

Les années 2006  ne sont pas  les années  70 , Rguibi Daya (F)

La década del 2006 no es la de los años 70, Rguibi Daya (S)

Osez être objectif &&. vous êtes hors jeu ! , Mohamed BENNOU (F)
¡Osa ser objetivo.... y estarás fuera de juego! , Mohamed BENNOU (S)

RESPUESTA AL Sr. Mohamed BENNOU, Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S)

Para estimular el debate:
ABC, 28.06.06:
El Sahara, en la ONU, Fernando Arias Salgado (S)
Pour stimuler le débat:
ABC, 28.06.06:
Le Sahara et l'ONU, Fernando Arias Salgado (F)

trad al árabe

Bendito sea nuestro presente, Mohamed SalemAli (S)

¡BENDITOS SEAN LOS DISCURSOS RESIGNADOS!, Mohamed Ali (S)

Nous  sommes tous  Znaga, Daya Rguibi (F)

LOS CAMBIOS SOCIALES, Los dirigentes y los intelectuales. Mustapha Moh-Lamin Ahmed (S)

La Mauritanie, notre voisine et amie, Baba M. Sayed (F)

Una Estrella Polisario. Agaila Abba Hemeida (E)

MUNDIAL DE REPÚBLICAS!!!, Mohamed Ali (S)

Sahara Occidental : L'autonomie est-elle une phase transitoire nécessaire vers une solution définitive ? , Mohamed Bennou (F)
Sáhara Occidental: ¿es la autonomía una fase transitoria  necesaria para una solución definitiva?, Mohamed Bennou (S)

Observacion acerca del debate sobre los sucesos de 1988, Ali uld Lembarki (S)

Sucesos y otras cosas ..., L. M. S. (S)

Quand les tortionnaires se mobilisent pour réhabiliter leur traître de patron, Baba M. Sayed (F)

La PSICOSIS de los sucesos de 1988, Ali uld Lembarki (S)

Le sait-il au moins ......? , Baba M. Sayed (F)

UN NUEVO CONGRESO PARA UNA NUEVA SOCIEDAD, Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S)

LA ÚNICA ESTRATEGIA DE ZP PARA EL SAHARA, Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S)

El tiempo apremia, L. M. S. (S)

EL PSOE Y EL PUEBLO SAHARAUI, F. Javier Perote (S)
trad. al árabe [doc Word]

Las imagines que traen lagrimas, Agaila Abba Hemeida (S) 

"Bailando con lagartos", Ali uld Lembarki (S) 

LAS COSAS CAMBIAN, Mohamed Ali (S)

Presunción de Inocencia, Sidahmed Almustafti (S)

Des mots pour le peuple Français et ses voisins ..., Nafaa Mohamed Salem (F)

Les raisons d'une fiévreuse agitation , Baba M. Sayed (F)
Las razones de una fiebrosa agitación, Baba M. Sayed (S) 

EL ARTE DE NEGOCIAR, Sidahmed Almustafti (S)

UNA FRASE DE MINETU HAIDAR, Mustapha Mohamed-Lamin Ahmed (S)

La sentinelle de la honte. Baba M. Sayed (F)

EL TIEMPO NOS DARÁ LA RAZON, Ahmed uld Erguibi (S)

ZP, Marruecos y los golpistas, Salvador Pallarès-Garí (S)
ZP, el Marroc i els colpistes, Salvador Pallarès-Garí (C)

Referendum, Agaila Abba Hemeida (E)

MINATU, LIDER Y SIMBULO, Sidahmed Almustafti (S)

SeudoMohamed Uld SeudoAli, Mohamed Ali (S)

Sobre el XII Congreso General del F. POLISARIO, Huneifa ibnu abi Rabiaa (S)

ELEGIA A AMINATU HAIDAR, allahrabu (S)

UN TRADUCTOR PARA AMINATU HAIDAR, Huneifa ibnu abi Rabiaa (S)

Ensemble pour une autre société , Salah Khatri  (F)

EL SEUDONISMO DEL FORO, Mustapha Mohamed-Lamin Ahmed (S)
--> Nota de Huneifa ibnu abi Rabiaa (S)

Maudite famille royale, Baba M. Sayed (F)

