Objet: les investissements de la compagnie WESSEX EXPLORATION au Sahara Occidental.
Monsieur,
«WESSEX entreprend actuellement une analyse technique complète du bassin d'El Aiun afin de faciliter la recherche d‚hydrocarbures dans cette région particulièrement inexplorée».
WESSEX procède ainsi à des recherches pétrolières sur le territoire du Sahara Occidental, territoire déclaré non autonome par l'O.N.U., et dont l'Espagne est la puissance administrante au regard du droit international.
Le Maroc n'a donc aucun croit sur ce territoire ainsi que l'a rappelé le département juridique de l'O.N.U. en janvier 2002 en réponse à une demande du Conseil de Sécurité. (Document du Conseil de Sécurité S/2002/161)
En signant un contrat avec l'Etat marocain, qu‚aucune législation internationale n'autorise à gérer les richesses du territoire du Sahara Occidental, la compagnie WESSEX s'est placée en dehors du cadre juridique internationalement reconnu. D'autres sociétés ont adopté une attitude conforme aux dispositions du droit international. Ainsi une société a conclu un contrat de coopération technique avec le gouvernement de la R.A.S.D. (la République Arabe Sahraouie Démocratique) en vue d'évaluer le potentiel pétrolier off shore du Sahara Occidental.
Aussi je me permets de vous faire part de ma totale et très vive protestation et souhaiterais savoir pourquoi WESSEX ne s'est pas engagé, dans ce domaine, dans un processus respectant le droit international applicable au territoire du Sahara Occidental? Pourquoi WESSEX a-t-il signé avec le Maroc un contrat s'appliquant sur un territoire qui ne relève en aucune matière de l'Etat marocain?
La population autochtone de ce territoire, reconnu non autonome par l'O.N.U., n'a pas pu, à ce jour, exercer son droit à l'autodétermination, droit reconnu par les instances internationales. Dans cette attente, les biens de ce territoire constituent le patrimoine du peuple sahraoui et toutes les activités concernant ces richesses et leur exploitation constituent une violation du droit concernant la décolonisation.
Par ces faits, j'ai l‚honneur de solliciter de votre haute bienveillance le réexamen de la politique de WESSEX concernant sa politique d'investissements sur le territoire du Sahara Occidental. Des compagnies qui s'étaient engagées, il y a quelques années, au Sahara Occidental ont décidé, depuis, de s'en retirer.
Vous souhaitant une bonne réception du présent courrier, soyez assuré, Monsieur, de ma haute considération.
Philippe Riché, riche[at]lure.u-psud.fr
Letter of the Saharawi Red Crescent
Dear Mr Dekker,
As a Saharawi represeting humanitarian institution, we are so concerned that your company, by exploring for oil in my occupied country, the territory of Western Sahara may be complicit in violating the rights of the Saharawi people.
The Western Sahara is occupied territory and Morocco has no sovereign or administrative rights over its land or its resources. The highest UN legal counsel advises that profit may only be made from the resources of the Western Sahara in the interests of its people, which may only be judged by their representatives. The representative of the Saharawi people in exile and under occupation is the Polisario Front, which is a party to Un Security Council attempts to resolve the Conflict.
Sir, if your company wishes to operate in the Western Sahara, it must negotiate an arrangement with the Polisario Front, as other oil companies have done. If your company fails to do this it will be seen as complicit in illegal occupation of the Western Sahara, and a flagrant violation of UN chart against the right of self-determination.
The Saharawi Arab democratic Republic is recognised by some 75 states and a lot off campaigners throughout the world follow the saharawi cause. TGS-Nopec, the seismic contractor, has already decided to do no further work in occupied Saharawi waters because of the weight of public pressure.
Sir, we demand that Wessex Exploration either seeks discussion with The Polisario Front or withdraw from its contract with the Moroccan occupying power.
Yours Sincerely
Bouhobeini
Yahia
Saharawi Red Crescent President
Dear Mr Dekker
As supporters of the Saharawi cause we are concerned that your company, by exploring for oil in the territory of Western Sahara, may be complicit in violating the rights of the Saharawi people.
