Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis
|
Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis |
Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain
El-Ayoune - Sahara Occidental
Lettre d’information
El-Ayoune
Mardi 19 septembre 2006
Jugement des détenus politiques sahraouis à El-Ayoune et Agadir
El-Ayoune :
Les détenus politiques sahraouis, DADI Hamada et ELMOUSSAOUI
Ahmed, comparaîtront, demain, mercredi 20 septembre 2006, devant
la cour marocaine à El-Ayoune. Nous avons été
informé que les deux détenus politiques sahraouis, ont
été avertis de la date de leur procès,
aujourd’hui, Mardi 19 septembre 2006.
Nous rappelons que ces deux détenus politiques, ainsi que tous
les détenus politiques et défenseurs des droits humains
sahraouis dans les prisons du Maroc, entament depuis le 04 septembre
2006, une grève de la faim illimitée.
En outre, les détenus politique sahraoui, DADI Hamad, avait
été alimenté en oxygène, hier lundi 18
septembre 2006, après une dégradation de son état
de santé en conséquence de la grève de la faim.
Agadir :
La cour marocaine de deuxième degré d’Agadir (Maroc), a
prononcé, aujourd’hui mardi 19 septembre 2006, des peines
sévères à l’égard des détenus
politiques sahraouis.
Les sentences sont comme suite :
TAMEK Mohamed et NAJIAA BAchir, 4 ans ferme
KAJOUT Brahim et MANSOURI Driss, 3 ans ferme
WAISSI Elkharchi, acquitté
BOUGARAA et
BANGA Cheikh ont été exclu de ce procès parce
qu’ils sont mineurs et la présence de leurs parents est
obligatoire.
Ce procès a connu l’intimidation du défenseur des droits
humains sahraoui, résident en France, ASFARI Naama et du
Maître Aline CHANU, venu de la France pour soutenir les
détenus politiques sahraouis.
Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain
El-Ayoune - Sahara Occidental
Neswletter
El-Ayoune
Tuesday September 19, 2006
Judgement of the saharawi political prisoners in El-Ayoune and Agadir
El-Ayoune:
The saharawi political prisoners, DADI Hamada and ELMOUSSAOUI Ahmed,
will appear, tomorrow, Wednesday September 20, 2006, before the
Moroccan court in El-Ayoune.
We were informed that the two saharawi political prisoners were
informed of their date lawsuit, today, Tuesday September 19, 2006.
We point out that those two political prisoners, like all the sahraouis
political prisoners and human rights defenders in Moroccan prisons,
started, since September 04, 2006, an unlimited hunger strike.
Moreover, saharawi political prisoner, DADI Hamad, had been fed out of
oxygen, yesterday Monday September 18, 2006, after a degradation of his
health in consequence of the hunger strike.
Agadir:
The Moroccan court of second degree of Agadir (Morocco), pronounced,
today Tuesday September 19, 2006, severe decree against the saharawi
political prisoners.
The sentences are like follows:
TAMEK Mohamed and NAJIAA BAchir, 4 years
KAJOUT Brahim and MANSOURI Driss, 3 years
WAISSI Elkharchi, discharged
BOUGARAA and BANGA Sheikh were excluded from this lawsuit because they
are minors and the presence of their parents is obligatory.
This lawsuit
knew the intimidation of the sahraoui human rights defender, living in
France, ASFARI Naama and of the Lawyer Aline CHANU, who came from
France to support the sahraouis political prisoners.
Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain
El-Ayoune - Sahara Occidental
Carta de información
El-Ayoune
Martes 19 de septiembre de 2006
Juicio de los presos políticos sahraouis a El-Ayoune y Agadir
El-Ayoune:
Los presos políticos sahraouis, DADI Hamada y ELMOUSSAOUI Ahmed,
aparecerán, mañana, miércoles 20 de septiembre de
2006, ante el tribunal marroquí a El-Ayoune.
Se nos informó de que los dos presos políticos sahraouis,
se informaron de la fecha de su pleito, hoy, Martes 19 de septiembre de
2006.
Recordamos que estos dos presos políticos, así como todos
los presos políticos y partidarios de los derechos humanos
sahraouis en las prisiones de Marruecos, empiezan desde el 04 de
septiembre de 2006, una huelga de hambre ilimitada.
Además los presos político sahraoui, DADI Hamad, se
había abastecido en oxígeno, ayer lunes 18 de septiembre
de 2006, después de una degradación de su estado de salud
en consecuencia de la huelga de hambre.
Agadir:
El tribunal marroquí de segundo grado de Agadir (Marruecos),
pronunció, hoy martes 19 de septiembre de 2006, dolores severos
respecto a los presos políticos sahraouis.
Las frases están como consecuencia:
TAMEK Mohamed y NAJIAA BAchir, 4 años cierran
KAJOUT Brahim y MANSOURI Driss, 3 años cierran
WAISSI Elkharchi, pagado
BOUGARAA y BANGA Cheikh se excluyeron de este pleito porque son mineros y la presencia de sus padres es obligatoria.
Este pleito
conoció la intimidación del partidario de los derechos
humanos sahraoui, residente en Francia, ASFARI Naama y del Principal
Aline CHANU, venida de Francia para sostener a los presos
políticos sahraouis.
[