NO HAY MAL, QUE POR BIEN NO VENGA, Brahim Salama (S)

Die Frente Polisario nach 33 Jahren, Ali uld Lembarki (D)
El Frente Polisario despues de 33 años, Ali uld Lembarki (S)

Bailes diplomáticos sobre tu tumba, Salvador Pallarès-Garí (S)
Balls diplomàtics sobre la teua tomba, Salvador Pallarès-Garí (C)

La RASD, trente ans après, Salah Khatri  (F)

La delgada figura, Aminatou Haidar, Chejdan Mahmud Yazid (S)

Derechos Humanos SI, autodeterminacion TAMBIEN ! , Ali uld Lembarki (S)

NI VENCEDORES, NI VENCIDOS, Francisco Vega (S)

!!!!!!! Somewhere!!!!!!!!, Agaila Abba Hemeida (E)

ABUSANDO DE LA CONFIANZA DE ARSO. "De las columnas de Paris a las ventanas del Paltalk", Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S)

Les sahraouis refusent de se laisser confisquer leur droit à la parole, Baba M. Sayed (F)

Amable con los demás, puedes ser agraviado, Larosi Haidar (S)

Entre une monarchie, corrompue et incivique, et une Algérie digne et fière..., Baba M. Sayed (F)

Una rectificacion a tiempo, vale mas que mil victorias !, Ali uld Lembarki (S)

MANIFIESTO CONTRA EL PSOE, Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S)

Análisis de un Sahara Independiente. LA DESMEMORIA HISTORICA DE UN PERIODISTA LOCAL, Grupo interuniversitario de opinión (S)

CARTA ABIERTA A L PRESIDENTE DEL CORCAS, Antònia Pons i Valldosera (S)

EL SENTIDO DE LAS CRÍTICAS, "Quizás, notas para un Congreso", Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S)

De phénomène social, la prostitution est en passe de devenir une politique d'État, Baba Sayed (F)

El futuro del  pueblo saharaui. Qué líderes necesitamos para un escenario sin la MINURSO? Ali Sidahmed-Baba (S)

La virtud de la paciencia se transforma en defecto peligroso !, Ali uld Lembarki (S)

Informe de confusiones, Habuha Braica [Colaboraciones nº 923|4 de Mayo de 2006, GEES - Grupo de Estudios Estratégicos] (S)

LO QUE QUISO DECIR KOFI ANNAN, "Plan del Holandés", Sidahmed Almustafti (S)

HERMENEUTAS, ABSTENERSE!!, Mohamed Ali (S)

Zeus se come a Hebe, Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S)

A LA ESPERA, a lo mejor llueve soluciones, Mustapha Mohamed-Lamin Ahmed (S)

Les jours du Front Polisario sont-ils désormais comptés ?, Baba M. Sayed (F)

El Consejo frena a Kofi Annan, "Curiosa satisfacción, la nuestra", Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S)

Le Maroc, instrument de la France pour continuer de régler ses comptes avec l'Algérie ? Baba Sayed (F)

PRESOS SAHARAUIS, Mahmud Sidi (S)

No hay que valorar a la O.N.U. mas de lo que es, Ali uld Lembarki (S)

ABRAZAR A LA IZQUIERDA EN LA FOTO, "Y esperar la utopía", Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S)

30 años es mucho, demasiado, Francisco Vega (S)

Has the UN betrayed the Saharawis?, Kamal Fadel (E)
L'Onu a-t-elle trahi les Sahraouis ? Kamal Fadel (F)

Folkeretten beseiret? [Western Sahara: International Legality defeated?] Tomas C. Archer, generalsekretær i Flyktninghjelpen, Klassekampen, Tirsdag 25. april 2006, s 20- 21, 

Kofi Annan et le machin, Baba M. Sayed (F)

DIOS Y EL DIABLO "De la audacia a la pereza", Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S)

La ONU, empantanada en el desierto, Salvador Pallarès-Garí (S)
L'ONU, empantanada al desert, Salvador Pallarès-Garí (C)

EL ORIGEN DE JAT CHAHID, Mahmud Nafai (S)

Pieux mensonges, inavouables et sordides intérêts, Baba. M. Sayed (F)

EL INFORME DE ANNAN Y LOS DEBERES DEL POLISARIO, Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S) 