The Western Sahara is occupied territory and Morocco has no sovereign or administrative rights over its land or its resources. The highest UN legal counsel advises that profit may only be made from the resources of the Western Sahara in the interests of the people of the territory, which may only be judged by their representatives. The representative of the Saharawi people in exile and under occupation is the Polisario Front, which is a party to UN Security Council attempts to resolve the conflict.
Sir, if your company wishes to operate in the Western Sahara, it must negotiate an arrangement with the Polisario Front, as other oil companies have done. If your company fails to do this it will be seen as complicit in the illegal occupation of the Western Sahara.
The Sahrawi Arab Democratic Republic is recognised by some 75 states and the Saharawi cause is followed by campaigners throughout the world.
TGS-Nopec, the seismic contractor, has already decided to do no further work in occupied Saharawi waters because of the weight of public pressure. In 2003, TGS Nopec was the target of a heavy international campaign led by our friends in Norwegian Support Committee for Western Sahara. Shareholder divestment and worldwide negative publicity through media coverage, public meetings, demonstrations, TV debates etc. ultimately threatened to break TGS' back economically and PR- wise. Sir, please rest assured that the current campaign directed at Wessex Exploration will be no less intense and resolute.
As an organization working with Afghanistan, we know better than most the cost of war, occupation, exploitation and exile. It would be a serious ethical and historical error by Wessex Exploration to complicit in the illegal and brutal occupation of Western Sahara, an occupation carried out in blatant disregard for the Saharawi people, the United Nations, the African Union and the weight of international public opinion.
Sir, we demand that Wessex Exploration either seeks discussion with the Polisario Front or withdraw from its contract with the Moroccan occupying power.
Yours sincerely,
Ronny
Hansen
Secretary General
Norwegian Afghanistan Committee (NAC)
Oslo, Norway, 18 May 2004
Cher M. Dekker.
En tant que nous sommes des sahraouis de la zone occupée nous sommes très préoccupés par le fait que votre compagnie procède à des recherches pétrolières sur le territoire du Sahara Occidental et de ce fait est complice d'une violation des droits du peuple sahraoui.
La zone dans laquelle votre compagnie entreprend ses sondages se trouve en majorité au Sahara Occidental qui est une territoire occupé par le Maroc. Ce dernier ne jouit d'aucun droit de souveraineté sur les ressources naturelles de ce territoire. Dans un avis de droit l'ONU a clairement statué que les ressources du Sahara Occidental ne peuvent être exploitées que dans l'intérêt de la population du territoire, ce qui ne peut se faire sans concertation avec ses représentants. (Document du Conseil de Sécurité S/2002/161) Le représentant du peuple sahraoui est le Front Polisario, reconnu comme partie par l'ONU chargée de régler le conflit.
Cher Monsieur, si Wessex veut opérer au Sahara Occidental, il lui faut négocier un accord avec le Front Polisario, comme l'ont fait d'autres compagnies pétrolières. Si Wessex ne le fait pas, il est complice de l'occupation illegale du Sahara Occidental.
La RASD est reconnue par plus de 50 pays et membre de l'Union Africaine. La cause sahraouie bénéficie du soutien de militants partout dans le monde. La compagnie TGS-NOPEC a decidé de ne plus travailler au Sahara Occidental suite à la pression publique
Cher Monsieur, nous demandons à Wessex d'annuler son contrat avec l'occupant marocain.
Noms/Prénoms:
- Brahim Sabbar,
- Dahane Brahim,
- Daha Errahmouni,
- Ballahi Sadik,
- El ghalia Djimi,
- Minatou Haydar,
- Ahmad Hammad,
- Sidi Med Daddach (prix RAFTO),
- Ismaaili Brahim,
- Larbi Messaoud,
- Ali Salem Tamek,
- El Haddaoui M'Barek,
- Ali Hassane,
- Mohamed Boussawla
Soubaai Ahmed
Med Lamine Bourhil
Hijji M'BAREK ......
Ville/Pays:Sahara Occidental (la zone occupée)
Date:25/05/04
Dear Mr Dekker,
As Saharawis from the occupied zone we are very concerned by the fact that your company is proceeding with oil research on the territory of Western Sahara and that this act is complicit with the violation of the Saharawi people's rights.
