|
ACTUALIDADES SEMANAIS 2006 |
04.06. - 17.06.06
RASD
31.05.-16.06.06,
95.ª sessão da Conferência Internacional do
Trabalho
Uma delegação da União Geral dos trabalhadores
saharauis (UGTSARIO) participa nos trabalhos em Genebra.
02.06.06,
Moçambique
Mohamed Yeslem Beissat, secretário-geral do ministério
saharaui dos Negócios Estrangeiros, é recebido pelo
Presidente de Moçambique, Armando Emílio Guebuza, o
qual renovou a posição de "apoio tradicional e firme"
do seu país à "luta do povo saharaui contra a
dominação estrangeira, pela sua independência e
liberdade". [SPS]
03.06.06,
desmentido
A representação da Frente Polisario na
Suíça desmente as acusações veiculadas
pelos midia marroquinos de «rebelião política nos
acampamentos de refugiados saharauis com slogans e bandeira
favoráveis a Marrocos». A representação
convida o Alto Comissariado das Nações Unidas para os
Direitos do Homem a visitar de imediato a região, inquirir
sobre a situação e instalar os mecanismos permanentes
de acompanhamento sobre a situação dos direitos do
homem em toda a zona da MINURSO.[communiqué]
06.06.06,
medidas de confiança
"As autoridades coloniais marroquinas não respeitaram o
programa e o calendário estabelecidos pelo Alto Comissariado
para os Refugiados e aceites pelas duas partes em Fevereiro de 2006".
Querem "reduzir ao mínimo as visitas de e a El Ayoun, teatro
de confrontos sangrentos entre manifestantes pacíficos
saharauis e forças de ocupação", referiu M'hamed
Khaddad no decurso de um encontro com a imprensa. O ministério
marroquino dos Negócios Estrangeiros havia indicado que, desde
há duas semanas, a Polisario estava na origem da
suspensão das visitas entre famílias saharauis. Khaddad
referiu que as autoridades marroquinas, "apesar do pedido persistente
da Polisario de fazer aproveitar o máximo de pessoas deste
programa, sempre recusaram atingir o número de 100 pessoas
como pretende a Polisario e não querem de forma alguma
ultrapassar a cifra de 28 pessoas". [SPS]
06.06.06,
desmentido
"A Polisario nunca proferiu ameaças contra o contingente
francês da MINURSO", contrariamente às
informações veiculadas pela agência oficial de
notícias marroquina MAP, afirmou Mhamed Khadad. Reconheceu que
a Polisario sempre "exprimiu reservas quanto à presença
francesa no seio da Minurso", já que a política
francesa" constitui um verdadeiro obstáculo à paz e
à estabilidade na região face ao seu cego alinhamento
em relação às teses expansionistas de Rabat".
"Paris não goza de nenhuma credibilidade para jogar qualquer
tipo de papel na resolução pacífica do
conflito", acrescentou. [SPS] [communiqué]
08.06.06,
Toscânia, Itália
A região da Toscânia, em moção aprovada
por unanimidade pelo seu Conselho Regional, pede ao governo italiano
que reconheça a RASD.
08.06.06,
territórios libertados
Tem início em Aghoueinit, territórios libertados da
RASD, a conferência anual da comunidade saharaui no
estrangeiro. Intervindo na abertura da conferência, o
Presidente Abdelaziz declarou que "todos os esforços devem
agora ser investidos no apoio à Intifada da
independência desencadeada desde o dia 21 de Maio de 2005 nos
territórios ocupados do Sahara Ocidental".
