SAHARA OCIDENTAL

ACTUALIDADES SEMANAIS 2005

original:frances

SEMANAS 09+10

 27.02.- 12.03.05

RASD

29.º aniversário da RASD

26.02.05, Visitas
O Presidente da República recebe os ministros do Interior e da Agricultura e Pesca do país Basco e oferece um almoço de boas-vindas às delegações das Ilhas Baleares, da Itália e da Argélia, durante o qual apela à Espanha a jogar um papel activo na descolonização do Sahara Ocidental, a exemplo do que fez Portugal no caso de Timor-Leste.

27.02.05, situação dos direitos humanos no Sahara Ocidental
O ministro dos Territórios Ocupados e da Comunidade saharaui no Estrangeiro, Khalil Sidi M'Hamed, participa no dia 25 de Fevereiro, em Genebra, na recepção que assinala o 29.º aniversário da proclamação da RASD, organizada conjuntamente pela representação da Frente Polisario e pelo Comité Suíço de apoio ao povo saharaui. No discurso que profere declara que a situação dos direitos humanos nos territórios ocupados do Sahara Ocidental, corre o risco de conduzir a "uma escalada de consequências imprevisíveis na região". Fazendo o balanço da situação dos direitos humanos, afirma que "mais de 3.500 pessoas são dadas como desaparecidas desde 31 de Outubro de 1975, data da invasão marroquina do Sahara Ocidental, entre elas 526 civis e 150 combatentes saharauis cuja sorte é totalmente desconhecida". Mais de 15.000 pessoas foram vítimas de detenções arbitrárias, mais de 20.000 pessoas vítimas de torturas e outras sevícias corporais e morais, 250 vítimas de julgamentos iníquos pelos tribunais militares e civis marroquinos, 115 pessoas assassinadas, mais de 15.000 pessoas deportadas dos territórios ocupados para o interior de Marrocos e mais de 200.000 pessoas exiladas nos países vizinhos.

28.02.05, Maratona
Mais de três centenas de atletas participam na quinta Sahara Marathon, vindos da Itália, Alemanha, Inglaterra, Canadá, Noruega, Austrália Etiópia, Argélia, Espanha e Estados Unidos da América, ao lado de várias centenas de saharauis. O italiano Castelleno Villenzo percorre o percurso entre a wilayas de El Aaiun e de Smara, em 3 H. 03 minutes, seguido de dois compatriotas e de um saharaui que se classificou na quarta posição. A espanhola Leire Elosegui ganhou em mulheres, o seu compatriota Juan José venceu a semi-maratona, seguido de dois saharauis, Mohamed Lamine Oumar e Boujamaa Deihan. O saharaui Boutalha Bujari foi o mais rápido nos 10 km, seguido dos seus compatriotas Oumar Najem e Sid Ahmed Mohamed, enquanto que a espanhola Jaione Pene vence o troféu das mulheres nesta distância.

01.03.05, Sahara Press Service
A SPS lança o seu serviço de informação em árabe :
http://www.spsrasd.info/main3a.html

03.03.05, Luanda
A secretária-geral da União Nacional das Mulheres Saharauis (UNMS), Fatma Mehdi, apelou às suas homólogas africanas a "apoiar o direito legítimo do povo saharaui à autodeterminação e à independência". O apelo foi feito durante o 4.º Congresso das mulheres angolanas, que se realizou em Luanda. [SPS]

03-07.03.05, Delegações parlamentares
Uma delegação de oito membros do Parlamento Europeu visita os acampamentos de refugiados. Integram-na José Javier Pomes Ruiz, de Espanha, do Partido Popular Europeu (democratas-cristãos) e dos Democratas, Karin Scheele, da Áustria; Ana Gomes, Portugal, e Iratxe Garcia Perez, Espanha, do Grupo Socialista; Miguel Portas, Portugal, Raül Romeva i Rueda, Espanha e Willy Meyer Pleite, Espanha, do Grupo da Esquerda Unitária Europeia /Esquerda Verde nórdica. No mesmo período, visitou os acampamentos uma delegação de seis deputados do Parlamento espanhol. [SPS]

