Bureau Européen pour le Respect des
Droits de l'homme au Sahara Occidental

bdh_sahara@hotmail.com

english translation

voir aussi Info campagne N°8

Nous venons d'apprendre que la chaîne de télévision marocaine 2M a annoncé cet après-midi l'amnistie de tous les prisonniers politiques sahraouis «  condamnés pour les évènements de El Ayoun de septembre 1999, pour les évènements de la Cité universitaire de Marrakech, condamnés par le Tribunal d'Agadir, et un condamné par un Tribunal Militaire ». Ce dernier n'est autre que Mohamed Daddach.

C'est avec un immense joie que nous communiquons cette nouvelle, et nos pensées et notre admiration sont d'abord pour les détenus qui se sont courageusement battu pour leur libération, et pour leurs familles. Nous pensons également à toute la population sahraouie qui s'est mobilisée ces derniers mois en faveur de leur libération. Nous remercions toutes celles et tous ceux qui à travers le monde ont contribué à ce grand événement à travers notre « Campagne Internationale pour la Libération de Mohamed Daddach et tous les détenus politiques sahraouis ». Nous félicitons le Comité d'Action  pour la libération de M. Daddach et tous les détenus politiques sahraouis de El Ayoun pour son travail conséquent qui nous a permis de mener à bien notre action.

Si notre joie est grande, nous savons que la question des droits de l'homme au Sahara Occidental n'est pas pour autant réglée. Et nous restons déterminés à poursuivre notre travail pour connaître le sort des centaines de disparus sahraouis. La situation actuelle est préoccupante. Le roi du Maroc pratique une politique de fait accompli. Nous restons convaincus que la seule solution pour régler la question des droits humains au Sahara Occidental est de permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit inaliénable à l'autodétermination. Nous serons donc vigilants et continuerons nos actions en faveur du respect des droits humains dans les zones occupées par le Maroc.

Enfin nous partageons de tout cœur l'émotion de tous les sahraouis qui ne manqueront pas d'exprimer leur joie ces prochains jours, comme ils l'ont fait la semaine dernière à El Ayoun lors de la sortie de prison de  Dah Cheikh et Moussamih Laârbi qui avaient terminé leurs peines de 2 ans de prison.

Genève, le 07.11.01

Bureau Européen pour le Respect des
Droits de l'homme au Sahara Occidental
Case Postale 53
1211 GENEVE 9 (SUISSE)

Tél. et fax : ++41.22.320.65.50
E-mail : bdh_sahara@hotmail.com
Compte de Chèque Postal: CCP 12-12461-0
Compte bancaire : Union de Banques Suisse 279-C3117839.0 1205 GENEVE

Quick translation by WSO

We have just learned that the Moroccan television 2M announced this afternoon the amnesty of all the Saharawi political prisoners " sentenced after the incidents of El Ayoun of September 1999, the incidents of the University campus of Marrakech, those sentenced by the Agadir Court, and one sentenced by a Military Tribunal ". This last one is no other than Mohamed Daddach himself.

It is with an immense joy that we communicate this news, and our thoughts and admiration are initially with the prisoners and their families who courageously fought for their release. We also think of all the Saharawi population which was mobilized these last months in favor of their release. We thank everyone and all those who throughout the world contributed to this great event by way of our " International Campaign for the Release of Mohamed Daddach and all the Saharawi political prisoners". We would like to congratulate the Action Committee for the release of Mr. Daddach and all the Saharawi political prisoners of El Ayoun for its unrelenting work which enabled us to conclude our action.

If our joy is immense, we know, however, that the question of human rights in Western Sahara is not tackled yet. And we remain determined to continue our work to know the fate of the hundreds of Saharawi disappeared. The current situation is alarming. The king of Morocco practises a policy of fait accompli. We remain convinced that the only solution to settle the question of humans right in Western Sahara is to make it possible for the Saharawi people to exert its inalienable right to self-determination. We will be thus vigilant and will continue our actions in favor of the respect of human rights in the territories occupied by Morocco.

Finally we share wholeheartedly the emotions of all the Saharawis who will not fail to express their joy these coming days, as they did last week in El Ayoun when Dah Sheik and Moussamih Laârbi were released after serving their 2 years sentences.

[Campagne pour la libération de Mohamed Daddach] [Sommaire Droits humains] [Western Sahara Homepage]