Quand le tortionnaire joue au donneur de leçons&, Naji Yeslam (F)
Cuando el verdugo juega a dar lecciones..., Naji Yeslam (traducción)(S)
Respuesta de Ali uld Lembarki (S)
Réponse de Baba Sayed: Quand me viendra l'idée de dresser le portrait d'un tortionnaire&. (F)

EL POLISARIO ANIQUILA LA RASD "Entonces, viva la II República", Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S)

El patriotismo, el corage y la verdad son los que estan detras de Jat Achahid, Ali uld Lembarki (S)

Sin titulo, Fernando Pacheco Bellasreo (S)

Los saharauis que abogan por el cambio dentro del Frente Polisario son cada dia mas , Ali uld Lembarki (S)

L'Illusion héroïque de la mamlaka marocaine, Le CORCAS face au droit international exigeant la décolonisation intégrale du Sahara Occidental, Ali Omar Yara (F)

UN POCO DE AMABILIDAD AMIGOS, Mustapha Mohamed-Lamin Ahmed (S)

DE LAS AGUAS DE TERRANOVA A LAS DEL SAHARA, Mohamed Lamin M. (S)

Relaciones con Marruecos, Javier Perote (S)

Como quisiera, Alitu El Mohtar (S)

FORMAS DE OPINAR, Lajwad Adugj (S)

ENRIPIANDO, QUE ES LO NUESTRO, Mohamed Ali (S)

LO QUE HAY DETRÁS DE JAT ACHAHID, Slaiman Mahmud (S)

La prosperidad de los "NEGOCIOS" de alguunos jefes del Polisario en Mauritania, Ali uld Lembarki (S)

Análisis de un Sahara Independiente. ¡NO AL ROBO DE PESCADO!, Grupo interuniversitario de opinión (S)

¿ Qué hay detrás de jat-ashahid?, Nafe uld Hamdinu (S)

LA ORFANDAD DEL POLISARIO, Huneifa ibnu Abi Rabiaa (S)

RIPIO DE AFICIONADO, Brahim Salama (S)

LOS AIRES BUENOS DE BANDERA, M.M.Fakal-la (S)

El Cine Vuelve al Sáhara, Limam Boisha (S)

UN CONSEJO CONSULTIVO QUE DA VIDA A LOS MUERTOS, Mustapha Mohamed-Lamin Ahmed (S)

Pasó el rey de Marruecos y dejó una estela de sangre saharaui, Otra vez Smara, Salka Embarek (Olmy) , 01.04.06 , Altercom (S)

RECONCILIACION NACIONAL, Mohamed Moulud (S)

SE TRATA DE OTRA COSA, Mohamed Ali (S)

30 AÑOS DE CONFIANZA, Abunidal Asahraui (S)

La autonomía de Mohamed VI, Salvador Pallarés-Garí (S)
L'autonomia de Mohamed VI, Salvador Pallarès-Garí (C)

LAKLAM MIN BA´ID SAC-CA, Zrug Lula (S)

SERA BACHIR MUSTAFA EL NUEVO SECRETARIO GENERAL DEL POLISARIO ? Ali uld Lembarki (S)

OPACIDAD, MISTERIO, CONFUSIÓN, CONFRONTACIÓN Y ARROGANCIA, Mustapha Mohamed-Lamin Ahmed (S)

Bravo to you Moutu, Agaila Abba Hemeida (S)

Los votos valen lo suyo...., Zouri S. (S)

UNA LLAMADA A LA SERENIDAD, Ahmad Mansur (S)

Respondiendo al cambio con opiniones de "Segunda Mano", Ali uld Lembarki (S)

GARABATOS HISTERICOS, Abunidal Asahraui (S)

La miopía política  , Zouri Saguia (S)

MÁS ACERCA DE VELOS, TONOS E INTENCIONES, Mohamed Ali (S)

Sería una declaración de guerra, Lahsen Sidi Mohamed (S)

POLISARIOS LAST MINUTE CON EQUIPAJE LIGHT, Ali uld Lembarki (S)

EL ENGAÑO DE LOS CUADROS DE BROCHA GORDA, Mohamed Moulud Hamma (S)

