|
SEMANA 51
14. - 20.12.1997
12.12.97
Carta del Secretario General dirigida al presidente del Consejo de
Seguridad,
(S/1997/974)
En su informe el Secretario General hace un resumen de los
acontecimientos que han tenido lugar en los dos últimos meses.
El día 14 de noviembre ambas partes recibieron las listas
completas de todas las personas que quedaban por convocar. El
día 17 de noviembre fueron enviadas las listas de la
convocatoria final para las primeras cuatro semanas en el curso del
proceso de identificación recién retomado. El proceso
de identificación se reinició el día 3 de
diciembre, como estaba previsto, en El Ayun y en el campo de Smara,
en la región de Tindouf. El día 8 de Diciembre se
abrieron dos centros de identificación más,
concretamente en el campo de Dakhla y en Smara. El día 15 de
diciembre se inaguró un quinto centro en Tan Tan, en el sur de
Marruecos. Está previsto que para el día 22 de
diciembre se ponga en funcionamiento un sexto centro de
identificación en El Ayun.
El trabajo previo a la puesta en funcionamiento del proceso de
identificación en Mauritania sufre un cierto retraso respecto
a lo previsto, siendo probable que el proceso de
identificación en esta zona se retome a finales de enero. En
general, Las dificultades con las que se han topado los miembros de
la misión son de naturaleza técnica Otro tema
importante es la identificación, en la región de
Tindouf, de aquellos solicitantes que, no habiendo sido convocados ,
hacen acto de presencia en los centros de identificación. La
Comisión ha constatado que no existe objección alguna
por ambas partes para que se proceda a la identificación de
aquellos casos excepcionales, que conlleven factores humanitarios. En
este sentido, la Comisión considera que, por razones de
principio y de practicidad, la identificación en estos casos
debería basarse en una convocatoria única a un centro
específico. El Secretario General expresó su
convicción de que el MINURSO será capaz de completar su
misión en el corto plazo presentado por el Sr. Annan en su
reciente informe ante el Consejo de Seguridad.
(Cronograma estimado del Plan de Paz)
14.12.97
El ministro marroquí de Interior, Driss Basri, se
reunió con los observadores marroquís del proceso de
identificación. La agencia de prensa oficial de Marruecos,
MAP, afirmó que "Se desprendió del análisis de
los observadores que algunos aspectos de este operativo debían
ser revisados. Los portavoces se refirieron concretamente a ciertos
obstáculos y presiones ejercidas por los observadores de la
otra parte, en su intento de conseguir que se incluya a algunas
personas que carecen de lazos con las provincias del sur".
15.12.97
Una portavoz del MINURSO afirmó que "todo va muy bien, no ha
habido dificultades significativas ni obstáculos importantes
hasta ahora."
15.12.97
Detenciones
Según la AFAPREDESA dos jovenes ciudadanos saharawis,
Malainine Bachir Salek y Mohamed Lamin Chiaa, han sido detenidos en
la frontera entre Marruecos y España, en las cercanías
de Ceuta. Dichos jóvenes han sido transladados a un campamento
militar sito en Tetuán, para ser posteriormente interrogados y
torturados. Tres días después fueron nuevamente
transladados a Agadir.
Además, La AFAPREDESA denunció el secuestro de dos
beduinos en la región de Bir Ganduz, cuyos nombres son
Abderrahmane Brahim Atman y Mohamed El Yaddasia, el día 10 de
diciembre de 1997.
16-12-97
España dedicará 4 millones de dólares USA al
UNHCR en concepto de participación en las operaciones de
repatriación, que constarán cerca de 50 millones de
dólares USA. El gobierno español prometió ayudas
adicionales en los próximos meses.
17.12.97
Ultimas noticias del proceso de identificación.
El portavoz del Secretario General ofreció los últimos
datos respecto al proceso de identificación actualmente en
curso en el Sahara Occidental, afirmando que desde que el proceso se
retomó el día 3 de diciembre, 7.492 personas han sido
convocadas, de las cuales se ha identificado a 3.327 . El total de
personas identificadas hasta ahora, incluyendo aquellas que lo fueron
con anterioridad, es de 63.439. Sin embargo, todavía quedan
más de 160.000 solicitantes por identificar.
17.12.97
Identificación
Según fuentes marroquíes los días 11 y 12 de
diciembre cientos de miembros de la tribu Ait Ba-Amrane (originarios
de la región de Ifni, Sur de Marruecos) vieron frustrados sus
deseos de registrarse en las listas electorales de la ONU. Estas
personas se negaron a abandonar el lugar, por lo que el representante
especial en funciones Erik Jensen, tuvo que intervenir. Finalmente,
después de prolongadas discusiones, el Sr. Jensen les
permitió reunirse con miembros del MINURSO, pero no con los
encargados de los centros de identificación (MAP).[
tribù y censo español - ver el
Mémorandum du F. Polisario, mai 1996,
francés ]
17.12.97
Encuentro Franco-Marroquí
El primer ministro francés Lionel Jospin, acompañado
por cuatro de sus ministros, dió inicio a una visita oficial a
Marruecos. El declaración común con la que finalizaba
el encuentro resaltaba que "los dos paises realizan un
análisis convergente y complementario de las principales
cuestiones regionales e internacionales". Se firmaron algunos
acuerdos comerciales, entre los que se destaca el acuerdo para un
préstamo de 220 millones de francos franceses para el
desarrollo las minas de fosfato.
NUEVAS PUBLICACIONES
- Un Peacekeeping in the Post Cold War World, Kamal Mohamed Fadel, MA dissertation in International Relations, The London Center of International Relations, University of Kent, Canterbury, August 1997, 43 p.
- Al Karama-Dignità, N. 4, Ass. di Solidarietà con il Popolo Sahraui, Bologna, Luglio-Novembre 1997, 8 p.
- Sahara-Info, Bulletin des SUKS, Bern, Nr. 65, Dezember 1997, 8 p.
- Spanien beteiligt sich an Kosten, Herzog Werner, Frankfurter Allgemeine, D-Frankfurt a. M., 17.12.97, p. 7.
- AI Report 1997: Morocco and Western Sahara
[Noticias Semanales]
[Western Sahara Homepage]