|
Erasmusweg 386 2532 ED Den Haag Tel/Fax
: 070 3942091 |
Déclaration de Presse - Press Statement |
C |
Creation of the «Netherlands Foundation for Self-Determination in Western Sahara» |
On the 23rd of June, at the initiative of eminent personalities solidary with the Sahrawi cause, the founding meeting of the Netherlands Foundation for Self-Determination in Western Sahara was held in Rotterdam (The Netherlands). An important Sahrawi delegation, composed of Mr. Abdessalam Omar Lahcen, president of the Association of Families of Sahrawi Prisoners and Disappeared (AFAPREDESA) and Mr. Oubi Bouchraya, representative of the Polisario Front in the Netherlands, as well as university lecturers from the Netherlands Section of the International Association of Jurists for Western Sahara took part in their activities. The meeting was opened by a presentation of the nature and objectives of this initiative, held by Mrs. Liesbeth den Haan, general coordinator of the Foundation. In her presentation, she stressed the necessity to promote solidarity with the Sahrawi people in the Netherlands and in particular to campaign for the inalienable right to self-determination of the Sahrawi people, in conformity with the appropriate resolutions of the United Nations and the Organization of African Unity. The Sahrawi delegation in its turn put into perspective the current and crucial period that the Sahrawi people are going through. The delegates insisted on the holding of a referendum on self-determination and the scrupulous respect for human rights in the occupied territories of Western Sahara. In this context, an updated list of Sahrawi disappeared persons was presented to the participants. The jurists, in their exposé, elaborated on the recent violations of international law related to the protection of natural resources of the Sahrawi people and in particular the contracts signed between the occupying power Morocco and certain petrol companies. The participants at the founding meeting profoundly discussed the different aspects of the structure and program of action of the Netherlands Foundation for Self-Determination in Western Sahara, and in concluding their working session they paid tribute to the courage and steadfastness of the Sahrawi people in its struggle to be granted its legitimate rights. Polisario Front Representative in the Netherlands |
|
Création de la « Fondation Néerlandaise pour l'autodétermination du Sahara Occidental » |
|
Le 23 juin 2002, la réunion constituante de la Fondation Néerlandaise pour l'autodétermination du Sahara Occidental s'est tenue à Rotterdam (Hollande) à initiative d'imminentes personnalités solidaires avec la cause sahraouie. Une importante délégation sahraouie, composée de M. Abdessalam Omar Lahcen, président de l'Association des Familles des Prisonniers et Disparus Sahraouis (AFAPREDESA) et M. Oubi Bouchraya, représentant du Front Polisario en Hollande a pris part à ses travaux, ainsi que des professeurs membres de la Section Néerlandaise des Juristes pour le Sahara Occidental. La réunion s'est ouverte par un message de présentation de la nature et des objectifs de cette initiative adressée par Mme Liesbeth Denhaan, Coordinatrice Générale de la Fondation. Dans son intervention, elle a mis l'accent sur la nécessité de promouvoir la solidarité en Hollande avec le peuple sahraoui, et tout particulièrement d'agir pour que le peuple sahraoui puisse exercer pleinement son droit inaliénable à l'autodétermination, conformément aux résolutions pertinentes des Nations Unies et de l'Organisation de l'Unité Africaine. Intervenant à son tour, la délégation sahraouie a mis en relief la situation cruciale que traverse actuellement le peuple sahraoui. Les délégués ont insisté sur l'exigence de la tenue d'un référendum d'autodétermination et le respect scrupuleux des droits de l'home dans les territoires occupés du Sahara Occidental. A cet égard, une liste actualisée des disparus sahraouis a été présentée aux participants. Dans leur exposé les juristes ont détaillé les récentes violations du droit international relatif à la protection des ressources naturelles du peuple sahraoui et tout particulièrement les contrats signés entre la puissance occupante du Maroc et certaines compagnies pétrolières. Les participants à l'assemblée constituante ont étudié en profondeur les différents aspects relatifs à la structure et le programme d'action de la Fondation Néerlandaise pour l'Autodétermination du Sahara Occidental, et ont conclu leurs travaux en saluant le courage et la détermination du peuple sahraoui dans sa lutte pour récupérer ses droits légitimes. Bouchraya Bachir Oubi Représentant du Front Polisario aux Pays-Bas. La Haye, 23 Juin 2002 |
|
R |