Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis
|
Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis |
RESUMEN
DE LOS DIAS 20-21-22 DE SEPTIEMBRE DE 2005
DETENCIÓN DE AHMED SALEK ZRAIGINAT Y TURQUIN MELAININ.
El día 20 de Septiembre, un grupo de agentes de la policía marroquí, encabezado por el sanguinario Ichi Abu el Hassan, irrumpieron por la fuerza en la casa de Ahmed Salem Zraiginat, situada en la calle Ras el Jaima, deteniéndole junto a Turqui Maelainin Sidoumou. De ahí, fueron conducidos a la comisaría de la policía judicial, donde turqui Maelainin fue torturado y sometido a agotadores interrogatorios por parte de agentes de la inteligencia marroquí, sobre su participación en las manifestaciones que se han producido en estos meses por la autodeterminación del pueblo saharaui. Estas acusaciones fueron confirmadas por el mismo Maelainin que reconoció su participación, desafiando así a los agentes que practicaban el interrogatorio. Este ciudadano saharaui fue puesto en libertad al día siguiente después de sufrir horas de torturas. Recordemos que Maelainin, fue encarcelado en el año 2003 a consecuencia de un intento de unirse a las filas del POLISARIO, cuando formaba parte como soldado, del ejército marroquí. Por ello, ha estado en las cárceles marroquíes de la ciudad de Sale, Ait Melloul, Esaouira y Tiznit.
LA CARCEL NEGRA.
Día 21 de Septiembre, El director de la cárcel Negra del Aaiún, Mustafa Erfei, continúa en su intransigencia al prohibir la visita a los familiares de los presos políticos saharauis. En respuesta a esta cruel decisión, los presos han respondido atrincherándose en sus celdas como acto de repulsa. El preso político, Hmad Hamad, declaró que toda la responsabilidad sobre esa situación, recae sobre el mencionado director de la cárcel, y condenó la constante agresividad de la que son víctimas todos los presos políticos, además de la humillación y degradación a la que está sometida diariamente la presa política Aminetu Haidar.
A las 16 horas del mismo día, fueron trasladados al hospital Hassan Ben Elmehdi, los presos políticos TAHLIL Mohamed y BOUCHAMA Nafaa, por inflamación en los ojos e infección del aparato urinario, para ser devueltos, una hora y media más tarde a la celda que comparten.
El día 22 de septiembre, a las 22.30 horas, fue trasladado desde la cárcel Negra al hospital Ben Elmehdi, el preso político Hmad Hamad, en un estado muy grave de salud, tras haber sufrido continuos desmayos y encontrarse incapacitado para moverse. Entre otras dolencias, sigue sufriendo de su pierna derecha, herida en las torturas a las que fue sometido el 17 de Junio de este año. A su llegada al hospital, Hmad fue examinado por los médicos que le recetaron diversos medicamentos pero que a su vez , intentaron presionarle para que abandonara la huelga de hambre, por lo que Hmad se negó a tomarlos.
Ese mismo día, el preso político, LAMIN BADDA, fue trasladado al hospital a consecuencia de los dolores que sufre en su columna vertebral y en la zona abdominal.
También ese día, el expreso político y activista de DD.HH., M. Daddach, hizo un llamamiento a la Comunidad Internacional, alertando de la gravedad del estado de salud de los presos políticos saharauis en huelga de hambre desde el día 8 de Agosto. Ha solicitado la intervención inmediata ante el gobierno marroquí, para la liberación de estos presos políticos, antes de que ocurra una tragedia humana.
THE NEWS OF SEPTEMBER 20/21/22.
The abduction of two Sahrawi citizens, Ettarki Maalainine and Mohamed Salem Zraiguinat in El Ayun
On September 20, 2005, the Moroccan Urban police led by Ichi Abou Hassan, abducted the Sahrawi citizens Ettarki Maalainine and his sister's husband, Mohamed Salem Zraiguinat after breaking into the house of the latter, which is in Rass Alkhaima Street. They spoilt the furniture and led the two Sahrawis to the Judicial Police Center where Ettarki Maalainine was subjected to long interrogations on the Intifada of Independence and his participation in the peaceful demonstrations calling for the Sahrawi people's self-determination and independence. They weren't released until the next day, September 21.
