Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis

Arrestations - Procès - Répression
05. - 09.01.2007

--> nouveau

namaa

Arrestation de ASFARI Ennaama, citoyen sahraoui résidant en France et défenseur des droits humains, co-président du CORELSO, Comité pour le respect des libertés et des droits humains au Sahara occidental, a été arrêté le vendredi 05 janvier 2007, à Smara, vers 16h GMT, alors qu’il visitait la ville en compagnie de ses beaux-parents.[ASVDH]

Il est détenu à la prison de Smara , après avoir été présenté 2 fois à la cour de 1ère instance.

Il comparaîtra à nouveau le 15 janvier sous l'inculpation d"outrage aux forces de l'ordre".
 Dépêches parvenues au CORELSO de Smara, relatant les événements, en arabe doc PDF 
Traduction française de la dépêche du 05.01.07

El Sabah, 11.10.06, (arabe) : article qui insinue l'implication de Ennaama dans les soulèvements dans les territoires occupés.  --> traduction

namaa
(photo Ennaama est emmené au  tribunal)

Le 06 et le 07.01.07, des manfestations ont eu lieu à Smara en solidarité avec Ennaama.[SPS]
L'intervention policière a fait des blessés.

--> Photos


(photo Aminatou Lakhdar)

--> NOUVEAU: Rapport des observateurs internationaux du procès, en italien: Relazione sulla missione a SMARA, Sahara Occidentale - il 15 gennaio 2007 (Processo di  Asfari Ennaama Osservatori internazionali: Simplicio del Rosario Garcia - avvocato - Tribunale Las Palmas (Spagna) Ines Miranda Navarro - avvocato - Consiglio Generale dell'avvocatura spagnola Nicola Quatrano - magistrato - Tribunale di Napoli (Italia) Daniel Voguet - avvocato - Tribunale di Parigi (Francia).

--> Ennaama Asfari a été condamné à 2 mois de prison avec sursis et 500 Dh d'amende. 15.01.07. [ASVDH] [voir aussi le compte-rendu plus bas]
--> Ennaama Asfari has been condemned to a 2 month suspended sentence and a fine of 500 dh, 15.01.07. [ASVDH]

--> Ennaama Asfari a été mis en liberté provisoire en attendant son procès  lundi 15 janvier.
--> Délégation de l'AFASPA, l'AARASD er du CORELSO à l'ambassade du Maroc en France + lettre à l'ambassadeur, 12.01.07
--> Lettre du BIRDHSO, Bureau international pour les droits de l'homme au Sahara Occidnetal Italie et de l'Association national de solidarité avec le peuple sahraoui Italie au Ministre des affaires étrangères marocain, 12.01.07 (doc word)
 
--> Lettre de ACAT France aux autorités marocaines

--> Communiqué du CORELSO, 09.01.07

--> Lettre à Namaa de la part de Hamdi Salek Allal

voir aussi  CORELSO-INFO , l'organe du Comité pour le respect des libertés et des droits humains au Sahara occidental

Antécédents:
20.08.05, arrestation à Tan-Tan
11.10.06: arrestation à El Ayoun 

Exposé: Situation des travailleurs sahraouis dans les territoires occupés du Sahara Occidental, Troisième conférence intersyndicale pour la solidarité avec le peuple sahraoui. Rome 28-29 octobre 2005  

Procès sous surveillance policière
Ennaama Asfari, militant des droits de l'homme, a été condamné à 2 mois de prison avec sursis et 500 dh d'amende par le Tribunal de Smara où il comparaissait  lundi 15 janvier 2007. Arrêté au niveau d'un des barrages de police à l'entrée de Smara le 5 janvier, il était sorti de prison vendredi soir, suite aux manifestations qui s'étaient déroulées dans le territoire occupé et aux réactions internationales, en particulier en France où il réside quand il ne séjourne pas au Sahara Occidental.

La police était au rendez-vous avec une vingtaine de minibus venus d'El Ayoun pour tenter d'empêcher toute manifestation de soutien et barrer les voies d'accès au Tribunal. Peu nombreux furent les Sahraouis qui purent assister à la séance, la salle étant déjà bien remplie par la police secrète. Trois femmes qui voulaient accéder au Tribunal ont été brutalisées, dont Soukeina Ment Jed Ahlou Ould Sid (disparue dans les bagnes secrets entre 1981 et 1991 et de nouveau emprisonnée pour 14 mois en 1992).

Les conditions étaient loin d'être réunies pour permettre un procès équitable. Il dura près de 4 heures durant lesquelles Daniel Vogué, avocat français et ses deux collègues espagnols ont démontré la machination de ce nouvel exemple d'acharnement contre un défenseur des droits humains. Ennaama Asfari quant à lui a retourné l'accusation qui lui était faite « d'outrage à agent et de destruction de bien public » en déclarant : « s'il y a outrage, c'est celui que subit le peuple sahraoui depuis plus de 30 ans et pour ce qui est de la destruction du bien public c'est celle du Sahara Occidental occupé et  pillé de ses richesses naturelles ». (corr.M.D.)


Detencion de un activista de los derechos humanos en Smara:
El Polisario denuncia la detención por parte de Marruecos del activista por los DDHH saharaui Asfari Ennaama, Europapress, 08.01.07


Procès

Les prisonniers politiques Brahim Sabbar, Ahmed Sbai  ont refusé de se rendre au tribunal le 09.01.07 , suite au refus de la direction pénitentiaire d'assurer leur sécurité lors du transfert de la prison vers le tribunal. Il faut rappeler qu'en des circonstances semblables des détenus ont été agressés par des agents de la police marocaine. Le procès a été reporté au 23.01.07. [ASVDH]

Abdessalam Loumadi, également convoqué arefusé pour les mêmes raisons de se présenter, son procès a été également reporté au 23.01.07.

-->english 

[Intifada 2005]  [HOME]