JAT QUÉ ????, Mustapha Mohamed-Lamin Ahmed (S)

HABLANDO DE VELOS Y PERVERSIDADES, Rachid Mansur (S)

La paciencia de los carroñeros, Salvador Pallarès-Garí (S)
Qui dia passa, any empeny o els carronyers , Salvador Pallarès-Garí (C)

La hora de la verdad, L. Haidar (S)

La mansión de adobe de Birganduz, Chejdan Mahmud Yazid (S)

MARRUECOS EN LA ONU, EL POLISARIO LINEA ABDELAZIZ EN TIFARITY, Ali uld Lembarki (S)

LA LLUVIA Y AICHATA, M.M.Fakal-la (S)

PREJUCIOS, Ahmed Mansur (S)

EL CORRIMIENTO DEL VELO, Mohamed Moulud Hamma (S)

UN ARMA MAS AL SERVICIO DE LA CAUSA NACIONAL, Ahmed Mansur (S)

¡Gobierno. Dimisión! Mohamed Salama. A (S)

VÍAS, Mohamed Ali (S)

Despues de tres decadas nace el primer hijo "indeseado" del "matrimonio" Polisario-RASD, Ali uld Lembarki (S)

Marruecos. Cementerio de las libertades. Bahia M. H. Awah (S)

RESPONSABILIDAD, LEGAL, POLITICA Y MORAL, Ahmed Mansur (S)

Treinta años de resistencia y 30 horas de lluvia, Hamdi Mohamed (S)

TODA UNA VIDA, Ahmed Mansur (S)

Las dos torres de Rabuni (Un día cualquiera), Limam Boisha (S)

POR UN SAHARA LIBRE, Salka Embarek (S)

RASD y requeteRASD, L.Haidar (S)

VIVA LA REPÚBLICA SAHARAUÍA, Mohamed Ali (S)

RECTIFICACION, Mahayub Salek (S)

QUÉ RISA, Mustapha Mohamed-Lamin Ahmed (S)

QUE Viva nuestra RASD y nuestro F.POLISARIO !, Musa ould Laulad Baty (S)

El Estatuto y el Sáhara Occidental, Salvador Pallarès-Garí (S) (sobre declaraciones de Duran Lleida)

L'estatut i el Sàhara Occidental. Salvador Pallarès-Garí (C)

Nunca llueve a gusto de todos . Llueve! Maldito gobierno!, Salvador Pallarès-Garí (S)
Mai no plou a gust de tots. Plou! Maleït govern, Salvador Pallarès-Garí (C) 

A la manière de..., Diego (F)

Los intelectuales mauritanos y la causa saharaui, Bah Busseif (S)

META-FORO, Mohamed Ali (S)

POLÍTICA DE AMBIGÜEDAD E INCOHERENCIA, Mustapha Mohamed-Lamin Ahmed  (S)

Statement of the Honorable Frank Ruddy, former Deputy Chairman MINURSO Peacekeeping Operation, Virginia Commonwealth University, December 1. 2005 (E)

LA RETÓRICA DE BEN ISA, Limam Boisha (S)

La República Saharaui y sus éxitos diplomáticos, Bahía M.H Awah, ESPACIOS EUROPEOS, 04.02.06 (S)

Sahraouis solidaires avec « Le Journal » , contre les vaisseaux fantômes de la désinformation, Ali Omar Yara (F)

A buen entendedor pocas palabras, Zrug Lula (S)

El POLISARIO ENTRE BAKER Y ZAPATERO, Said Zarwal (S)

Se guia todavia el Polisario, por alguna doctrina ? , Ali uld Lembarki (S)

POR EL CAMINO ACEUTA Y MELLIA SE HUELE LA TRAICION A LA CAUSA DE MI PUEBLO. CAMBIO SECRETO : dos cuidades por un pais y su pueblo, Elmoussaoui Moussa ould Laoulad Baty (S)

UN SIGLO DE PATRIOTISMO SAHARAUI: ALI SALEM YAHDIH MOHAMED SALEH, Musa Laulad ould Baty Baba Hamou (S)

PSOE-SAHARA OCCIDENTAL, "El final de una relación", Mohamed Lamin M. (S)