[SPS]
09.06.06,
30.º aniversário do Dia do Mártir
A Frente Polisario comemorou o aniversário em Aghoueinit. O
Presidente Abdelaziz, no decurso da sua alocução,
apelou ao "apoio à Intifada, ao reforço da unidade
nacional e à diversificação da luta
pacífica para impor os nossos direitos legítimos
à autodeterminação e à
independência". Saudou as posições "corajosas" do
partido marroquino Ennahj Dimoucrati (Via Democrática), da
Associação marroquina dos Direitos do Homem e da
"Aliança mauritana de solidariedade com o povo saharaui",
criada recentemente em Nuaquechote. Abdelaziz inaugurou na
ocasião um hospital financiado pelo País Basco, um
complexo de dessalinização de água financiado
pela Andaluzia e um centro de comunicações. Colocou a
primeira pedra de uma nova escola e da sede de um novo
município. O Dia do Mártir foi marcado ainda pela
realização de diversas actividades desportivas,
corridas de dromedários, sessões culturais e
competições militares.
O ministro saharaui da Defesa, Mohamed Lamine Bouhali, no discurso que proferiu, apelou a todas as instâncias e organizações a nível mundial a "exercer pressões sobre" Marrocos. "A passividade da ONU e o seu falhanço em defender a legalidade internacional e a honrar os seus compromissos na aplicação dos planos de paz no Sahara Ocidental", assim como "a falta de firmeza do Conselho de Segurança em todas as resoluções" encorajam Marrocos em persistir a sua ocupação ilegal do território, sublinhou. [SPS]
12.06.06,
União Africana
Abdelaziz chegou a Abuja para participar na cimeira da UA sobre a
fertilização dos solos em África.
TERRITÓRIOS OCUPADOS E SUL DE MARROCOS
20-21.05.06,
visita de uma delegação parlamentar basca
Dois deputados bascos deslocaram-se a El Ayoun onde puderam entra em
contacto com militantes de diversas associações
saharauis de defesa dos direitos humanos.
[Relatório
em espanhol]
29.05.-03.06.06,
testemunho de Carlos Gonzalez
Um fotógrafo americano relata as suas impressões de uma
viagem que realizou a El Ayoun. [Informe]
01.06.06,
Colectivo dos Defensores dos Direitos do Homem Saharauis
Em comunicado, o Colectivo pede a realização de um
inquérito justo, transparente e imparcial relativamente
às queixas apresentadas pela família do ex-preso
político saharaui Salek Saidi e por Mohamed Boutabaaa.
[communiqué]
01.06.06,
Smara
É criado um comité para a defesa dos direitos humanos
em Smara, que é presidido por Vekou Lebaihi.
[SPS]
03.06.06,
Entrevista
Brahim Sabar, secretário-geral da Associação
saharaui das vítimas das violações graves dos
direitos humanos pelo Estado marroquino, denunciou no
semanário marroquino El Bidaoui, "as violações
sistemáticas e contínuas dos direitos humanos"
perpetradas pelo governo marroquino contra os civis saharauis e
advertiu para os perigos de uma "radicalização" da
Intifada se Rabat persistir na repressão. Interrogado sobre a
proposta marroquina de autonomia, Sabar revela não ver nisso "
nada de novo, salvo o empenhamento do Estado marroquino em conspirar
contra os direitos inalienáveis do povo saharaui à
autodeterminação". Sabar foi detido durante um breve
período após a concessão da referida entrevista.
[SPS] [communiqué
ASVDDH]
03-06.06.06,
intifada
Têm lugar diversas manifestações em El Ayoun no
dia 3 e 5 de Junho e em Bojador também no dia 5. Sete pessoas
são detidas em El Ayoun, quatro em Smara e duas em Dakhla,
enquanto que sete pessoas são presas e as suas casas saqueadas
na Praia de El Ayoun.
04.06.06,
greves da fome
Greve da fome de protesto por um período de 48 horas do
ex-preso político saharaui Alouate Sidi Mohamed, para reclamar
a protecção dos cidadãos saharauis, o direito do
povo saharaui à autodeterminação e o termo
imediato das violações dos direitos humanos no Sahara
Ocidental. Três presos políticos saharauis da
Prisão negra, Ahmed El Ahmedi, Laroussi Cheibada e
Abderrahmane Lekouara, aderem em solidariedade com dois outros
compatriotas em greve da fome desde o dia 31 de Maio na mesma
prisão, são eles Deddi Hmada e Ahmed El Moussaoui.
