|
FREE
AMINATOU HAIDAR
Militante
des droits humains, ancienne victime de disparition
forcée et prisonnière politique, 1987 - 1991
et 2005 - ...
Human
rights activist, former victime of forced disappearance and
political prisoner 1987-1991 et 2005 - ...
Activista
de derechos humanos, ex-victima de desaparición
forzada y preso politico 1987 - 1991 y 2005 - ...
|
|
|
|
|
|
|
|
08.03.04
|
2004
|
2005
|
05.03.05
|
17.06.05
|
|
|
17.01.06
Liberation
de Aminatou Haidar - Liberacion de Aminatu Haidar - Aminatou
Haidar is free
|
|
FREE
ALI
SALEM TAMEK
Militant
des droits humains, ancien prisonnier
politique,
Human
rights activist, former political prisoner
Activista
de derechos humanos, preso politico
|
  
|
|
FREE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brahim
Noumria
Militant
des droits humains, ancien prisonnier
politique
|
Mohamed
Elmoutaoikil
Human
rights activist, former political
prisoner
|
Lidri
Elhoucine
Activista
de derechos humanos, preso politico
|
Larbi
Messaoud
Human
rights activist, former political
prisoner
|
Hmad
Hammad
Militant
des droits humains, ancien prisonnier
politique
|
Brahim
Dahane
Militant
des droits humains, ancien prisonnier
politique
|
|
Campagne
internationale pour la libération de Aminatou Haidar
, Ali Salem Tamek et de tous les prisonniers politiques
sahraouis
International
Campaign for the liberation of Aminatou Haidar, Ali Salem
Tamek and of all Saharawi political prisoners
Campaña
internacional para la liberación de Aminatu Haidar,
Ali Salem Tamek y de todos los presos politicos
saharauis
|
|
NOUVELLES
|
NEWS
|
NOTICIAS
|
|
Pour
les événements récents voir
dernières nouvelles et chronologie de
l'intifada
|
For
recents events see latest news and chronology of the
intifada
|
Para
los eventos recientes ver las ultimas noticias y la
cronologia de la intifada
|
|
Appel
des familles des activistes sahraouis
séquestrés par les forces de répression
marocaines ,
21.07.05
|
The
families of the Saharawi human rights activists detained by
Moroccan forces of
repression
21.07.05
|
Llamamiento
de las familias de los activistas saharauis secuestrados por
las fuerzas de represión
marroquíes,
21.07.05
|
|
20.07.05:
Mohamed Elmoutaoikil, M. Fadel Gaoudi, Noumria Brahim, Lidri
Houcine, Laarbi Mesaoud sont
arrêtés.
|
20.07.05:
Mohamed Elmoutaoikil, M. Fadel Gaoudi, Noumria Brahim, Lidri
Houcine, Laarbi Mesaoud are arrested.
|
20.07.05:
Mohamed Elmoutaoikil, M. Fadel Gaoudi, Noumria Brahim, Lidri
Houcine, Laarbi Mesaoud estan arestados.
|
|
18.07.05:
Ali Salem Tamek est arrêté à sa descente
d'avion en provenance des Iles Canaries
|
18.07.05:
Ali Salem Tamek is arrested at his arrival to El Ayoun from
Spain
|
18.07.05:
Ali Salem Tamek esta arrestado al aeropuerto de El
Aaiun.
|
|
Le
sénateur français et vice-président du
groupe d'amitié France-Maroc Robert Bret
écrit au Ministrefrançais des affaires
étrangères, M.Douste-Blazy et à
l'ambassadeur du Maroc en France pour demander la
libération de Ali salem Tamek et de tous prisonniers
politiques sahraouis détenus au Maroc.
Lettre
à Douste-Blazy
[PDF],
Lettre
à l'ambassadeur du Maroc [PDF]
|
|
La
Pasionaria de El
Aaiún.