03-06.03.05, Festival Internacional de Cinema do Sahara
17 filmes provenientes de Espanha, Índia, Dinamarca, Mauritânia e Senegal são projectados no festival, em que participam mais de 280 visitantes estrangeiros, incluindo algumas estrelas do cinema espanhol. Durante o festival realizam-se várias projecções nocturnas, ateliers sobre técnicas cinematográficas e mesas redondas com o público, diversos especialistas e actores dos filmes projectados. Uma videoteca foi instalada em Aousserd, depois da de Smara o ano passado, oferecida pelos organizadores. O prémio "cinema do mundo" foi atribuído ao senegalês Moussa Sene Absa pelo seu filme "Madame Brouette" (uma produção Senegal-Canadá-França, 2004). Interrogado sobre as suas impressões, Moussa Absa declarou que "O povo senegalês está solidário com o povo saharaui" (...) "Os povos não são responsáveis pela tomada de posições do seu governo" (...) "Eu pessoalmente quero que todos os povos se autodeterminem, que sejam independentes, que vivam nos seu respectivo território, com a sua bandeira, seu hino nacional e uma cultura nacional, que usufruam das riquezas do seu subsolo".

06.03.05, Manifestação em Aousserd
A União dos Jornalistas e Escritores Saharauis (UJES), a Associação dos Familiares dos Presos e Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) e a União dos Juristas Saharauis (UJS) organizam no último dia do festival uma concentração, fazendo circular uma petição. Nela se apela aos governos europeus, à sociedade civil e instituições comunitárias e, "principalmente à Espanha", "a apoiar a justa causa do povo saharaui". Vários eurodeputados e deputados espanhóis, assim como numerosos artistas e intelectuais presentes no festival subscrevem a petição, que condena as "campanhas mediáticas marroquinas que propalam mentiras e inverdades sobre os refugiados saharauis". [
Pétition de solidarité et Communiqué UPES, AFAPREDESA et UJS]

08.03.05, Dia da Mulher
Por ocasião do Dia internacional da Mulher, a União Nacional das Mulheres Saharauis presta homenagem "a todas as mulheres do mundo que lutam pela igualdade, a justiça social e a paz". A responsável pelas relações externas da UNMS, Zahra Ramdan, participa em conferências-debate em Tenerife e Madrid. [[
Apelo, em espanhol]

09.03.05, prisioneiros de guerra
Falando aos microfones da rádio argelina Canal II, o Presidente saharaui, Mohamed Abdelaziz, declara que só o diálogo pode resolver a questão dos detidos "que se arrasta há anos". O líder saharaui regozijou-se com o facto do "governo marroquino reconhecer finalmente a existência de prisioneiros de guerra e, consequentemente, a parte contrária". [L'Expression, Alger]

11.03.05, prisioneiros de guerra
O embaixador da Polisario em Argel, Yslem Baysat, declarou em Ach-Charq Al-Awsat que a Frente Polisario está "disposta a libertar os prisioneiros marroquinos na condição de Rabat se empenhar na libertação dos prisioneiros saharauis detidos nas prisões marroquinas".

RECURSOS NATURAIS

27.02.05
Tem início uma campanha internacional dirigida aos accionistas da companhia Kerr-McGee para que esta termine as suas actividades no Sahara Ocidental ocupado.
O Observatório dos Recursos do Sahara Ocidental (Western Sahara Resource Watch - WSRW), que integra cerca de duas dezenas de organizações de quatro continentes, escreveu aos mais importantes accionistas da Kerr-McGee, a última companhia petrolífera em actividade ainda no território. A actividade da KMG viola a legalidade internacional e é responsável pelo prolongamento do conflito. A intervenção numa zona de conflito representa um risco para os investidores. Os accionistas são convidados a fazerem pressão junto da empresa, para que esta não renove o seu contrato que termina em Maio próximo.
[Comunicado de imprensa &endash; carta aos accionistas - dossier, etc ]

TERRITÓRIOS OCUPADOS E SUL DE MARROCOS

28.02.05, presos políticos saharauis
Apelo urgente da esposa do preso saharui Mustafa Afilal, Mme Elbatoul Elmoutawakil [
em árabe].
Relatório sobre a dramática situação do preso saharaui Mustafa Afilal [
em árabe]