In 2003, Ettarki Maalainine was arrested attempting to join the Refugee camps. He went through different Moroccan prisons; the local prison in Ait Melloul, the local prison in Sale, the prisons of Essaouira and Tiznit.
The Black Prison headmaster, Mustafa Errifaai bans the Sahrawi political prisoners' families from visiting their relatives
On September 21, 2005, the head of the Black Prison in El Ayun, Mustafa Errifaai banned the families of the Sahrawi political prisoners from seeing them.
The Sahrawi prisoners, in reaction to this prohibition, organised a condemnation sit-in against the irresponsible behaviours of the prison director. The activist Hmad Hammad denounced the director's behaviour and his harassment of the Sahrawi activist, Aminatou Haidar.
The same day, at 16:00, the prisoner, Tahlil Mohamed and Bouchama Ennaffaa were taken to Belmehdi hospital in El Ayun in terrible conditions. Tahlil has his eye infected and Bouchama has his genital apparatus seriously ill.
They both underwent medical check-up and then returned to prison at about 17:30.
The Sahrawi activist, Hmad Hammad and the prisoner Badda Lamine were taken to hospital in El Ayun
On September 22, 2005, at about 11:30 the HR activist and political prisoner, Hmad Hammad was taken to Belmehdi hospital because of his dramatically deteriorating health because of his heart illness and his inability to walk. He suffers from severe pain resulting from the torture he was subjected to on June 17, 2005.
He was subjected to medical treatment and refused to break the open-ended hunger strike. He was taken back to the Black Prison at about 14:45.
The same day, the Sahrawi prisoner, Badda Alamine was also taken to Belmehdi hospital in El Ayun due to serious pain on his back. He was given some medical treatment and medicines that he refused saying that it is an attempt to force him break the hunger strike.
NOUVELLES des 20-21-22 SEPTEMBRE 2005
ARRESTATION DE AHMED SALEK RAIGINAT et TURQUIN MELAININ.
Le 20 un groupe de policiers dirigés par le sanguinaire Ichi Abu el Hassan sont entrés de force dans la maison de Ahmed Salem Zraiginat rue Ras el Jaima. Ils l'ont emmené ainsi que Turqui Maelainin Sidoumou au cmmissariat de la police judiciiare, où Turqui Maelainin a été torturé et soumis à des interrogatoires poussés par des agents des services secrets marocains, concernant sa participation aux manifesstations de ce mois en faveur de l'autodétermination du peuple sahraoui . Les mêmes acusations concernaient Maelanin, qui n'a pas nié sa participation, défiant les interogateurs. Après plusieurs heures de souffrance celui-ci a été remis en liberté.
Rappelons que Maelainin, avait été emprisonné en 2003 suite à une tentative de fuite vers le POLISARIO, alors qu'il fesait partie de l'armée marocaine. Il a passé par les prisons de Salé, Ait Melloul, Esaouira et Tiznit.
PRISON NOIRE
Le directeur Mustafa Erfei, continue d'interdire les visites des familles des prisonniers politiques sahraouis ce qui a provoqué des réactions de protestation des prisonniers.
Le 21 TAHLIL Mohamed et BOUCHAMA Nafaaont été transférés à l'hôpital Hassan Ben Elmehdipour être ramenés à la prison 1 heure et demi plus tard..
Le 22 septembre, à 22.30 h, Hmad Hamad a été transporté à l'hôpital dans un état grave.Il a été examiné et a reçu des soins mais a aussi été vainement mis sous pression pour cesser la grève. LAMIN BADDA a également été traanféré à l'hôpital.
L'ex-prisonnier politique et militant des droits humains M. Daddacha lancé un appel à la communauté internationale pour l'avertir de la gravité de la situation des prisonniers politiques en grève de la faim depuis le 8 août et lui demander ld'intervenir auprès du gouvernement marocain afin d'éviter une issue tragique.
[Intifada
2005]
[Violations
des droits humains dans les territoires occupés au Sahara
Occidental et au Maroc ]
[Communiqués,
lettres, Documents...]
[HOME]