I. Cembrero, El Pais 21.07.05
Nada
está ESTÁ cambiando en
Marruecos,
Salka Embarek
|
|
Appel
de Mohamed Daddach,
20.07.05
|
Appeal
of Mohamed Daddach,
20.07.05
|
Llamamiento
de Mohamed Daddach,
20.07.05
|
|
Création
du Comité français pour la libération
d'Aminatou Haidar et des prisonniers sahraouis
d'opinion,
|
|
|
|
Manifestations,
19.07.05
|
Demonstrations,
19.07.05
|
Manifestatciones,19.07.05
|
|
Manifestation
à El Ayoun,
18.07.05
|
Support
from USA,
19.07.05
|
Manifestacion
en El Aaiun,
18.07.05
|
|
Arrestation
de Ali Salem Tamek,
18.07.05
|
Arrest
of Ali Salem Tamek,
18.07.05
|
Detencion
de Ali Salem Tamek,
18.07.05
|
|
Aminatu
Haidar : "Ils m'ont fait subir toutes sortes de traitements
inhumains", traduction de l'interview dans ABC
du
13.07.05
|
Aminatu
Haidar : "They exercised on me all sorts of inhuman
ill-treatments", translation of the interview in
ABC
of 13.07.05
|
«Me
han sometido a todo tipo de tratos inhumanos»
Entrevista de Aminatou Haidar con un periodista de
ABC,
13-07-05
|
|
Jugements
sévères de 15 détenus
politiques,
12.07.05
|
Hard
sentence for 15 Sahrawi political
prisoners,
12.07.05
Press
release from Aminatou Haidar
|
Juicio
de 15 detenidos politicos,
12.07.05
|
|
L'activiste
des droits humains Hmad Hammad retranché dans le
centre espagnol d'El Ayoun est délogé par la
police,
11.07.05
Libéré sous condition le 13.07.05
|
The
Human rights activist Hmad Hammad seeking shelter in
"Casa de Espana" in El Ayun is arrested by
police
Released on bail on 13.07.05
|
La
policía marroquí detiene Hmad Hammad,
activista de derechos humano, que se había
atrincherado en la Casa de España en El
Aaiún
En libertad condicional el 13.07.05.
(ABC)
|
178
Parlementaires européens
soutiennent la Campagne international pour la
libération de AMINATOU HAIDAR et de tous les
prisonniers politiques
sahraouis
updated
13.07.05
|
178
Members of the European Parlament
support the International Campaign for the liberation of
AMINATOU HAIDAR and of all Saharawi political
prisoners
updated
13.07.05
|
178
Parlamentarios europeos
apoyan la Campaña internacional para la
liberación de AMINATU HAIDAR y de todos los presos
politicos saharauis
updated
13.07.05
|
|
|
07.07.05
Declaracion del Comité Internacional de la
ampaña internacional para la liberación de
AMINATU HAIDAR y de todos los presos politicos
saharauis:
Juicio del 05.07.05 en El Ayoun
|
|
05.07.05
: Expulsion
d'une délégation
norvégienne
|
05.07.05:
Norwegian delegation expulsed
|
05.07.05
: Expulsion
de una delegacion noruega
|
|
|
LIBERTAD
PARA AMINETU
M.M.Fakal-la,
02.08.05
Aminetu
Haidar: el Sahara en la Cárcel
Negra,
Gonzalo Moure escritor y periodista, Levate
05.07.05
Estamos
contigo... Minattu,
Larosi Haidar y Fuera Marruecos
Palabras
para Aminetu
, R. Petillo
|
|
01.07.05
: Les eurodéputés Antonio Masip, Asturies,
Karin Scheele (Autriche) et Ana Gomes (Portugal) ont
présenté la candidature de Aminetou Haidar
pour le prix Sakharov 2005 pour la liberté de
l'esprit.
|
01.07.05
: Three Members of the European Parlament Antonio Masip,
Asturias, Karin Scheele (Austria) and Ana Gomes (Portugal)
presented today the candidature of Aminetou Haidar for
the Sakharov Prize 2005 for Freedom of
Thought.
|
01.07.05
: Eurodiputados
proponen activista saharaui para Premio
Sajarov,
EFE / Terras.es
|
|
|
Constitución
del comite catalan para la liberación de Aminetu
Haidar y todos los presos politicos
saharauis.
|
|
|
Valencia:
CONCENTRACIÓ - HAIMA ...
|
|
29.06.05
Sit-in à Dakhla pour la libération des
prisonniers politiques sahraouis, le respect des droits
Humains et l'organisation d'un référendum
d'autodétermination, >> SPS
30.06.05
|
|
29.06.05
Sentada de dos horas en Dajla para reclamar la
liberación de los presos politicos saharauis, el
respeto de los Derechos Humanos y la organizacion de un
referéndum de autodeterminacion.
