BP 12 Tindouf (Algerie)
Mail to:
afapredesa@afapredesa.org Web: www.afapredesa.org

Las autoridades de ocupación marroquíes detienen un ciudadano saharaui en Smara (territorios ocupados del Sahara Occidental)

 

Las autoridades de ocupación marroquíes procedieron, el 4 de febrero de 2004, a la detención arbitraria del ciudadano saharaui Moulay Brahim Ali Maati natural de Smara de 29 años.

Desde años, el joven saharaui es constantemente perseguido por agentes marroquíes a causa de sus frecuentes relaciones con los visitantes extranjeros a la ciudad de Smara. Moulay Brahim Ali Maaiti es conocido por su dedicación constante en defensa de los derechos humanos. En particular contribuyo a la traducción durante algunos encuentros entre delegación extranjeras y familiares de desparecidos así como con las victimas de las represión marroquí en los territorios ocupados.

Dado que los autoridades marroquíes no pudieron encuentran ninguna justificación para detener el ciudadano saharaui, pretextaron una presunta relación con un detenido de derecho común condenado a 3 años de cárcel.

AFAPREDESA condena enérgicamente esta grave violación de derechos humanos perpetrada por las autoridades de ocupación marroquíes y lanza un llamamiento urgente a las ONG de defensa de derechos humanos, a las fuerzas democráticas y a los amantes de justicia y de paz para que intervengan urgentemente para exigir la puesta en libertad inmediata e incondicional del ciudadano saharaui Moulay Brahim Ali Maaiti.

Campamentos de refugiados saharauis, a 9 de febrero de 2004

 

[HOME]

[Comunicados, cartas. documents]

[Comunicados AFAPREDESA]

[Derechos humanos en el Sahara Occidental]

 

BP 12 Tindouf (Algerie)
Mail to:
afapredesa@afapredesa.org Web: www.afapredesa.org

Les autorités marocaines arrêtent un citoyen sahraoui à Smara (territoires occupés du Sahara Occidental)

Les autorités d'occupation marocaines ont procedé, le 4 février 2004, à l'arrestation arbitraire du citoyen sahraoui Moulay Brahim Ali Maati, né le 20 janvier 1975 à Smara.

Depuis des annés, le jeune sahraoui est constemment poursuivi par des agents marocains à cause de ses fréquentes relations avec les étrangers qui visitent la ville de Smara. Moulay Brahim Ali Maaiti est connu par son dévouement constant à la défense des droits humains. En particulier, il contribue à la traduction durant certaines rencontres avec des délégations étrangères et les familles des disparus sahraouis ainsi qu'avec les victimes de la répresión marocaine dans les territoires occupés du Sahara Occidental.

Etant donné que les autorités marocaines n'ont pu trouver aucune justification pour arrêter ce citoyen sahraoui, ils ont prétexté une supposée relation avec un détenu de droit común condamné à 3 ans de prison.

L'AFAPREDESA condamne énergiquement cette grave violation des droits humains perpétrée par les autorités d'occupation marocaines et lance un appel urgent aux ONG de défense des droits humains, aux forces démocratiques et à toutes les personnes aimant la justice et la paix d'intervenir d'urgence auprès des autorités marocaines pour qu'elles libèrent immédiatement et inconditionnellement le citoyen de sahraoui Moulay Brahim Ali Maaiti.

Campements de réfugiés sahraouis, le 9 février 2004


[HOME]

[Communiqués, lettres. documents]

[Communiqués AFAPREDESA]

[Droits humains au Sahara Occidental]