|
PRESS
STATEMENT..
DECLARATION DE
PRESSE...........
|
|
Western
Sahara (POLISARIO) - Mission for UK & Ireland
19 Hormead
Road, London
W9 3NG - T/F: 020 89 64 52 11
fadelismail@yahoo.com
|
en
français
|
|
The
referendum of self-determination remains the ideal way to
settle the decolonisation issue of Western Sahara
!
Nobody can
decide for the Sahrawis !
Morocco must
answer for more than a quarter of century of colonial
occupation of Western Sahara !
|
|
By the end of
the month, the UN Security Council will decide upon the four
options concerning Western Sahara, presented by Kofi Annan
and his Personal Envoy, James Baker,: the UN-OAU peace plan
(1), the Moroccan Framework agreement (2), the partition of
the territory between the Sahrawi Republic and Morocco (3)
and the withdrawal of UN from Western Sahara (4). Logically
it is expected that the Security Council declares itself in
favour of the self-determination of the Sahrawi People
through a free and just referendum, according to the UN-OAU
peace plan and the Houston agreements signed by the Frente
POLISARIO and Morocco. Indeed, the Option (1) remains the
ideal way to settle, according to the international
legality, the decolonisation issue of Western Sahara.
We have to
precise that Morocco is an Occupying power, that has
absolutely no sovereignty over Western Sahara, as the UN
Legal department has pointed out on 29 January 2002,
confirming the 16 October 1975 decision of the International
Court of Justice. The solution must consequently go through
the complete withdrawal of Morocco from Western Sahara. Any
other solution is nothing but an attempt leading to the
integration to Morocco. The only valid solution is the one
democratically accepted by the Sahrawis who have been
recognised by the UN as having the right to take part in the
self-determination referendum in Western Sahara. Nobody can
decide for them.
Then, it will
be a big mistake, that has incalculable consequences, to try
and impose to the Sahrawi People a solution against their
will and in detriment of their rights. The Moroccan
aggressor must leave Western Sahara and give an account
about the evils of the Sahrawi people since the Moroccan
military invasion of Western Sahara on 31 October 1975.
Morocco must answer for more than a quarter of century of
colonial occupation of Western Sahara, including massacres,
forced exile and sufferings of a part of the population,
plundering of the natural resources and repression in the
Sahrawi occupied territories of Western Sahara.
London, 09
April 2002
Fadel
Ismail
Head of Western Sahara Mission for UK & Ireland
19a Hormead Road, London W9 3NG &endash; Tel/Fax : + 44 208
964 52 11
E-mail :
fadelismail@yahoo.com
|
Le
référendum reste la solution idéale,
car démocratique et conforme à la
légalité internationale !
Personne n'a
le droit de décider à la place des
Sahraouis !
Le Maroc
doit répondre de plus d'un quart de siècle
d'occupation coloniale du Sahara Occidental !
|
|
Vers la fin du
mois, le Conseil de Sécurité des Nations Unies
se prononcera sur les quatre options concernant le Sahara
Occidental, présentées février dernier
par Kofi Annan et son Envoyé personnel, James Baker :
le plan de paix(1), le projet marocain d'accord-cadre(2), la
partition du territoire entre la RASD et le Maroc(3) et le
retrait de l'ONU du Sahara Occidental(4). Il est
prévu, en toute logique, que le Conseil de
sécurité tranche en faveur de
l'autodétermination du peuple sahraoui à
travers un référendum libre et juste,
conformément au plan de paix de l'ONU et de l'OUA et
aux accords de Houston acceptés par le Frente
POLISARIO et le Royaume du Maroc. En effet, l'option
n°1 reste l'option idéale pour régler,
conformément à la légalité
internationale, le problème de décolonisation
du Sahara Occidental.
Il faut
préciser que le Maroc est un pays occupant, n'ayant
aucune souveraineté sur le Sahara Occidental comme
l'avait rappelé le 29 janvier dernier le
département juridique des NU, confirmant la
décision de la CIJ le 16 octobre 1975. La solution
passe par conséquent par le retrait du Maroc, armes
et bagages, du Sahara Occidental. Toute autre solution ne
prenant pas en compte l'indépendance du Sahara
Occidental ne serait qu'une tentative conduisant à
l'intégration au Maroc. La seule solution valable est
celle choisie démocratiquement par les Sahraouis
retenus par l'ONU comme étant les seuls
habilités à prendre part au
référendum d'autodétermination du
peuple sahraoui. Personne ne peut décider à
leur place.
Imposer au
peuple sahraoui une solution contre sa volonté et au
détriment de ses droits serait donc une grave erreur,
aux conséquences incalculables. L'agresseur marocain
doit être contraint non seulement de mettre fin
à sa présence au Sahara Occidental mais aussi
de rendre compte de tous les maux causés au peuple
sahraoui depuis l'invasion militaire du Sahara Occidental le
31 octobre 1975. Le Maroc doit répondre de plus d'un
quart de siècle d'occupation coloniale du Sahara
Occidental, avec tout ce que cela comporte comme massacres,
exil forcé et souffrances d'une partie de la
population, pillage des ressources naturelles et
répression dans les zones occupées du Sahara
Occidental.
Londres, le 09
avril 2002
Fadel
Ismail
Représentant
du Frente POLISARIO pour le Royaume Uni et l'Irlande
19 a Hormead Road, London W9 3NG
T/F: 44+2089645211 &endash;
fadelismail@yahoo.com.
|
|
|