>> SPS 30.06.05
|
|
28.06.05:
Tribunal d'appel d'El Ayoun
- Hassanna
Elhairach condamné à 20 ans de
prison ferme,
- Bouamoud
Ahmed Salem condamné à 15 ans
de prison ferme
- Daoudi
My Omar condamné à 15 ans de
prison ferme.
|
28.06.05:
Court of El Ayoun
- Hassanna
Elhairach condemned to 20 years of prison,
- Bouamoud
Ahmed Salem condemned to 15 years of
prison
- Daoudi
My Omar condemned to 15 years of
prison.
|
28.06.05:
Tribunal de El Aaiun
- Hassanna
Elhairach condenado a 20 años de
carcel.
- Bouamoud
Ahmed Salem condenado a 15 años de
carcel.
- Daoudi
My Omar condenado a 15 años de
carcel.
|
|
Appel
au gouvernement norwégien: La Fondation Rafto
pour les droits humains et 12 ONG norvégiennes
appellent leur gouvernement à faire pression sur le
Maroc pour qu'il cesse immédiatement la
répression à l'encontre de la population
sahraouie, 28.06.05
|
Appeal
to the Norwegian Government to put pressure on
Morocco.
28.06.05
Krever
mishandlet kvinne
løslatt
Av David Stenerud , Nettavisen, Oslo, 28.06.05
[Demands release of tortured woman ]
[Demande de libération d'une femme ayant subi
des tortures]
|
|
|
|
|
DOCUMENTS -
INFORMATIONS - BACKGROUND
|
Depuis
le début des protestations le 21 mai 2005 plus d'une
centaine de manifestants ont été
arrêtés et très nombreuses personnes ont
été blessées. Le 17 mai les
défenseurs des droits humains Fatima Ayach,
Lidri
Elhoucine,
H'Mad Hammad et Moutik
Elhoucine
ont été attaqués et blessés par
la police et beaucoup d'autres sont
persécutés.
|
Since
the beginning of the protests on May 21th 2005 more than a
hundred demonstrators have been arrested and many injured.
On May 17 the Human Rights defenders Fatima
Ayach,
Lidri Elhoucine,
H'Mad Hammad and Moutik
Elhoucine
have been attacked and injured by police forces and many
other are persecuted.
|
Desde
el inicio de las protestas el dia 21 de mayo de 2005 mas de
cien manifestantes fueron detenidos y muchos herodos. El dia
17 de mayo los defnsores de derechos humanos Fatima Ayach,
Lidri Elhoucine, H'Mad Hammad y Moutik Elhoucine fueron
atacados y heridos por las fuerzas policiales, y muchos
otros son perseguidos.
|
|
|
Communiqué
de Amnesty international 22.0.605
|
Amnesty
international Release 22.0.605
|
Comunicado
de Amnistia internacional 22.06.05
|
>>
 comuniqué
Amnesty international 22.06.05
|
|
Résistance
civile au Sahara Occidental occupé
2005
|
Civil
resistance in the occupied Western Sahara
2005
|
Resistencia
civil en los territorios ocupados 2005
|
>>
Cahiers
du Sahara
|
|
General
Lists of victims of the confrontation in El Aaiun, Agadir,
Rabat, Marrakech, etc mai-June 2005
|
[F]
Brève
biographie
de Aminatou Haidar
[E]
Short
biography
of Aminatou Haidar
[S]
Breve
cronología
de Aminatu Haidar
Témoignage sur
sa disparition forcée et ses années de prison (21.11.87
- 19.06.91)
[F]
Témoignage
décembre.2002
[BIRDHSO]
[F]
Mission
internationale d'enquête au Sahara
Occidental,
France Libertés - AFASPA. octobre - novembre 2002, p
29
Testimony
on her enforced disappearance and imprisonment {21.11.87 -
19.06.91
[E]
Aminatou
Haidar's testimony about her disappeance, 2002
[E]
International
Mission Investigation in Western
Sahara.
France Libertés - AFASPA. october - december 2002, p
19.
Testigo
sobre su despareción forzada y años de
carcel (21.11.87 - 19.06.91)
[S]
Mision
internacional de investigacion en el Sahara
Occidental.