The majority of the zone in which you company is undertaking its survey is in Western Sahara, which is a territory occupied by Morocco. This latter has no right of sovereignty over the natural resources of the territory. In a legal opinion the UN has clearly stated that the resources of Western Sahara can not be exploited except in the interests of the population of the territory, which cannot be done without consultation with its representatives (UN Security Council document S/2002/161). The representative of the Saharawi people is the POLISARIO Front, recognised as a party by the UN, charged with settling the conflict.
Dear Sir, if Wessex wants to operate in Western Sahara, it should negotiate with the POLISARIO Front, as other oil companies have done. If Wessex does not do this, it is complicit in the illegal occupation of Western Sahara.
The SADR is recognised by more than 50 countries and a member of the African Union. The Saharawi cause is supported by activists across the world. The company TGS-NOPEC decided not to work in Western Sahara any more following public pressure.
Dear Sir, we ask Wessex to annul its contract with the Moroccan occupier.
Names/Surnames:
- Brahim Sabbar,
- Dahane Brahim,
- Daha Errahmouni,
- Ballahi Sadik,
- El ghalia Djimi,
- Minatou Haydar,
- Ahmad Hammad,
- Sidi Mohamed Daddach (prix RAFTO),
- Ismaaili Brahim,
- Larbi Messaoud,
- Ali Salem Tamek,
- El Haddaoui M'Barek,
- Ali Hassane,
- Mohamed Boussawla
- El Bachir Lakhfaouni
- Bazaid Essalek
- Soubaai Ahmed
- El Moussamih Baba
- Med Lamine Bourhil
- Abdeslam L'fkir
- Essalami Med Maouloud
- Essaya Ezayne
- Hijji M'BAREK ......
- And all the Saharawi acitivists and human rights defenders
Western
Sahara
(Occupied Zone)
Date:25/05/04
Le 25/5/2004
Cher Monsieur DEKKER,
L'Association des Amis de la RASD coordonne en France la solidarité active auprès du peuple sahraoui. Ses sympathisants sont particulièrement sensibles aux souffrances de ce peuple obligé à l'exil et à la séparation depuis près de 30 ans. La perspective de pétrole au Sahara va sans doute encore retarder l'application du droit de ce peuple. Après avoir exploité la ressource phosphatière et de la pêche, le Maroc, puissance occupante s'apprête désormais à en exploiter les richesses pétrolières ?
Aussi, en tant que personnes solidaires de la cause sahraouie nous sommes très préoccupés par le fait que votre compagnie procède à des recherches pétrolières sur le territoire du Sahara Occidental et de ce fait est complice d'une violation des droits du peuple sahraoui.
La zone dans laquelle votre compagnie entreprend ses sondages se trouve en majorité au Sahara Occidental qui est une territoire occupé par le Maroc. Ce dernier ne jouit d'aucun droit de souveraineté sur les ressources naturelles de ce territoire. Dans un avis de droit l'ONU a clairement statué que les ressources du Sahara Occidental ne peuvent être exploitées que dans l'intérêt de la population du territoire, ce qui ne peut se faire sans concertation avec ses représentants. (Document du Conseil de Sécurité S/2002/161). Le représentant du peuple sahraoui est le Front Polisario, reconnu comme partie par l'ONU chargée de régler le conflit.
Cher Monsieur, si Wessex veut opérer au Sahara Occidental, il lui faut négocier un accord avec le Front Polisario, comme l'ont fait d'autres compagnies pétrolières. Si Wessex ne le fait pas, il est complice de l'occupation illégale du Sahara Occidental.
La RASD est reconnue par plus de 50 pays et membre de l'Union Africaine. La cause sahraouie bénéficie du soutien de militants partout dans le monde. La compagnie TGS-NOPEC a décidé de ne plus travailler au Sahara Occidental suite à la pression publique
Cher Monsieur Dekker, nous demandons à Wessex d'annuler son contrat avec l'occupant marocain.
VILLEMONT
Régine - Secrétaire Générale AARASD, LE
MANS - FRANCE
[Wessex
action urgente]
[HOME]