Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis

NOTICIAS del 11.07.05

La policía marroquí detiene al saharaui que se había atrincherado en la Casa de España en El Aaiún

Según comunicación telefónica por parte de conocidos activistas Sahrauís en El Aaiún, capital del Sahara Occidental ocupado por el régimen marroquí desde hace treinta años, hace pocas horas varios saharauís que han sido torturados por el régimen de Rabat durante las últimas semanas se han encerrado en la Casa de España que se encuentra en el Aaiún.

Las motivaciones que les han empujado a tomar esta medida de protesta desesperada son exigir los siguientes puntos:

• Que se libere a los presos políticos sahrauis detenidos de forma ilegal y actualmente encarcelados en prisiones como la carcel negra de El Aaiún.
• Que se proteja a los activistas sahrauís y a sus familias que se encuentran en el Sáhara Occidental.
• Que se juzgue a los responsables de las palizas, encarcelamientos ilegales y torturas contra los sahrauís. Criminales con nombres y apellidos como Abu Hassan i Bahari.
• Que se denuncien los saqueos en las casas de familias sahrauis por parte del aparato policial y militar de Marruecos, así como por parte del Mahzen (servicio secreto marroquí).
• Retirada del ejército marroquí de las calles del Aaiún.
• Que se investiguen a nivel internacional los recientes acontecimientos i que se ponga fin a la pasividad de las naciones unidas, que se encuentran en la zona.

Asímismo se ruega a la sociedad de Cataluña y España que se haga seguimiento de estos acontecimientos i se haga difusión de las constantes violaciones de los derechos humanos que en estos dias esta sufriendo el pueblo sahrauí en todo el Sáhara ocupado.

«Alrededor de 15 policías vestidos de paisano han entrado en el complejo pese a las advertencias en contra de la canciller española Amparo Lastagarai, que no ha podido hacer nada para impedir el arresto del activista.» >> El Pais, 11.07.05

***** Hmad Hammad, ex detenido politico y activista de derechos humanos saharaui , entra en la Casa de España para pedir proteccion a los activistas de derechos y los ciudadanos saharauis indefensos

Hmad Hammad pisio ascilo politico en 1990 en la embajada española en Rabat capital de Marruecos ; el embajador español lo entrego entonces a las autoridades de Marruecos con una garantia que no le servio para proteccion , ya que fue detenido en 1997 y torturado en la famosa prision secreta del PC-CMI en Aaiun ; y torturado el pasado 17 de junio de 2005 por trasladar la activista de derechos humanos saharaui Aminatu Haidar y sus compañeros Husain Lidri y Fatma Ayach hacia el hospital Ben Lmahdi en Aaiun .

Hmad Hammad, tras, según denuncia, haber sido retenido y torturado en el mes de junio. (Foto: elmundo.es)

>> El Mundo, 11.07.05

>> Un activista saharaui de los Derechos Humanos encerrado en un antiguo centro español desalojado por la policía, SPS 11.07.05

13.07.05: Marruecos pone en libertad condicional al activista saharaui Hmad Hammad, L. de Vega, ABC 14.07.05

A Sahrawi rights  activist shelters in "Casa de Espana" in El Ayun, Western Sahara

On Monday, July 11, 2005 at 14:15, the former disappeared and human rights activist, Hmad Hammad, resorted to shelter in "Casa de Espana" in El Ayun, Western Sahara, in order to call for the protection of the Sahrawi human rights activists and the defenceless Sahrawi citizens. A few time later he was arrested by police.

Hmad Hammad was born in 1960 in El Ayun, and married. He was abducted by the Moroccan secret services in 1997 and was sacked of work as a public sector employee in 2002, and his belongings were stolen, as a Moroccan reaction against his humanitarian and civil society work.

On June 17, 2005, at night, he was severely tortured in front of Belmehdi Hospital in El Ayun by about  40 Moroccan  security members headed by the Urban Security Group chief-officer, Abou Hassan Ichi  and the vice-Wali of security in El Ayun, Hamid Bahri.

>> A Saharawi human right activist holding a sit-in in an old Spanish centre in El Aaiun was moved by the police, SPS 11.07.05

>> Morocco detains Saharawi activist in Spanish building in Laayoun, dpa 12.07.05

Le militant de la défense des droits humains Hmad Hammad s'est réfugié dans le centre espagnol à El Ayoun où il a demandé la protection de l'ancienne puissance coloniale. Il a été délogé par une quinzaine de policiers en civil ,malgré les protestations de la responsable espagnole du cente.

Ses revendications:

• La libération des prisoniers politiques incarcérés à la Prison noire d'El Ayoun.
• La protection des activistes sahraouis et leur famille au Sahara Occidental.
• Le jugement des responsables des violences, retenues illégales et tortures à l'encontre des Sahraouis, de criminels tels que Abou Hassan et Bahari.
• La dénonciation des saccages des maisons de familles sahraouies par deséléments de la police et l'armée et des services secrets marocains.
• Une enquête internationale sur les récents affrontements et que les Nations unies sortent de leur passivité.

[Hammad avait déjà en 1990 demandé l'asile à l'ambassade d'Espagne à Rabat et fut remis aux autorités marocaines. l a derrière lui une longue histoire de protestations et de répression subie, en 1997 il été enlevé par les services secrets, puis privé de son emploi et de ses biens, etc voir recherche Hammad sur arso]

Un ancien activiste sahraoui des droits humains retranché dans un ancien centre espagnol délogé par la police, SPS 11.07.05 

13.07.05: Hmad est placé en liberté conditionnelle.

---

[Intifada 2005] [Violations des droits humains dans les territoires occupés au Sahara Occidental et au Maroc ] [Communiqués, lettres, Documents...] [HOME]