France Libertés -AFASPA. octubre - novienbre 2002 p
24
Autres
informations
[F]
Communiqué
conjoint de Aminatou Haidar et Masaoud El
Arbi,
05.05.05
[F]
Journée
mondiale de la femme - Meeting à Casablanca,
mars
2003
[E]
International
Women's Day - a meeting in
Casablanca,
March 2003
[S]
Una
saharaui escapada de las mazmorras marroquíes da su
testimonio sobre las violaciones de los Derechos Humanos en el
Sáhara Occidental,
11.03.03 [SPS]
Vidéo
8
mars 2004, Journée internatinale de la
femme,
en arabe
Aminatou
Haidar à l'hebdomadaire marocain El
Bidaoui en arabe,
en arabe
Aminatou
Haidar: depuis sa sortie de prison en 1991 elle a
été de tous les combats pour le respects des droits
humains au Sahara Occidental , membre de divers comités de
défense de prisonniers etc, elle a subi à ce titre le
harcèlement et les intimidations constantes de la part des
autorités marocaines et des polices: interpellations,
séquestration de voiture, interrogatoires etc
Lidri
Elhoucine : membre du bureau (trésorier) du Forum
Vérité et Justice-Section Sahara, dissout en 2003 par
les autorités [infos]
et membre du bureau de l'ex-comité d'action pour la
libération de Sidi MOhamed Daddach. Enseignant de philosophie
au lycée, sous contrat pour un porte à Goulimine, il a
été muté de force à Chichaoua à 80
km au sud de Marrakech en 2003, dans le cadre d'une campagne de
bannissement des militants des droits humains du Sahara Occidental
par les autorités d'occupation en septembre 2003.
Moutik
Elhoucine: président du Forum Vérité et
Justice-Section Sahara dissout en 2003 [infos].
Il a subi de nombreuses discriminations et intimidations : voir
sa Chronologie
des représailles subies par un défenseur des droits
humains au Sahara Occidental
Les
défenseurs des droits humains, ces citoyens sahraouis
engagés dans une lutte pacifique contre les violations des
droits humains perpétrés par les autorités
d'occupation marocaines au Sahara Ocidental sont en butte depuis des
années à des intimidations, arrestations, injures et
dernièrement violence physique. On peut relire l'appel
lancé en 2002 par le BIRDHSO: SOLIDARITE
AVEC LES DEFENSEURS SAHRAOUIS DES DROITS DE
L'HOMME
qui reste actuel ou les nombreux rapports d'Amnesty international et
autres ONG en partie répertoriés dans
le dossier Droits humains.
Aminatou Haidar: since coming out of prison in 1991
she has been in all the struggles for respect of human rights in
Western Sahara, a member of various committees defending prisoners
etc, she has suffered on this account, constant harrassment and
intimidation by the Moroccan authorities and police: summonses,
impounding of her car, interrogations etc
Lidri
Elhoucine : member of the executive (treasurer) of the Forum for
Truth and Justice - Sahara branch, dissolved in 2003 by the
authorities [infos] and member of the executive of the former
committee of action for the liberation of Sidi Mohamed Daddach. A
high school philosophy teacher, under contract for a porte in
Goulimine, he was forcibly transferred to Chichaoua, 80 km south of
Marrakech in 2003, as part of a campaign to banish human rights
activists away from Western Sahara by the occupation authorities in
September 2003.
Moutik
Elhoucine: president of the Forum for Truth and Justice - Sahara
branch dissolved in 2003 [infos]. He has been subjected to
much discrimination and intimidation: see his Chronology of reprisals
against a human rights defender in Western Sahara.
Human
rights defenders, these Saharawi citizens engaged in a peaceful
struggle against human rights abuses perpetrated by Moroccan
authorities of occupation in Western Sahara have for years been the
butt of intimidation, arrest, insults and latterly physical violence.
Re-read the appeal launched in 2002 by BIRDHSO: SOLIDARITY
WITH SAHARAWI HUMAN RIGHTS DEFENDERS
which is still current or numerous reports by Amnesty International
and other NGOs in part listed in the Human
rights dossier.
[Intifada
2005]
[Violations
des droits humains dans les territoires occupés au Sahara
Occidental et au Maroc ]
[Communiqués,
lettres, Documents...]
[HOME]