Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis

Statement

 We, the group of Sahrawi political prisoners in the Black Jail in El Ayun, Western Sahara, the local prison in Ait Melloul and Oukacha prison in Casablanca, Morocco, declare to the international public that we started an open-ended hunger strike starting from Monday, 08 th, 2005. Our group consists of former disappeared, prisoners of conscience and human rights activists adopted by Moroccan and international human rights organizations. We were arrested in diffirent places because of our participation in the peaceful demonstrations that took place in the Western Sahara cities and our position on the Western Sahara issue.

On August 01, 2005, five of the human rights activists, Ali Salem Tamek, Mohamed Elmoutaoikil, Brahim Noumria, Elhoucine Lidri and Larbi Massaoud,  were very secretly abducted from the Black Jail in El Ayun to undisclosed places for many days, to know at the end that they were transferred to the local prison in Ait Melloul and Oukacha prison in Casablanca.

Although we wrote many letters and appeals to the Moroccan authorities to respect our rights and improve our imprisonment conditions, they have not paid attention to our terrible situation:

1 - Cancel the verdicts sentenced against us and to immediately release all the Sahrawi political prisoners and human rights activists without any condition.

2 - Investigate the abduction of the human rights defenders from the Black Jail in El Ayun, to the local prison in Ait Melloul and Oukacha prison in Casablanca, and to punish those responsible for torturing two of them and all the Sahrawi political prisoners.

3 - Lift the military and media siege on the Western Sahara and allowing the international delegations to visit us in prison.

4 - Until our unconditional release is secured, we call on the Moroccan state to respond to our demands presented to the Black Jail administration in El Ayun which consist of :

a. Collecting all of us in the Black Jail  in El Ayun which is the nearest prison to our families.

b. Catering for our health needs by curing us of the consequences of torture and the illnesses resulting from the bad conditions in the Moroccan prisons, such as the lack of cleanness, bad nourishment and the previous hunger strikes and arrests.

c. Allowing us daily open visits throughout the whole week and the access to communication means such as mobile phones, newspapers, etc.

We appeal all the international human rights associations, NGOs  and all the democratic people in the world to help us achieve our just and legitimate demands.

August 09, 2005.

The Sahrawi Sahrawi defenders of human rights and the political prisoners :

 

1. Ali Salem Tamek,  prison number 63 57 , the local prison of Ait Melloul, Morocco.
2. Mohamed Elmoutaoikil, prison number 99212 , Oukacha prison, Casablanca, Morocco.
3. Brahim Noumria,  prison number  99210, Oukacha prison, Casablanca, Morocco.
4. Elhoucine Lidri,  prison number 99209 , Oukacha prison, Casablanca, Morocco.
5. Larbi Massaoud,  prison number 99211 , Oukacha prison, Casablanca, Morocco.
6. Aminatou Haidar, prison number 26232, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara.
7. Abdurrahman Bougarfa, prison number 26225, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara.
8. Hammadi Elkarcha, prison number 26140, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara.
9. Ennaffaa Bouchama, prison number 26144, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara.
10. Elbachir Yaya, prison number 26135, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara.
11. Elhafed Tawbbali, prison number, 26145, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara.  
12. Mahmoud Haddad, prison number 25296, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara.
13. Lahcen Zraiguinat, prison number 26126, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara.
14. Mohamed Errachdi, prison number24617, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara.
15. Baba El Arabi, prison number 26160, the Black Prison, El Ayun, and Western Sahara.
16. Sidi Mohamed Aalouate, prison number 26141, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara.
17. Abdelaziz Edday, prison number 26137, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara.
18. Mohamed Salem Bouaamoud, prison number 26230, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara.
19. Omar Eddaoudi, prison number 26230, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara.
20. Chrief Haddi, prison number24035, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara.
21. Hassanna Elhairach, prison number 26211, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara.
22. Hamma Achrih, prison number 26128, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara.
23. Elhoucine Ndour, prison number 26136, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara.
24. Mohamed Elfak, prison number 25616, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara.
25. Hassanna Elmakki, prison number 24373, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara
26. Hmad Hammad, in Police commissariate, El Ayun, Western Sahara
27. Sid Ahmed Elmousaoui, the Black Prison, El Ayun, Western Sahara

Declaración

Nosotros, miembros del grupo de presos políticos saharauis encarcelados en las prisiones; Cárcel Negra del Aiun, Ait Mal-lul de Agadir y Ucacha de Casablanca, informamos a la opinión pública, local e internacional, nuestra decisión de iniciar una huelga de hambre ilimitada, a partir del lunes, 8 de agosto de 2005.

