|
|||
|
|
ANS |
|
en français
European parliamentary intergroup "Peace for the Saharawi People"
28.02.01
On the occasion of the 25th anniversary of the Saharawi Arab Democratic Republic, the European parliamentary intergroup "Peace for the Saharawi People" reaffirms its total support for the strict implementation of the UN Peace Plan and the holding of a referendum of self-determination for the Saharawi People.
The European intergroup on Western Sahara welcomes the extension of the mandate of the MINURSO until 30 April 2001 by the Security Council. Yet on this point, we must nevertheless remind the international community that the only peaceful and lasting solution to the Western Sahara conflict is the strict implementation of the Peace Plan and the holding of a free, democratic, and transparent referendum of self-determination.
In this context we view with great concern the declaration of the Moroccan interior minister Ahmed Midaoui in which he claimed that the "only solution to the dispute over the region" is that "Morocco maintains control over its entire territory".
In front of a situation of renewed tensions, we therefore hope that international legality and reason will prevail in order to prevent the resumption of a conflict which could only destabilise the entire Maghreb region.
Margot Kessler
President of the European parliamentary group onn Western Sahara
Intergroupe du
Parlement européen "Paix pour le peuple
saharaoui"
28.02.01
A l'occasion du 25ème anniversaire de la République Saharaouie, l'intergroupe du Parlement européen "Paix pour le peuple saharaoui" réaffirme son soutien total à la stricte application du plan de paix des Nations Unies et à la tenue d'un référendum d'autodétermination pour le peuple saharaoui.
L'intergroupe européen sur le Sahara Occidental se réjouit de l'extension du mandat de la MINURSO jusqu'au 31 avril 2001 décidé par le Conseil de sécurité. Toutefois à ce sujet, nous devons pourtant rappeler à la communauté internationale que la seule solution durable et pacifique au conflit du Sahara Occidental est la stricte application du Plan de paix et la tenue d'un référendum d'autodétermination libre, démocratique, et transparent.
Dans ce contexte, nous considérons avec une profonde inquiétude la déclaration du ministre de l'intérieur marocain Ahmed Midaoui où il affirme que "la seule solution à la dispute dans la région" est que "le Maroc maintienne son contrôle sur toute la totalité de son territoire".
Face à une situation de tensions renouvelées, nous espérons donc que la légalité internationale et la raison sauront prévaloir afin d'éviter la reprise d'un conflit qui ne pourrait que déstabiliser la région du Maghreb dans sa totalité.
Margot Kessler
Présidente de l'intergroupe du parlement européen sur le Sahara Occidental