Révolte
des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los
Saharauis
|
Declaration from the
Intergroup "Friends of the Saharawi People"
Strasbourg,
08.06.05
The European
Parliament Intergroup "Friends of the Saharawi People" worried by the
present situation in the occupied territories:
- Condemns
firmly the repression by the Moroccan authorities of the unarmed
Saharawi population who is demonstrating and claiming the right to
independence according to UN resolutions.
- Considers
this repression a serious violation of the agreements that, in the
field of human rights (especially regarding the freedom of
expression and of movement rights), have been signed by the
Kingdom of Morocco with the European Union.
- Regrets
that the Government of Morocco gives preference to the option of
repression instead of the peaceful solution as defined by the
Baker Plan.
Consequently:
- Requests
the access of the international and national media to the
area.
- Demands
from the Moroccan authorities to guarantee the right to
demonstrate.
- Demands
the release of the demonstrators arrested.
- Requests
the end of the violent repression of the self-determination right
of the Saharawi people as recognised in UN
resolutions.
- Demands
the organisation of an observatory mission on the human rights
situation in the Saharawi territory under Moroccan control which
should be composed of Members of the European Parliament and human
rights experts from the European Union.
Declaración
del Intergrupo "Paz para el Pueblo Saharaui"
Estrasburgo, 8
de junio de 2005
Los miembros
del Intergrupo "Paz para el Pueblo Saharaui" del Parlamento Europeo
preocupados ante la situación en el territorio saharaui
controlado por Marruecos:
- Condena
enérgicamente la represión de las autoridades
marroquíes ante la población saharaui desarmada que
se manifiesta y reclama el derecho a la independencia en
línea con las resoluciones de NNUU.
- Considera
esta represión una grave violación de los acuerdos
que en materia de derechos humanos (especialmente en cuanto a los
derechos de libertad de expresión y movimiento) mantiene el
Reino de Marruecos con la Unión Europea.
- Lamenta
que el gobierno de Marruecos opte por la vía de la
represión frente a la propuesta de resolución
pacífica contenida en el Plan Baker.
Por
tanto:
- Exige el
acceso de los medios de comunicación internacionales y
nacionales a la zona.
- Exige a
las instituciones marroquíes que se garantice el libre
derecho a la manifestación.
- Pide la
liberación de los manifestantes detenidos.
- Exige el
cese de la represión violenta del derecho de
autodeteminación del pueblo saharaui recogido en las
respectivas resoluciones de NNUU.
- Pide la
organización de una misión de observación
sobre la situación de los derechos humanos en el territorio
saharaui controlado por Marruecos que estaría compuesta por
miembros del Parlamento Europeo y expertos en Derechos Humanos de
la Unión Europea.
[Intifada
2005]
[Violations
des droits humains dans les territoires occupés au Sahara
Occidental et au Maroc ]
[Communiqués,
lettres, Documents...]
[HOME]