Várias associações de defesa dos direitos
humanos estão atentas e mostram preocupação com
a situação destes dois grevistas da fome.
Em Marrakech, o activista dos direitos humanos e sindicalista saharaui, Mohamed Jaïm, prossegue uma greve da fome desde o dia 30 de Maio diante da sede da administração em protesto contra as práticas inumanas exercidas contra ele pelo pacha de Benguérir e contra as violações flagrantes dos direitos humanos cometidas pelo Estado marroquino.
Um grupo de 12 presos políticos saharauis da prisão de Inzegane inicia uma greve da fome desde o dia 7 de Junho em protesto contra as suas condições de detenção, os maus tratos a que são sujeitos quotidianamente e o seu desejo de ficarem encarcerados numa mesma ala. Um deles foi transferido para Salé, colocado em isolamento e privado de todos os seus direitos. As mães dos grevistas, receosas pelas vidas dos seus filhos, redigem uma carta às autoridades para exigir a libertação dos presos antes que seja demasiado tarde. O grupo cessou a greve de fome no dia 15 de Junho, tendo a administração penitenciária se comprometido a confiná-los numa mesma ala da prisão e a respeitar os seis direitos.
09.06.06,
30.º aniversário do Dia do Mártir
O aniversário da morte do fundador da frente Polisario,
ElOuali, foi também celebrada nos territórios ocupados
e no sul de Marrocos. Regista-se a distribuição de
panfletos e a colocação de bandeiras saharauis, assim
como a realização de várias
manifestações em El Ayoun seguidas de
perseguições e violências exercidas contra os
manifestantes e a ocorrência de 19 detenções.
Várias habitações são saqueadas. Em Tan
Tan a situação é tensa, e registam-se
várias manifestações, a 9 e a 13 de Junho
durante as quais três pessoas são presas. Em Bojador
cinco jovens saharauis estão privados há quatro meses
de receber o seu salário "por terem participado em
manifestações a favor da independência do seu
país". [relato]
, [fotos]
[video]
Os estudantes universitários saharauis de Rabat associaram-se através de comunicado à efeméride e defendem a continuação e aprofundamento da intifada.
10.06.06
As famílias dos 15 saharauis desaparecidos em Dezembro passado
numa tentativa de emigração para as ilhas
Canárias foram convocadas oralmente pelo procurador geral para
análises de ADN, a fim de determinar a identidade de quatro
cadáveres encontrados entre Janeiro e Março de 2006.
Apesar da declaração de Mohamed Bouzoubaâ,
ministro da Justiça durante um encontro com as famílias
em El Ayoun no dia 14 de Junho de 2006, afirmando que será
feita luz sobre o ocorrido, as famílias não têm
confiança nas autoridades. A descoberta dos corpos havia sido
negada até agora e informações
contraditórias foram fornecidas em diversas ocasiões.
13.06.06, El
Ayoun
Manifestação de desempregados saharauis para denunciar
o empobrecimento dos saharauis que os arrasta a atira para a
emigração clandestina.
14.06.06, El
Ayoun
Em comunicado distribuído por ocasião do
aniversário da revolta de Zemla, desencadeada no dia 17 de
Junho de 1970, e 36 anos após o desaparecimento do
símbolo da histórica resistência nacional
saharaui, Mohamed Bassiri, um grupo de defensores dos direitos
humanos dá o nome de Zemla à intifada actual e
rebaptiza "oficialmente" um certo número de bairros,
praças, ruas e escolas de El Ayoun
[document
en arabe]
[ traduction
française]
RECURSOS NATURAIS
03.06.06,
Austrália
O governo australiano recomendou às empresas do seu
país de "pedirem um parecer jurídico" antes de
procederem a qualquer tipo de importação de produtos
oriundos do "território não autónomo" do Sahara
Ocidental. [déclaration]
15.06.06
O comité australiano Western Sahara Association pede à
companhia de fertilizantes Incitec Pivot de cessar a
importação de fosfatos do Sahara Ocidental.