Nuestro grupo se compone de ex - secuestrados y ex - presos de opinión, así como activistas de DDHH reconocidos por organizaciones internacionales y marroquíes, de los cuales, algunos ocupan puestos de dirección en entidades de DDHH y sindicales marroquíes, que fueron detenidos en distintos contextos relacionados con los acontecimientos del Aiun, sea por ejercer su derecho a manifestarse pacíficamente o por su opinión.

El mencionado grupo ya había presentado a la administración de la Cárcel Negra del Aiun una serie de reivindicaciones que consisten en la mejora de sus condiciones dentro de la prisión.

En el momento que esperaba la realización de dichas reivindicaciones, el grupo fue sorprendido por el secuestro de cinco de los defensores de los DDHH que fueron metidos en unos centros de detención que permanecieron desconocidos durante varios días.

Después de haber utilizado todos los métodos de contacto y correspondencia, que no encontraron respuesta alguna, el grupo se encuentra obligado a iniciar una huelga de hambre, a pesar de la crítica situación de salud de algunos de sus miembros, por las siguientes razones :

• En protesta a nuestra detención por nuestra opinión y por manifestarnos pacíficamente.
• En protesta al secuestro de los cinco defensores de DDHH en condiciones inhumanas y degradantes, así como el echo de separarles entre las prisiones de Ait Mal-lu en Agadir y Ukacha en Casablanca, a pesar de que están todavía a cargo de investigación en el Tribunal de Apelaciones del Aiun.
• Por no atender a nuestras legítimas reivindicaciones.

Partiendo de lo justas que son, reconocidas por todas las leyes y pactos internacionales, afirmamos nuestro firme apego a nuestras reivindicaciones, llamamos a su arreglo global y las resumimos en anular todos los injustos juicios anunciados en contra de algunos de nosotros, así como la liberación inmediata, y sin condiciones, de todos los miembros del grupo.

En espera de la realización de lo mencionado, llamamos a :

• Levantar el bloqueo informativo y securitario impuesto sobre la zona y, en especial, la ciudad del Aiun, así como permitir nuestra visita en la prisión por parte de las organizaciones extranjeras y marroquíes.
• La apertura de una investigación sobre la operación de secuestro de la que fueron objeto un grupo de activistas de DDHH y presos políticos saharauis, que fueron trasladados a las cárceles de Ait Mal-lul de Agadir y Ukacha de Casablanca, así como la interrogación de los responsables de la tortura durante las manifestaciones pacíficas, las detenciones y los interrogatorios y presentarles ante los tribunales, bajo control de la organización especializada.
• Atender al expediente reivindicativo presentado a la administración de la Cárcel Negra del Aiun y que contiene lo siguiente :
  1. Reunirnos a todos en la Cárcel Negra del Aiun, la más cercana a nuestras familias, y ponernos en una ala especial que goza de las condiciones de residencia aceptables, espacio, aire y limpieza.
  2. Facilitarnos el tratamiento médico de las secuelas de las torturas, las enfermedades, la falta de condiciones higiénicas, de la desnutrición, y las anteriores huelgas de hambre y detenciones.
  3. Facilitar medios de información y comunicación.
  4. facilitar alimentación equilibrada.
  5. Permitir la visita directa y general durante todos los días de la semana, dedicando una sala para este objetivo.
  6. Enviar un comité de la Administración de las Prisiones o del Ministerio de Justicia para establecer con nosotros un serio diálogo.

Y para negociar sobre estas reivindicaciones, sugerimos enviar un comité central del Ministerio de Justicia o de la Administración de Prisiones para negociar con Ali Salem Tamek, ya que éste fue nombrado por parte del grupo para negociar en su nombre.

El grupo de presos políticos saharauis encarcelados en las prisiones ; Cárcel Negra del Aiun, Ait Mal-lul de Agadir y Ukacha de Casablanca.

>> Informe sobre la situación de los presos políticos saharauis en la Cárcel Negra de El Aaiún. Hacinamientos, Enfermedades, Falta de alimentación, Violaciones Sexuales y Cohecho de las autoridades

---

[Intifada 2005] [Violations des droits humains dans les territoires occupés au Sahara Occidental et au Maroc ] [Communiqués, lettres, Documents...] [HOME]