|
Asociacion de
Familiares
de |
|
|
Asociacion de
Familiares
de |
|
>> en français >> en arabe
24.05.02
La detención y tortura de un deficiente mental saharaui en El Aaiun
La policia
marroquí a procesado el día 22 de mayo de 2002 a las 11
horas de la mañana a la detención arbitraria de un
ciudadano saharaui Dris Bilal jatri Sidi Barra que ha sido
brutalmente torturado, y ha sufrido graves secuelas en la cara, y en
el vientre.
Tras ser suficientemente torturado mal tratado por la policía
colonial, ha sido tirado de la forma más inhumana el
día siguiente (23/05/2002) a las 05 de la madrugada frente del
hospital Ben El Medí del Aaiún.
A la hora de su detención el Sr. Dris portaba escritos en los
brazos que reivindican la independencia del pueblo saharaui e en
favor del Frente POLISARIO.
Secuestro de un ciudadano por parte de las fuerzas Armadas Marroquíes cerca de las fronteras entre Maruecos y Argelia
El Sr. Taher
Saad Buh Abderrahman a sido victima de una explosión de una
mina anti-personal cerca de la frontera Argel-Marroquí, como
consecuencia el mencionado señor ha perdido una pierna.
Las fuerzas Armadas Marroquíes le han entregado a la jefatura
de la Gendarmería real marroquí, que lo han transferido
al interior de Marruecos.
Según informaciones relevantes, el Sr. Taher se encuentra
actualmente cuartel militar de Agadir donde se encuentra detenido
después de pasar por la base militar de Buzacaren (cerca de
Gulimin) en el sur de Marruecos.
A pesar de su estado deteriorado de salud, su familia que vive en el
Aaiún no ha tenido el permiso de verle.
Ninguna explicación ha sido transmitida a sus familiares cerca
de su situación y su detención.
La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) profundamente preocupados por la situación que atraviesa el pueblo saharaui en su conjunto, y en particular por los sufrimientos de los presos de conciencia saharauis en las cárceles marroquíes, y las angustias de sus familiares,
DENUNCIAN ante la opinión pública la persistencia de las violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental y la complacencia de los gobiernos que apoyan al Reino de Marruecos en su política de dominación colonial, y lanzan un llamamiento para que se ejerzan las presiones necesarias para la liberación de todos los presos políticos saharauis, la apertura del territorio a las ONG's de defensa de los Derechos Humanos, y a los Organismos independientes, así como la creación por Naciones Unidas de un mecanismo de vigilancia de la situación de los Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
AFAPREDESA condena enérgicamente esta acción represiva de la policía marroquí y lanza un llamamiento a las organizaciones de defensa de los derechos humanos, a los gobiernos y tod@s l@s amantes de la paz, para intervenir ante las autoridades marroquíes con el fin de que cesen los actos de terror y violencia contra la población civil saharaui así como la liberación inmediata y incondicional del Sr. Taher Saad Buh Abderrahman y de todos los presos políticos saharauis.
|
Association des
Familles de |
|
24.05.02
>> en castellano >> en arabe
DETENTION ET TORTURE D'UN HANDICAPE MENTAL SAHRAOUI A EL- AYOUN
La police marocaine a procédé le 22.05.2002 à 11h du soir à l'arrestation du citoyen sahraoui Driss Bilal Khatri Sidi Barra, en pleine rue. Driss Bilal Khatri Sidi Barra aurait été violemment torturé, il a subi des coups de poings violents au niveau du visage et du ventre, et lorsque les tortionnaires marocains l'ont suffisamment torturé, ils l'ont jeté le lendemain (23.05.2002) à 5 h du matin à l'hôpital Ben Elmehdi à El-Ayoun. Lors de son arrestation, Driss portait des écrits sur les mains traduisant des slogans en faveur du Front Polisario.
ENLEVEMENT D'UN SAHRAOUI PRES DE LA FRONTIERE ALGERO-MAROCAINES PAR LES FORCES ARMEES MAROCAINES
M. Taher Saâd Bouh Abderrahman ould Abbad a été victime de l'explosion d'une mine anti-personnelle prés de la frontière algéro-marocaine, sa jambe aurait été amputée. Il a été enlevé par les FAR qui l'ont transféré à la Gendarmerie Royale, qui a organisé son transfert à l'intérieur du Maroc, précisément à Bouizakarne (près de Goulimime), puis à Agadir où il est incarcéré actuellement dans une caserne militaire. Malgré son état de santé, les membres de sa famille, qui habitent à El-Ayoun, ont été empêchés de lui rendre visite, et aucune justification concernant sa détention n'a été fournie par les autorités marocaines.
|
|
[HOME] |