02.03.05, presos políticos saharauis
Comunicado do preso político saharaui Lakhfaouni Abdallahi [
em árabe]

02-11.03.05
"Dignidade para os presos da prisão negra"
Campanha internacional pela melhoria da situação dos presos saharauis. Na campanha participam o comité de protecção dos presos saharauis de El Ayoune, o comité contra a tortura de Dakhla e o comité das vítimas dos acontecimentos de Smara, em colaboração com a Associação francesa de amizade e de solidariedade com os Povos Africanos, AFASPA. Estão previstas uma séria de iniciativas, entre as quais uma recolha de assinaturas, o envio de cartas a organizações internacionais, aos responsáveis marroquinos e aos organismos de defesa dos direitos humanos. Os presos saharauis das prisões marroquinas de Kenitra, Settat, Boulmhars em Marraqueche, Ait Melloul, Tiznit prevêem realizar greves da fome de 24 h., uma acção de protesto teve lugar diante da prisão negra a 8 de Março, e uma outra acção de protesto pacífico em Dakhla realizou-se no dia 10 de Março.[
comunicado + fotos]

05.03.05, Ali Salem Tamek
Segundo um semanário marroquino, "o militante saharaui Ali Salem Tamek foi transportado para Marrocos em meados da semana... Os diversos exames médicos realizados confirmam que o seu estado de saúde se degradou. Na Bélgica, o jovem opositor manteve um encontro com responsáveis da Amnesty International..." [telquel 165]

05.03.05, Concentração de mulheres em El Ayoun
Mais de 600 saharauis participam numa concentração diante do hôtel Nagjir, em El Ayoune, por ocasião do Dia Internacional da Mulher, mas também da campanha marroquina sonre "os maroquinos encarcerados pela Frente Polisario nos campos de Tindouf". As manifestantes exigem a melhoria das condições de vida das mulheres saharauis, a verdade sobre os desaparecidos saharauis, o julgamento dos torcionários marroquinos, o respeito pelos direitos do Homem no Sahara Ocidental e a realização de um referendo livre e justo. As forças de repressão marroquinas tentam impedir a concentração, no decurso da qual usam da palavra Aminatou Haidar, ex-desaparecida saharaui, Sidi Mohammed Daddach, decano dos presos saharauis e prémio Rafto, Ali Salem Tamek, ex-preso de opinião saharaui, e Ghalia Id Jimmi, ex-desaparecida saharaui. [
Info] + [Fotos]

08.03.05, Rabat
Manifestação de estudantes saharauis em Rabat
Uma centena de estudantes saharauis reunem-se no campus universitário "Al Irfane" de Rabat, por ocasião do Dia Internacional da Mulher. As estudantes reclamam o direito à autodeterminação do povo saharaui e a libertação dos presos e detidos políticos saharauis em Marrocos. A polícia anti-motim intervem brutalmente para dispersar as manifestantes, a quem perseguem pelo campus até inclusive aos seus quartos. Registam-se númerosos feridos, alguns hospitalizados. O ministério saharaui dos Territórios Ocupados publica uma lista de 22 estudantes detidos e 7 feridos. [
Relatórios e lista de feridos - em árabe] [Fotos]

09-10-11.03.05, Reacções em cadeia
Reagindo à atitude das autoridades marroquinas, estudantes saharauis de Marraqueche e de Agadir organizam uma manifestação de solidariedade com os seus compatriotas de Rabat. As diferentes organizações de defesa dos direitos humanos nas zonas ocupadas manifestam igualmente a sua solidariedade para com as estudantes de Rabat. No dia seguinte, em Smara, centenas de cidadãos organizam uma concentração diante das instalações da administração colonial marroquina. Os estudantes do liceu "Saguiet El Hamra" da mesma cidade realizam uma greve de algumas horas. Em Tan-Tan, a polícia dispersa violentamente uma concentração a favor das estudantes de Rabat, registam-se seis feridos, entre as quais várias mães de família. Quatro pessoas são detidas. A 11 de Março, estudantes saharauis de Smara, Marraqueche e Agadir mobilizam-se de novo, desta vez em solidariedade com as vítimas de Tan-Tan.[
Photos de la manifestation de Marrakech] [Communiqué AARASD, 11.03.05]
Inúmeros comunicados de solidariedade em árabe: [
Communiqué des activistes et militants des droits de l'homme au Sahara Occidental, 08.03.05] [Communiqué d'Ali Salem Tamek 09.03.05] [Communiqué des femmes sahraouies, 09.03.05] [Communiqué du Mouvement des élèves sahraouis 09.03.05] [Communiqué Tantan, 10.03.05] [Communiqué Assa , 11.03.05]