UN SAHARA INDEPENDIENTE por Ricardo Aguasca Colomo - Departamento de Ingeniería Eléctrónica y Automática, Sergio Ramirez Galindo - Departamento Cartografía y Expresión Grafica en Ingeniería, ULPGC, Universidad de la Palmas de Gran Canaria, publicado en El Digital ULPGC, 01.02.06 (S)

QUE CUNDA EL EJEMPLO, Abderrahman Salama (S)

EL S.I.S. , Abderrahman Salama (S)

CALLARSE LLEGA A SER DE ORO....... ¿PROPUESTA?, Mustapha Mohamed-Lamin Ahmed (S)

Courageux ceux qui sont loins du champ de bataille, Hamdi Allal Salek (F)

Quitémonos los sombreros!! Mohamed Salem Ali (S)

HACIA LA UNIDAD NACIONAL, Mansur Ahmad (S)

BIENVENIDAS SON TODAS LAS OBSERVACIONES DE LOS AMIGOS ! Ali uld Lembarki (S)

Ne ressent la douleur de la braise que celui qui marche dessus , Slama Arrabbani (F)

La critique, la seule possibilité qui nous reste de préserver notre existence, Salma Lahbib (F)

CORRUPCION Y RESPONSABILIDAD CIUDADANA, Mansur Ahmad (S)

Si hablar fuera de plata... Mariam Ali Mohamed (S)

F. POLISARIO ¿MOVIMIENTO Ó DIRIGENTES?, Mustapha Mohamed-Lamin Ahmed (S)

Dieu protège-nous de nos amis, nos ennemis& , Baba M. Sayed (F)

"el que reparte le toca la mejor parte", Abd Rabu (S)

VOTO POR EL CONSENSO, Mohamed Ali (S)

LLUEVE EN ZEMMUR "Y llueve, también, en arso", Mahyub Salek (S)

POR UNA CRÍTICA RESPONSABLE, Carlos Ruiz Miguel (S)

La ley de la oferta y la demanda, no conduce la liberación ! , Ali uld Lembarki (S)

L'Intifada et l'autre, Baba M. Sayed (F)

CRISPACIÓN, Mustapha Moh-Lamin Ahmed (S)

Una vez tuve un sueño: Aminatu Haidar,  nos guiara a la independencia, Allah Rabu Yahadih (S)

Lo que el viento no se llevo, Mohamed Salem Larebi (S)

Comparaciones sinceras, Salama Embarek (S)
réponse: A Salama Embarek, Hamdi Salek Allal (F)

SAHARA OCCIDENTAL. Qu'attend l'O.N.U pour faire appliquer le droit international ? Annick Miské-Talbot, à télécharger en format PDF, 47p. 116ko (F)

Appel à la communauté internationale, Salah Khatri (F)

La position politique au sein du Front Polisario, Salah Khatri (F)

A que viene tanto miedo a los foros abiertos y democraticos ? Ali uld Lembarki (S) + remarque (F) + No tenemos miedo a los foros por Zouri Saguia (S)

El F. Polisario es el representante legítimo del pueblo saharaui, Zouri Saguia (S)

¿¿ LUCHAS Y NEGOCIOS ?? Mustapha Moh-Lamin Ahmed (S)

EL ÁNIMO TIENE TREINTA AÑOS DE EDAD, Mohamed Ali (S)

Las Luchas internas y los "negocios", destruyen la capacidad de reaccion del Frente Polisario, Ali uld Lembarki (S)

El PSOE y el Sáhara, Salvador Pallarès-Garí (S)
El PSOE i el Sàhara, Salvador Pallarès-Garí (C)

Le Makhzen, ou le système de servitude volontaire , Baba Sayed (F)
[ partie I] -[ partie II] - [ partie III] [--> version imprimable PDF

