Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis

INFORMATION

Manifestations à El Ayoun le 18 juillet

Une manifestation à eu lieu au quartier Maatallah à El Ayoun à à 12h30.
Elle est dirigée contre l'initiative du nouveau Wali qui essaye de calmer la colère des familles victimes des agressions par les forces d'occupation de la nuit du 25/05/2005 . Les manifestants ont exprimé leur refus d'accepter des appareils électroménagers (frigos, télévisions, etc) pour les dédommager des pertes subies, ce qu'ils considèrent comme des humiliations.

Ils demandent :

• L'ouverture d'une enquête sur les violations des droits de l'homme dont ils ont été victimes .
• La libération de tous les prisonniers d'opinion sahraouis .
• L'arrestation des tortionnaires et des responsables de cette agression barbare.
• L'application du plan de paix pour le référendum d'autodétermination du peuple sahraoui
• L'intervention de l'ONU pour protéger les civils sahraouis dans le territoire occupé du Sahara Occidental.

Les manifestants ont scandé des slogants contre l'occupation illégale du Sahara Occidental en répétant: (la badil la badil aan takrir al massir ).( nahno chaabon la yamout raghma koli al jabarout) - c'est-à-dire: "Pas d'autre solution que l'autodétermination"- "Resistance! Resistance! Malgré la soufrance!"

Suite à cette manifestation pacifique ,et comme d'habitude les forces d'occupation (militaires , forces auxiliaires, GUS, CIM) sont intervenu par force et à coups de matraques, plusieurs manifestants ont eté blessés. Des policiers ont arrêté un nombre inconnu de manifestants dont la nommée : TASLAM LALLAHA/Teslem Lallahoum .

Dans la soirée une seconde manifestation a eu lieu pour protester contre l'arrestation de Ali Salem Tamek, le militant des droits humains rentré d'Espagne et inculpé dès sa descente d'avion à l'aéroport d'El Ayoun. [corr.]

NUEVAS MANIFESTACIONES EN EL AAIÚN (SAHARA OCCIDENTAL).-

18.07.2005

En la manifestación de la mañana, en el barrio Hay Maatalla, los manifestantes saharauis denunciaban la iniciativa del nuevo Wali (Gobernador) marroquí de El Aaiún, de ofrecer aparatos electrodomésticos (frigoríficos, televisiones, etc.) para indemnizar a las familias saharauis por las pérdidas sufridas durante los asaltos de sus viviendas, por parte de las fuerzas de ocupación marroquíes, la noche del pasado 25 de mayo.

Esta iniciativa trataba de calmar  la cólera de las familias saharauis víctimas de las agresiones por las fuerzas de ocupación marroquíes, pero ha sido rechazada por considerarla humillante.

 Los manifestantes saharauis han exigido:

•  La puesta en marcha de un informe sobre las violaciones de los derechos humanos de las víctimas saharauis.
• La liberación de todos los presos saharauis de opinión.
• La detención de los verdugos y de los responsables de estas agresiones.
•  La aplicación inmediata del plan de paz para el referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui.
•  La intervención de la MINURSO para proteger a la población saharaui del territorio ocupado de Sáhara Occidental.

Los manifestantes corearon eslóganes contra la ocupación ilegal del Sáhara Occidental repitiendo: " No hay otra solución, que la autodeterminación". Las fuerzas de ocupación intervinieron de forma brutal contra los manifestantes y detuvieron a varios ciudadanos/as  entre los cuales figuran: KAINNAN ERGHIYA HEDI y YAYA SALKA. Fue detenida también DAWDI FATMA (herida en la mano izquierda)

Tras la manifestación de esta mañana en El Aaiun, esta tarde los ciudadanos saharauis volvían a salir a las calles reclamando la liberación de Ali Salem Tamek. Entre las 19.00 y las 20.00 horas se produjo una nueva manifestación en la calle Smara de El Aaiun ocupado. [corr.]

---

[Intifada 2005] [Violations des droits humains dans les territoires occupés au Sahara Occidental et au Maroc ] [Communiqués, lettres, Documents...] [HOME]