10.03.05, presos políticos saharauis
Ali Salem Tamek, ex-preso de opinião saharaui, lança um apelo a favor dos detidos saharauis, em particular de Lakhfaouni Abdallahi, que observa uma greve da fome desde o dia 2 de Março de 2005.

10.03.05, Agressão a um militante dos direitos humanos e sindicais
O jurista saharaui e coordenador dos trabalhadores saharauis da sociedade Phosbucraâ, Eddia Sidi Ahmed Moussa, é alvo de uma agressão brutal e arbitrária na sua casa, perto de El Ayoun. Agentes das forças auxiliares e de outras milícias locais saqueiam a sua empresa e o seu domicílio, roubando vários objectos. [
comunicado]

REFERENDO

01.03.05, Reino Unido
Longo debate em Londres entre uma delegação parlamentar marroquina, dirigida por Radi, presidente do Parlamento, e membros da Western Sahara Campaign. Os deputados marroquinos encontram-se em Inglaterra a convite da secção britânica da União Parlamentar.[Western Sahara Campaign UK meet Moroccan MPS to discuss Western Sahara,
Press release ,01.03.05]

07.03.05, EUA
O subsecretário de Estado John Bolton é nomeado embaixador dos EUA junto das Nações Unidas. Bolton está familiarizado com a questão do Sahara, tendo participado de 1997 a 2000 ao lado de James Baker na elaboração do seu plano de paz e participado em inúmeros encontros entre marroquinos e saharauis.

08-10.03.05 Madrid, "Cimeira internacional sobre o terrorismo, a democracia e a segurança"
Por ocasião da realização desta conferência, organizada pelo Club de Madrid, estão previstos vários encontros entre o presidente de governo espanhol, o secretário-geral da ONU, o chefe do governo argelino e o rei de Marrocos, que chegará a Madrid a 10 de Março para participar no dia seguinte no aniversário dos atentados de Madrid. Annan e Rodriguez Zapatero, durante o seu encontro, manifestaram consenso de que a solução do conflito do Sahara "passe pela negociação".

A CEAS, a Coordenadora estatal de associações solidárias com o Sahara, manifesta a sua preocupação perante a perspectiva de um abandono pela Espanha das suas responsabilidades na questão do Sahara. O representante da Frente Polisario em Espanha, por seu lado, pede ao presidente do governo espanhol para "jogar um papel mais activo" junto de Annan e de Mohamed VI.

11.03.05, Alemanha
A ministra adjunta no Ministério federal de Negócios Estrangeiros, Kerstin Müller, respondendo a uma pergunta colocada por escrito por um deputado, sublinha que o governo federal alemão "continua, tal como antes, a apoiar todos os esforços das Nações Unidas que visem a procura de uma solução pacífica baseada em todas as resoluções adoptadas pelos Conselho de Segurança sobre o conflito". Acrescenta também que o seu país, "continuará a empenhar-se, particularmente, no domínio humanitário ".

MARROCOS

06-07.03.05, Visita do rei de Marrocos à Mauritânia.

06.03.05, Manifestação em Rabat
Organizada por uma ONG criada há poucas semanas, Nossa Pátria (Watanouna), esta "manifestação nacional" deveria traduzir a "unanimidade nacional" a favor da libertação dos prisioneiros de guerra marroquinos detidos pela Frente Polisario, há tanto tempo negados, ignorados e após o seu regresso marginalizados. Os organizadores da manifestação estendem a sua reivindicação aos "marroquinos sequestrados nos acampamentos de Tindouf", termo com que o regime designa normalmente a população saharaui refugiada.
"Um verdadeiro fiasco". A Associação "Sahara marroquino", favorável à integração do Sahara em Marrocos, estima que a marcha constitui "um verdadeiro fiasco"... "As anteriores manifestações de solidariedade com os povos palestiniano ou iraquiano juntaram mais de um milhão de pessoas", acrescenta, enquanto que a manifestação por "uma causa nacional, reuniu entre 15000 e 20000" pessoas, "atendendo, sobretudo, aos importantes meios humanos, financeiros e logísticos que o país pôs à sua disposição para o seu êxito".