CARTA al director del European Strategic Intelligence and Security Center, ESISC, Alberto Veleiro  (S)
LETTER to the director of the European Strategic Intelligence and Security Center, ESISC, Alberto Veleiro (E)
Letter from the Polisario Front to Mr Claude Moniquet President of the European Strategic Intelligence and Security Center (ESISC) 29.12.05 >> PDF printable document (1,9Mo) (E)
What Lies Behind the ESISC Report, Khatry Beirouk (E)
Qué hay detrás del Informe del ESISC, Khatry Beirouk (S)
Qu'y a-t-il derrière le rapport de l'ESISC ?, Khatry Beirouk (F)
Review of the ESISC Report on the POLISARIO Front, Sidi M. Omar (E) [-->download printable PDF - formate 420ko
Quand les officines de sécurité s'intéressent au Polisario ! Baba Sayed (F) (rapport ESISC)
Treinta años de preguntas y respuestas, Zouri Saguia (S)

Une hirondelle ne fait pas le printemps ! Baba Sayed (F)

QUE NO DECAIGA EL ANIMO, Mohamed Salem Ali (S)

TREINTA  Y ..., Mohamed Ali (S)

Marocains (es) l'heure du choix a sonné ! Baba Sayed (F)

Una respuesta , Omar Slama (S)

Una Pregunta ????? Agaila Abba Hemeida (S)

Quand les mots perdent leur sens ! Baba Sayed (F)

EL DELITO DE QUERER SER LIBRE , Mohamed Salem Ali (S)

Le pouvoir à tout prix !! Baba Sayed (F)

Cuando se es lider, JabibMohamed (S)

Plus que deux approches différentes, ce sont deux éthos distincts ! Baba Sayed (F)

Si a la critica honesta y no a la critica con espiritú de venganza 2, Ali uld Lembarki (S)
Réponse de Baba Sayed (F)
Réponse de Naji Yeslem (F) Respuesta de Naji Yeslem (S)

KOFIGATE: What impact on Western Sahara's peace process? by Khatry Beirouk (E)
KOFIGATE: Quel impact sur le processus de paix au Sahara Occidental ? par Khatry Beirouk (F)
KOFIGATE: ¿Qué impacto tiene sobre el proceso de paz en el Sáhara Occidental?, Khatry Beirouk, (trad del inglés por L. Haidar)(S)

1975 - 2005 - ¡ 30 años bastan ¡
OTRO MUNDO ES POSIBLE PARA EL PUEBLO SAHARAUI
, José Taboada Valdes (S)

Los Dinosaurios, Allah-Rabu Yahadih (S)

Mauritanie-Sahara Occidental : bonnes vérités à dire entre « cousins » , Baba Sayed (F)

Les mensonges de M6, Salah Khatri (F)

Zapatero alaba el régimen tiránico de Mohamed VI, BAHIA M.H. AWAH (texto), J.R. MORA (viñeta) (S)

El grito de El Aaiun, M.M.Fakal-la (S)

A Hamdi Mbarki
Un minuto de silencio,
Javier Perote (S)

TREINTA, Mohamed Ali (S)

Treinta años de anexión son treinta años de injusticia para el pueblo saharaui, Fatma Mohamed Salem (S)

Rome brûle, serions-nous des Nérons qui accepteraient de regarder le désolant spectacle sans vouloir rien faire ? Baba Sayed (F)

Quien no vea el cielo no se lo enseñes, L. Haidar y FM. (S)

Cohabitació Chirac Zapatero, (reunió de pastors ovelles mortes), Salvador Pallarès-Garí (C)

Des dirigeants d'honneur et un peuple fier et généreux ! Baba Sayed (F)

Ser o no ser, Habib M. (S)

Le makhzen, un rouleau compresseur aveugle, Baba Sayed (F)

GUS: A police force modelled after Indonesia's Brimob?, by Khatry Beirouk (E)

La démocratie et le Front Polisario, Salah Khatri (F)

Brisas de la Hamada, Ahmed Mahmud (S)

Les organisations populaires et le Front Polisario, Salah Khatri (F)

"La insoportable levedad del ser", Allah-Rabu Yahadih (S)

Les droits de l'homme et le peuple Sahraoui, Salah Khatri (F)

¿Dónde está Brahim Dahan? Rafael Morales (S)

Vous avez dit vengeance ? Baba Sayed (F)

Sahara Occidental : aux portes du terrorisme, carte blanche de Ana Gomes parue dans Le Soir de Belgique, 26/10/2005 (F)

Estamos de luto todos los saharauis del Sahara..... Ahmed Mahmud (S)

A cowardly assassination, By Khatry Beirouk (E)

