SAHARA OCCIDENTAL

ACTUALITES HEBDOMADAIRES

SEMAINE 20

11.-17.05.2003

RASD

14.05.03
Italie
Le président du parti des Democratici di sinistra, Massimo D'Alema, a rencontré les deux représentants en Italie du Front Polisario et réaffirmé, à cette occasion, la solidarité et le soutien à l'autodétermination du peuple sahraoui de sa formation politique.

TERRITOIRES OCCUPES

09.05.03
Condamnation tardive
Plus de trois ans après le délit qui leur est reproché, le tribunal de première instance d'Agadir a condamné cinq jeunes Sahraouis à deux mois de prison ferme et une amende. Il s'agit des étudiants Mohamed Fadel Abou ElHassan et Moustafa Hamadi et des étudiantes H´Jaiba Manaoui, Saadia Bayan et Batoul Aalali. La condamnation se rapporte à des fait qui remontent au 29 février 2000 ( >>semaine 09/2000) (SPS), lorsque des étudiants sahraouis avaient manifesté devant la prison d'Inzegan (Agadir) pour protester contre l'emprisonnement des trois prisonniers politiques sahraouis Cheikh Khaya, Brahim Najem Laghzal et Larbi Saïd. (>>semaine 51/1999)

12.05.03
Répression
Hedi Mohamed Fadel alias El Kainnan, a été condamné par le tribunal de première instance d'Agadir, en session urgente, à trois ans de prison ferme pour insulte au roi et au gouvernement. Il avait été appréhendé lors d'un affrontement avec la police. El Kainnan avait passé 6 mois à la "prison noire" d'El Ayoun en 2002, condamné suite à une altercation avec le commissaire de police Alkoufili Hassan.

Depuis le début du mois les autorités marocaines ont renforcé les mesures de sécurité dans les Territoires occupés, déployant d'importants contingents de police particulièrement dans les quartiers habités par des Sahraouis, dans le but d'empêcher toute manifestation à l'occasion des anniversaires de la fondation du Polisario et du début de la lutte de libération les 10 et 20 mai. A Smara des tracts et des drapeaux du Polisario ont été distribués durant la nuit. Plusieurs personnes ont été appréhendées et relâchées après interrogatoire, parmi lesquelles Moujahid Ayachi Mohamed et Bouhali Dah Omar Ahmed. Le premier vient tout juste de sortir de la prison de Aït Melloul grâcié par le roi à l'occasion de la naissance de l'héritier du trône.

REFERENDUM

Intenses activités diplomatiques avant le traitement de la question du Sahara Occidental par le Conseil de sécurité. La ministre espagnole des Affaires étrangères s'est entretenue le 9 mai à New York avec Kofi Annan de la question du Sahara Occidental, elle se rend à Alger le 17 mai pour y rencontrer le ministre des Affaires étrangères algérien. Des ministres marocains ont rencontré les chefs d'Etat des pays membres du Conseil de Sécurité, porteurs d'un message royal évoquant le conflit du Sahara. Même l'ex-premier ministre Youssoufi a participé à ce lobbying.

On peut lire la proposition Baker II en français (PDF) ainsi que la réponse du Front Polisario en anglais et une traduction non officielle en français.

19.05.03
Le Secrétaire général de l'ONU remettra son rapport sur le Sahara Occidental. Les consultations sur le sujet débuteront le 23 mai au Conseil de sécurité.

SOLIDARITE

12.05.03
A l'initiative de l'Association Japon-Sahara et de la Campagne japonaise pour le Sahara Occidental, une lettre ouverte, signée par plusieurs universitaires et ONG japonais, a été adressée au gouvernement japonais avant la 3ème TICAD (Tokyo International Conference on African Development).
Les signataires ont critiqué l'invitation faite au Maroc de participer à cette conférence, alors que ce pays, qui occupe illégalement le Sahara Occidental, n'est pas membre de l'Union africaine, à l'inverse de la RASD, membre fondateur de cette organisation, qui n'a pas été invitée.

Amistades Peligrosas va a realizar en los campamentos de refugiados de Tinduf la grabación del video clip "La larga Espera" como homenaje al pueblo Saharaui y a sus años de continúa lucha por la libertad, "La larga espera" da título al primer single del próximo y esperado disco de Amistades Peligrosas.
Las voces de Cristina del Valle y Alberto Comesaña serán el hilo argumental del relato de una historia con unos protagonistas -hombres, mujeres y niños-, y unos escenarios -los Campamentos "27 de febrero"-, de un pueblo y una causa en el olvido.
El Campamento de Semara, las dunas de "Aaiún" y la escuela de mujeres, han sido los lugares escogidos para llevar a cabo la grabación del vídeo. Realizada por AQTfilms, la grabación desplazará a los Campamentos a un equipo de 20 profesionales. Mientras que el viaje se realizará durante los días 13 al 17 de Mayo.

PROCHAINEMENT

17.05.03
Une femme sahraouie prend la parole
Fatima Mahfoud, la première femme sahraouie à visiter l'Australie arrive à Sidney samedi 17 mai pour une tournée en Australie et Nouvelle-Zélande jusqu'à la fin du mois de juin pour attirer l'attention sur la situation du peuple du Sahara Occidental d'un point de vue féminin. Le 20 mai aura lieu une réception officielle au Parlement de la Nouvelle-Galles du Sud.

Netherlands
On 23, 24 and 25 of May, Sahrawi culture will be presented during a big festival of world music in Rotterdam. The festival is organized by the Dunya Foundation. Will participate a musical group from the refugees camps, and 2 Sahrawi poets. A special program entirely dedicated to Sahrawi culture will take place in a theater the evening of 23th of May preceding the festival itself, with poetry, Sahrawi music and dance and a projection of pictures during the performance. The poems will also be read in Dutch translation. On the 24th of May, one of the poets will read poems in the evening session of the literary program, during which the Free Word Award will be given (to a Tchechene poet).
On the 25th of May, the 2 poets will read again, this time accompanied by Sahrawi musicians, in the traditional way. The music group will perform shortly in a special program for the official guest, and in the late afternoon, the music group will have its long performance on one of the stages.

Madrid, Casa de América (Pº de Recoletos nº 2): 20 de Mayo, horas 19'30 : "Los baúles del retorno", largometraje de la directora canaria María Miró, con guión de ella misma y Manuel Gutiérrez Aragón. Este film, estrenado en 1995, narra una hitoria de ficción ubicada en el contexto histórico de los refugiados saharauis en los campos de Tindouf, desde la huída al desierto tras la invasión de Marruecos. En él participan multitud de saharauis además de actores profesionales españoles, entre ellos Silvia Munt.Entrada: 2 euros.

Euskadi jugará en el Sahara
La selección de fútbol de veteranos de Euskadi disputará el próximo día 20 de mayo un partido contra el combinado saharaui en el campo de refugiados de Tinduf (Argelia) como gesto de apoyo a la causa de este pueblo africano, que reclama la independencia de Marruecos.

INTERNET

NOUVELLES PUBLICATIONS
[Il est possible que des liens externes vers des journaux ne soient plus valables après quelques jours]

Français

Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol): http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

English

- English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano

Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés): http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de la prensa de España: <http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/>

Deutsch

Portugais

[Sommaire actualités hebdomadaires] [Western Sahara Homepage]