|
SEMANA 38
13. - 19.09.1998
11.09.98
Informe del Secretario General sobre la situación
S/1998/849
El informe cubre los desarrollos desde el informe del 18 de agosto de
1998 (S/1998/775): "se ha convocado a todos los solicitantes de
grupos tribales que no seande los grupos H41, H61 y J51/52 y puede
considerarse que su identificaciónha finalizado.«Respecto
a aspectos militares, Mr Annan señala que «La unidad de
apoyo de ingeniería del Pakistán prosiguió su
labor de construcción con fines logísticos y de
alojamiento» y «La unidad de remoción de minas de
Suecia continuó la tarea de remoción.»
Añade que «A pesar de los progresos alcanzados, la
capacidad operacional de las unidades militares de la MINURSO sigue
siendo limitada, ya que las autoridades de Marruecos todavía
no han permitido que se retire el equipo de comunicación del
aeropuerto de El Aaiún.» Sobre el acuerdo acerca del
estatuto de las fuerzas de la MINURSO, «Se prevé que
pronto se podrán suscribir los acuerdos con esos dos Gobiernos
(Argelia y Mauritania).»
Se ha recibido una respuesta de Marruecos que está actualmente
en revisión. El reconocimiento de la carretera en el
Territorio, al este del muro, ha sido completado y se está
llevando a cabo una encuesta hidrológica. Pero el Secretario
General escribe: «sigue preocupándome el hecho de que
todavía (las autoridades de Marruecos) no hayan adoptado
medidas concretas que permitan al ACNUR realizar la labor
preparatoria necesaria para la repatriación de los refugiados
saharauis que reúnen los requisitos para votar y sus
familiares directos.»
Los Juristas Internacionales recibieron una nueva lista de saharauis
detenidos por Marruecos por razones políticas. Las autoridades
marroquíes informaron a Mr Roucounas que no tenían
más información sobre casos específicos de
prisioneros saharauis de la lista de enero de 1997.
«A pesar de las seguridades expresadas por las autoridades
marroquíes, la Misión sigue enfrentando problemas
burocráticos y de procedimiento», escribe el Secretario
General obviamente molesto. «No obstante», añade,
«me preocupa que siga sin resolverse la cuestión de
identificar a los solicitantes de esos tres grupos tribales. Espero
que las partes estén dispuestas a resolver las cuestiones
relativas a la identificación de esos solicitantes a fin de
que pronto se pueda progresar en la búsqueda de una
solución al problema del Sáhara Occidental.» El
subraya que "existen varios problemas inquietantes que siguen
entorpeciendo los progresos para celebrar un referéndum en el
SáharaOccidental."
«A fin de permitir que se celebren las consultas del Sr. Baker
con las dos partes, que se prevén para fines de septiembre o
principios de octubre de 1998, y para evaluar la situación con
posterioridad, recomiendo que el Consejo de Seguridad prorrogue el
mandato de la MINURSO hasta el 31 de octubre de 1998.», concluye
Mr Annan.
13.09.98
Diplomacia
De acuerdo a fuentes diplomáticas en Rabat, Washington
presiona a los responsables marroquíes y argelinos para que
reanuden una relación de confianza común con objeto de
acelerar la solución para el conflicto del Sáhara
Occidental en conformidad con el Plan de Paz de las NU, estableciendo
un clima adecuado para unos acuerdos de colaboración entre
EEUU, Marruecos, Tunez y Argelina (Al-Hayat, London).
14.09.98
El Primer Ministro marroquí dijo...
"La cuestión de nuestra integridad territorial está en
una etapa muy sensible (...). Tal situación lleva a los
ovservadores objetivos a reconocer la inutilidad de un referendum
para confirmar el inalienable derecho de Marruecos a tener de nuevo
su Sáhara" (Liberation, USFP).
16.09.98
Visita oficial
Mohamed Salem Ould Salek, ministro de asuntos exteriores y
cooperación de la RASD, se encontró con el presidente
de Ghana. Las conversaciones fueron sobre relaciones bilaterales, el
proceso de paz y las intrigas marroquíes sobre la
designación de votantes para el referendum. Jerry Rawlings
expresó su satisfacción sobre las buenas relaciones
entre los dos países y reafirmó la solidaridad de su
país con la causa saharaui y el apoyo de Ghana los Acuerdos de
Paz (Comunicado del Ministerio de Información de la RASD).
17.09.98
El Secreatrio General del partido nacionalista marroquí
Istiglal, M. Boucetta, declaró en frente del comité de
su partido: "ahora consideramos que el referendum se ha convertido en
algo sin objetivo y que ha llegado muy lejos" (Al-Alam, Istiqlal).
18.09.98
El Consejo de Seguridad decidió extender el mandado de la
MINURSO hasta finales de octubre. El Consejo, acuando de forma
unánime, respondió positivamente a la
recomendación del Secretario General. En su resolución
el Consejo solicitó al Secretario General informar en 30
días sobre el progreso en la inplementación del Acuerdo
de Paz.
AGENDA
22.09.98
Conferencia "La Qüestió del Sàhara Occidental en
el Pla de Pau" 22 de septiembre, a las 19,30h, a la sala Ma.
Aurèlia Capmany del Centre Cívic Pati Llimona de
Barcelona (c/ Regomir, 3). Conferenciante: Abba Al-Heissan,
Secretario General de la Unión de Juristas Saharauis.
Moderador: Antonio Martín, abogado y miembro de la
Associació de Juristes pel Sàhara Occidental. Organiza:
Delegación a Catalunya de l'Associació Internacional de
Juristes, Associació Catalana d'Amics del Poble
Sahrauí, ACAPS, Tel. 34 93 319 77 98, Tel/Fax34 93 268 36 68.
24.09.98
Sesión del Congreso en el Sáhara Occidental
La sesión del Subcomité Africano titulada
"Sáhara Occidental: realizando una auto-determinación"
será mantenida en la habitación 2255 Rayburn a las 10
de la mañana el jueves, 24 de septiembre. Invitados a
testificar están el embajador Saharaui Moulud Said; el
embajador marroquí Mohamed Benaissa, el embajador de EEUU
Ronald Newman y posiblemente un respresentante de la MINURSO
NUEVAS PUBLICACIONES
- Peace for Western Sahara, Wates Sandra, The Friend, London, 21.08.98, pp. 4-5.
- Sahara Arms Row, West Africa, London, 07-27.09.98.
- La ONU acaba la identificacion de las tribus del Sahara para el referendum, Canales Pedro, El Pais, Madrid, 07.09.98.
- Lagrimas de un pueblo herido - Poemario por un Sahara Libre, Poemas de Fátima Galia Salek, con dibujos de Alal Moulud, Servicio Editorial de la Universidad del Pais Vasco / Argitalpen Zerbitzua Esukal Herriko Unibertsitatea, 1998, 37 p.
- Informe del Secretario general S/1998/849 de 11.09.98.
[Noticias Semanales]
[Western Sahara Homepage]