Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis
|
Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis |
GRAVES VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS EN EL SAHARA OCCIDENTAL, 17 MAYO 2006
--> algunas fotos --> más FOTOS
En el momento en que la comisión de Naciones Unidas de Derechos humanos se encuentra en la capital ocupada El Ayoun, el estado marroquí reprime duramente una manifestación pacifica de los ciudadanos saharauis.
Hoy, Miércoles 17 Mayo 2006 por la tarde, y cuando la comisión se encuentra en reuniones con los activistas saharauis en el Hotel Parador donde esta alojada, los ciudadanos sahrauis salieron en manifestaciones pacificas en diferentes lugares de la capital, principalmente de la calle Smara, la calle de Sidi Mohamed Deddach y en el barrio de Maatalla, reclamando la organización inmediata del referéndum de autodeterminación y pidiendo la ONU protección frente a la represión marroquí.
Inmediatamente, el estado marroquí recure a la represión ciega y salvaje utilizando todos los cuerpos de seguridad (Policía, Gendarmería, GUS, Fuerzas auxiliares y el ejército) contra los indefensos manifestantes. La intervención resultó en; decenas de heridos entre ellos unos en estado muy grave, detenciones y casa allanadas y saqueadas (ver listas).
Lo nuevo en la intervención salvaje del Estado marroquí hoy, es la implantación, desde ayer, en todos los barrios de la capital, de miles de soldados marroquíes vestidos de ropa civil con banderas marroquíes. Estos soldados "civiles" han sido los primeros y más violentos en atacar a los manifestantes saharauis. El objetivo de este camuflaje criminal es dar la impresión a la misión de la ONU que se trata de una contra _ manifestación marroquí espontánea.
La misión de la ONU que se encontraba reunida en el Hotel Parador con los activistas saharauis ha sido informada sobre lo ocurrido e invitada a ver lo que sucede directamente en situ. Los activistas saharauis han sido sorprendidos al recibir la respuesta de los integrantes de la misión que no tienen mandato para salir del Hotel y ver la represión. Ante esta actitud incomprensible, los activistas Saharauis entregadon a la mision una protesta escrita.
Lista de Los detenidos
Los Heridos
Los presos politicos y activistas de ddhh, al salir del encuentro con la delegación de la uno, fueron detenidos durante una hora, se trata de : Bachir Lejfauni, Daha Rahmuni y Mohamed Fadel Elhairech.
Casa Allanadas
GRAVES VIOLATIONS DES DRITS HUMAINS AU SAHARA OCCIDENTAL, 17 MAI 2006
--> quelques photos --> plus de PHOTOS ( site Chabab el wali)
Les forces répressives marocaines se sont intervenus à l'égard des citoyens sahraouis qui se manifestaient pacifiquement hier Mercredi 17 Mai 2006 à 16 H au quartier Maatallah, pour réclamer le droit du peuple sahraoui inaliénable et son rejet de toute solution au conflit qui ne respecte pas son droit à l'autodétermination tel qu'il a été décrété par les multiples résolutions de l'ONU et conformément au droit international. Cette manifestation coïncide avec l'arrivée de la commission du HCHR à El-Ayoune et a été une occasion pour la population sahraoui de dénoncer la répression qui s'abat au quotidien sur eux et pour appelé l'ONU à les protéger et à faire pression sur le régime marocain pour qu'il respecte les droits de l'homme au Sahara Occidental.
Il est à noter que les autorités marocaines ont poussé tous les corps des forces sécuritaires à s'habiller en civil pour ne pas attiré l'intention des médias qui seraient éventuellement présents dans la ville pour couvrir la visite de la commission onusienne. Aussi, ces autorités ont regroupé un grand nombre de citoyens marocains, habillés en habit traditionnel sahraoui pour se manifester en faveur de la thèse marocaine.