A PROPÓSITO DE CIERTOS ENFADOS. Mohamed Ali (S)

The Referendum cannot be displayed, a webpage by Nafaa Mohamed Salem (E)

SIENTO VERGÜENZA AJENA, Chejdan Mahmud Yazid (S)

SI A LA CRITICA HONESTA Y NO A LA CRITICA CON ESPIRITU DE VENGANZA, Ali uld Lembarki (S)

Western Sahara. Pornography of the Conflict, Nafaa Mohamed Salem (E)

A Dieu Nounna ! , Baba Sayed (F)

A  LA ENESIMA VA LA VENCIDA, Mohamed Salem Ali (S)

La fin des temps héroïques ! Baba Sayed (F)

NEOSAHARAUIDADES, Mohamed Ali (S)

No podía creerlo, Txema Mercado (S)

PROPAGANDA RUMIANTE, Mohamed Salem Ali (S)

ADIOS A MARTIN PRADO, María Jesús Alvarado (S)

PAGE D'HISTOIRE: LES NATIONS UNIES ET LA MARCHE VERTE : SOUVENIRS PERSONNELS D'UNE NÉGOCIATION, par André LEWIN, ancien porte-parole du Secrétaire général des Nations Unies (1972-1975) (F)

A DEMOCRATIC SOLUTION FOR THE WESTERN SAHARA. Malainin S. Nayem (E)

Análisis de un Sahara independiente. EL SAHARA, ES DE JUSTCIA. Grupo Interuniversitario de Opinión (S)

Le 12 octobre,le peuple saharaui celèbre le 31º anniversaire de la proclamation de son unité nationale, Zenan Mohamed Brahim (F)

FLORECE EN EL SAHARA OCCIDENTAL, " Los interrogantes que plantea la Intifada", Mohamed Lamin M. (S)

Palabras para Aminattu Haidar. Nayem Abdel-lahi (S)

SOLDADOS DE PAPEL Y TINTA, Olmy Mesa (Salka Embarek) (S)

HA LLEGADO LA HORA DE LOS VALIENTES, Ali uld Lembarki (S)

Les opportunités peuvent bien ne pas se renouveler ! [Partie I] Baba Sayed (F)
Les opportunités peuvent bien ne pas se renouveler ! [Partie II] Baba Sayed (F)

Carta abierta a Dominique De Villepin, Primer Ministro de Francia, Zahra El Hasnaui (S)

Emoción  y  rabia, Brahim Salem Z.A (S)

Gracias, Rosa Montero [El Pais] (S)

LETTER to my brothers, sons of my Sahrawi people, Human Rights Activists, prisoners of opinion, ..., K.E.H., a Saharawi woman (E)

Incredible Distortions&.., Janet Lenz (E)

Le sang bleu au Maroc, Nafaa Mohamed Salem (F)

El rey esta en calzones, Mohamed Salem Ali  (S)

Le 12 octobre 1975, journée de l'unité nationale, Salah Khatri (F)

FOSA COMUN DE VIVOS, Olmy Mesa (Salka Embarek) (S)

LAS APARIENCIAS ENGAÑAN, Larosi Haidar (S) [respuesta a C. Hogard]
Les apparences sont trompeuses, Larosi Haidar (F) [réponse é C. Hogard]

Ça fait déjà 30 ans, Salah Khatri (F)
¡HACE YA 30 AÑOS! , Salah Khatri (S)

Que s'est-il passé ? Comment on en est-on arrivé là ?, Baba Sayed (F)

La fête de l'Huma solidaire avec le peuple Sahraoui, Ali Omar Yara (F) photos [1] [2] [3] [4]
LA FIESTA DE LA HUMANIDAD SOLIDARIA CON EL PUEBLO SAHARAUI, Ali Omar Yara (S)

De qui se moque t-on !... , Christian HOGARD (F)
¿DE QUIÉN SE BURLAN? ..., Christian HOGARD (S)

CARTA ABIERTA A LOS PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS, Salka Embarek (S)

Señor Presidente, Jose Luis Rodriguez Zapatero, Brahim Cheij Breih (S) 


[partie I - part I - parte I (2001-2004)] [partie III - part III - parte III (2007-)] [up]