Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis

NOTICIAS del dia 14 de Septiembre

Día tras día se agrava el estado de salud de los presos políticos en huelga de hambre.

Ali Salem TAMEK, lleva tres días con fiebre muy alta.
Brahim NOUMRIA, Incapacidad de movimiento por el deterioro de su salud.
Aminetou HAIDAR, lleva varios días en un estado critico de salud, fue llevada esta tarde al hospital BEN EL MEHDI, en estado inconsciente.
Elouali AMAIDAN, entró en estado de coma y fue sometido a una operación quirúrgica en los intestinos para salvar su vida, a su familia les ha prohibido visitarle.
Lehsen ZREIGUINAT, enfermo grave por la huelga de hambre y un múltiple de enfermedades, como la sarna, dolores abdominales, pérdida de visión y desvanecimientos continuo.

En la mañana de hoy, Lehsen Zreiguinat fue sacado en una manta por cuatro policías de la cárcel Negra del Aaiún y presentado a las 8:30 ante el Tribunal de Apelación. Ante la sorpresa del público que se encontraba en la Sala del Tribunal, y que estaba compuesto por varias familias de presos políticos , policías secreta, y los abogados de la defensa, el Presidente del Tribunal rechazó someterle a juicio y ordenó sacarle de la Sala y ponerlo a disposición del Procurador.

El Procurador ordenó de forma inmediata la devolución de Lehsen a la Cárcel Negra de El Aaiún, y ello después de intentar presionarle para abandonar la huelga de hambre, pero la respuesta de Lehsen fue: DIGNIDAD O EL MARTIRIO.

Sobre las 16:00, Lehsen, cadáver vivo, muestra palpable de la barbarie Marroquí, fue puesto en libertad condicional y llevado a su casa, donde esta recibiendo una visita multitudinaria de la población Saharaui. [corr.]

NEWS of 13 + 14.09.05

The Sahrawi political prisoner, Amidan Elouali, was subjected to an abdominal surgical intervention

On Tuesday, September 13, 2005, the Sahrawi political prisoner, Amidan Elouali, had to undergo a surgical intervention at Belmehdi hospital in El Ayun. Twenty-four hours after being transfered to the Hospital, he was operated in terrible health conditions resulting from the hunger strike.

The health state of the Sahrawi political prisoner, Aminatou Haidar is very critical

The Sahrawi political prisoner and human rights activist, Aminatou Haidar‚s health conditions are very critical. Being on an open-ended hunger strike among 37 Sahrawi political prisoners since August 09, 2005, she suffers from frequent heart attacks and loss consciousness for a long time as well as severe pain of the digestive apparatus.
Mrs. Haidar still refuses to be cured by some doctors because of their conspiracy with the Moroccan security agents in El Ayun, calling for the allowance of a fair and neutral committee to examine her and all the other hunger strikers.

On September 14, 2005, at about 16:30, Aminatou Haidar was transported to Belmehdi hospital because of her terrible health conditions resulting from the hunger strike. Doctors tried to inject her and to take some of her blood, but she totally refused saying that she will not break her hunger strike unless all the political demands are catered for.

Sahrawi political prisoner, Lahcen Zraiguinate, tells the Moroccan attorney "Dignity or Martyrdom"

The Sahrawi political prisoner, Lahcen Zraiguinate (prison number 26126), stood in front of the Moroccan attorney in El Ayun today Wednesday, September 14, 2005.

He is going on an open-ended hunger strike condemning his arrest on May 25, 2005 at the beach of Foum Elouad near El Ayun.
At about 8:30, Lahcen Zraiguinate was taken to the court of first sentence in very difficult conditions. The court president refused to see him because of his terrible health state. Then he was carried in a blanket to be put in front of the attorney, who exerted pressure on him to break the hunger strike, giving him some promises such as catering for all his demands.
The Sahrawi prisoner, Lahcen Zraiguinate, replied him saying two words, „Dignity or Martyrdom". Zraiguinate‚s family who came to see their son, chanted slogans condemning the terrible health state to which their son has ended up.

As a dead person, Lahcen Zraguinat was taken back to the Black Prison from where his family was allowed to take him home in a temporary release. [corr.]

De jour en jour l'état de santé des prisonniers en grève se détériore.

Ali Salem TAMEK souffre de fièvre.
Brahim NOUMRIA est incapable de se mouvoir.
Aminetou HAIDAR a été transférée à l'hôpital BEN EL MEHDI inconsciente.
Elouali AMAIDAN, en état comateux, a subi une interventin chirurgicale abdominale, sa famille n'a pas été autorisée à le voir..
Lehsen ZREIGUINAT , qui est très gravement atteint dans sa santé par la longue privation de nourriture, a été emmené le matin, enveloppé d'une couverture, au tribunal d'appel. Le président du tribunal a refusé de le juger et l'a mis à disposition du procureur. A ce dernier qui a fait pression sur le prisonier pour qu'il cesse la grève de la faim Zreiguinat a répondu "la dignité ou le martyre" . Il a été reconduit à la Prison noire plus mort que vif. Là il a été placé en liberté provisoire et remis à sa famille. Il se trouve actuellement à son domicile où de nombreux amis lui rendent visite. [corr.]

voir aussi chez SPS:
Le prisonnier Zreignat en liberté provisoire
Aminatou Haidar et Ali Salem Tamek transférés d’urgence en hôpital

---

[Intifada 2005] [Violations des droits humains dans les territoires occupés au Sahara Occidental et au Maroc ] [Communiqués, lettres, Documents...] [HOME]