Em comunicado, o governo saharaui lamentou que Marrocos, no momento em que organiza "uma mascarada de manifestação" em Rabat, continua a recusar dar a mínima informação sobre os prisioneiros de guerra saharauis.

11.03.05, direitos humanos
A Instância Equidade e Reconciliação anuncia a organização, a 16 de Março em Marraqueche, a 27 de Março em Al Hoceima e em data ainda a anunciar em El Ayoun, de uma nova série de audições públicas sobre as violações dos direitos do Homem cometidas durante o período de 1956 a 1999. As rondas de Casablanca, Tan-Tan, Smara, Fès e Tétouan foram anuladas.

MARROCOS &endash; UNIÃO EUROPEIA - HOLANDA

27.01.05, União Europeia
O eurodeputado Erik Meijer, em pergunta escrita dirigida à Comissão, pede explicações sobre a exposição "Marrocos, 5'000 anos de cultura", que se realiza em Amesterdão até Abril próximo, e na qual é exposto um mapa que inclui o Sahara Ocidental dentro de Marrocos. O deputado insurge-se também contra a presença de objectos provenientes dos territórios ocupados. Pede à Comissão que advirta os países membros a resistir às pressões marroquinas e de se aterem à legalidade internacional. [
Written questions by Erik Meijer (Socialist Party, NL &endash; Group European United Left / Nordic Green Left) to European Commission on Morocco exposition and pressure of Moroccan government]

SOLIDARIEDADE

Associazione Fadel Ismail, Mantova: "Per una soluzione giusta e non violenta nel Sahara Occidentale".
Dal 10 al 20 Marzo presso il circolo Arci "Immagina", esposizione di fotografie scattate nei campi profughi sahrawi da Paolo Cattani, dal titolo: "Il coraggio è vivere per la libertà"
Giovedì 17 Marzo Ore 21, presso il Cinema Mignon Via Benzoni, 22 &endash; Mantova, Venerdì 18 Marzo Ore 21, presso Comune di S.Giacomo delle Segnate : Proiezione del film di Mario Martone "Una storia sahrawi" (30') Seguirà relazione di Umberto Romano, poeta e scrittore, autore di libri sul popolo sahrawi sul tema "La cultura per la libertà dei popoli: Sahrawi, un popolo in esilio".

EM BREVE

15.03. Ouverture de la 61e session de la commission des droits humains de l'ONU, Genève
18 de Março - Genebra
30 ans ça suffit ! Pour le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui. Référendum maintenant!
Manifestation à l'occasion de la 61ème session de la Commission des droits de l'homme de l'ONU à Genève.
10h - 12h : Rassemblement devant la Place des Nations
13h - 15h: Conférence: Le "Mur de la honte" marocain et le problème des mines antipersonnel (Intervenants: Carlos Ruiz Miguel, Elisabeth Reusse-Decrey, Oubbi Bouchraya, Jean Lamore), au Centre de l'Organisation Météorologique Mondiale. Info: Comité Suisse de soutien au peuple sahraoui NouvellesSahraouies@arso.org

22-23.03.05, Réunion de la Ligue arabe à Alger: participation annoncée de tous les chefs d'Etat arabes dont Mohamed VI.

30.04.05, Echéance du mandat de la MINURSO.

INTERNET

RASD TV, web de la televisión saharaui
Nouvelles vidéo réalisées depuis le studio de Rabouni ( actualités et message de Mohamed Abdelaziz} à voir sur
http://www.rasd-tv.com/

ANALYSIS

OPINION

NOVAS PUBLICAÇÕES
[É possível que existam links com diversos jornais que deixem de estar em funcionamento ao fim de alguns dias]

Français

>> Revue de la presse internationale francophone

English

English publications on Sahara Update mailinglist

Castellano

Revista de la prensa en español

Deutsch

Arabe

Italiano


[SOMARIO actualidades semanais ] [Western Sahara Homepage]