L'armée marocaine était également présente aux alentours du quartier Maatallah dans des voitures militaires (Jeep) mais n'ont pas intervenu. De même, des groupes appartenant au corps de la gendarmerie royale étaient sur les lieux. Le Groupe Urbain de Sécurité, la Campanie Mobile d'Intervention Rapide, les agents de la Police Judicaire, presque tous ont été habillé en civile, armés de matraques. Ces forces utilisaient les véhicules civils (qui n'appartiennent pas aux corps policier ni à l'administration publique). De même un fort effectif de ces différents corps étaient présent sur les lieux en uniforme.
Mohamed Fadel Elhairech (membre du bureau exécutif de l'Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain) et son frère Bachraya ELHAIRACH ont été arrêté hier et tabassé et relâché après. Bachir Lakhfawni, Daha ERRAHMOUNI et Mohamed Fadel ELHAIRACH ont été hier vers 14h et relâché quelques heures après.
D'autres manifestations ont eu lieu à Dakhla et Boujdour hier soir en signe de solidarité avec la population d'El-Ayoune.
Ci-après un premier bilan des victimes de la répression marocaine qui s'est abattu sur la population d'El-Ayoune.
Les blessés :
Les maisons saccagées :
Les arrêtés :
Sahrawi Population in Occupied Laayoune receives the he UN Fact-Finding Mission with peaceful demonstrations and national flags
As expected, Sahawi populations in occupied Laayoune took the chance of the presence of the UN Fact-Finding Mission in town to communicate clear and loud their legitimate claims represented in the right of the Sahrawi people to self-determination and independence.
The Moroccan occupation authorities started yesterday distributing a big amount of national Sahrawi clothes "Draa and Malhfa" to masses of Moroccan settlers and Royal Army members, along with Moroccan flags and their King's pictures. This maneuver is a way to prevent the manifestation of Sahrawi demonstrators, and repressing any peaceful demonstration or sit-in they might organize. The objective of all that is to mislead the international public opinion and falsify the truth about the current situation in Western Sahara.
Sahrawi students started wide protest movements on the 17th of May in the following educational institutions:
Al Khansaa Preparatory School, The so called Al Hassan 1st High School and Lisan Eddine bin Al Khatib High School where the students brandished national flags, and chanted anti-occupation slogans rejecting the Moroccan presence in Western Sahara.
Moroccan oppression forces intervened to prevent the student from pursuing their peaceful demonstrations, and scattered them harshly. They then arrested three Sahrawi students (3) among whom Nawal Assamane and Al Kharashi Bousoula.
While some of the Sahrawi Human Rights Activists were in a meeting with the UN Fact-Finding Mission, Sahrawi populations started huge peaceful demonstrations in "Hamdi Lembarki" street (ex Smara street) and the adjacent streets, raising national flags and chanting national slogans rejecting the Moroccan occupation and claiming Western Sahara freedom and independence. They also affirmed that the sole and legitimate representative of the Sahrawi people is the POLISARIO.
Uraban police forces backed up with auxiliary forces and secret services members wearing civil clothes intervened brutally against the demonstrators beating them mercilessly, but failed to make them call off the protest. Then, massive forces of the Moroccan Royal Army were summoned to help repress the demonstrators in the above mentioned street and "Maatallh District" and "AlQods District". Several Sahrawi houses were besieged among which the houses of some former Sahrawi political prisoners.
The detained:
The injured and wounded:
The broken-into houses:
Sahrawi populations in "Maatallah" district rushed to the rescue and support of their compatriots in the form of a huge peaceful demonstrations raising national flags and chanting anti-occupation slogans as a sign of solidarity and union.
The Sahrawi Human Rights Activists strongly expressed their indignation towards the negative neutrality the UN mission is showing vis-à-vis the ongoing events in Laayoune. The mission didn't leave Parador hotel despite the insistence of the activists. As a pretext, the mission claims the non-jurisdiction on whatever event taking place in the streets.
The Sahrawi activists communicated their written protest to the UN mission that fixed another meeting with them the following day.
[Intifada
2005]
[Violations
des droits humains dans les territoires occupés au Sahara
Occidental et au Maroc ]
[Communiqués,
lettres, Documents...]
[HOME]