[Press
release]
Exportação
ilegal de fosfatos
Barco no porto de Napier, Nova Zelândia. ETA Napier, 06.07.06.
ETD Lyttleton, 08.07.06. Agente: SMS. Transporte de fertilizantes
desde El Ayoun. No IMO L9082908. Proprietário: Sea Priority
SA. Operador: DST Shipping Inc. (Plan Holder) da
Grécia.
REFERENDO
29.05.06,
Austrália
O representante da F. Polisario Kamal Fadel, apresentou uma
comunicação no Centre for Peace and Conflict Studies da
Universidade de Sydney sobre o papel das Nações Unidas
na descolonização: uma comparação entre o
Sahara Ocidental e Timor-Leste.
01.06.06,
Melbourne
A associação australiana para as Nações
Unidas organizou um encontro sob o título: "Involving the UN
in global justice: the case of Western Sahara". Sue Humphries,
Vice-Presidente da Australia-Western Sahara Association fez uma
exposição onde afirmou que a dignidade humana e a
justiça exigem que este pequeno povo (saharaui) possa usufruir
dos seus direitos, é uma questão de princípio -
afirmou. A resolução do conflito provaria que a ONU
joga efectivamente o seu papel, o que seria igualmente positivo para
o povo marroquino, demonstrando que o seu regime brutal e repressivo
evolui para a democracia.
02-03.06.06,
Córdoba
Reunidos na sua primeira assembleia geral, os delegados da CEAS, a
Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sahara, exigem
do governo espanhol uma alteração de atitude face ao
povo saharaui, utilizado até aqui como moeda de troca nas
discussões com Marrocos. [declaração
final, espanhol]
Declaram também persona non grata o presidente do CORCAS, o Conselho consultivo para ao Assuntos Saharianos, que se prepara para visitar a Andaluzia.
06.06.06,
Cortes espanholas
Uma resolução onde se pede para "apoiar os direitos
legítimos da população saharaui a exercer o seu
direito à autodeterminação e se pede o respeito
pelos direitos humanos no Sahara Ocidental ocupado", proposta pelo
grupo canário CC-NC, é aprovada pelas duas
câmaras reunidas, não obstante a oposição
do PSOE. Uma segunda resolução é adoptada sem
oposição, onde se apoia a acção do
secretário-geral das Nações Unidas e do seu
enviado pessoal a favor de uma solução política
justa, duradoira e mutuamente aceite, que preveja a
autodeterminação do povo do Sahara
Ocidental.[textos
das resoluções em espanhol]
06.06.06, ONU,
comité especial da descolonização
O representante da Frente POLISARIO denuncia a assinatura recente do
Acordo de pesca sobre águas territoriais saharauis entre a
União Europeia e Marrocos, considerando este Acordo ilegal.
Pediu a revisão do Acordo em conformidade com o direito
internacional. [compte-rendu
ONU]
07.06.06,
Bélgica
A senadora flamenga Jacinta de Roek, presidente do intergrupo
parlamentar belga "Paz para o povo saharaui", organiza no Senado um
encontro sobre a situação no Sahara Ocidental com
Aminatou Haidar, no decurso do qual tomaram a palavra vários
deputados, Sara Eyckmans, politóloga, Francis Schuman,
delegado da Amnistia internacional Bélgica, Mohamed
Belfilalia, do partido marroquino "A Via Democrática", o
ministro conselheiro representante da F. Polisario na Europa Mohamed
Sidati e o senador Pierre Galand. [SPS]
[documento
PDF em flamengo]
09-14.06.06,
Itália
Aminetou Haidar, em viagem de informação e
sensibilização em Itália sobre a
situação no Sahara Ocidental, é recebida pelo
presidente da Região da Toscânia, Claudio Martini, que
lhe renova o empenhamento e a solidariedade das autoridades e da
população toscana com o povo saharaui.
Várias manifestações têm lugar por ocasião da chegada de Aminatou Haidar. A activista saharaui avista-se com inúmeras personalidades, como Maria Cervi, as autoridades da província de Emilia-Romana, a presidente da província de Bolonha Beatrice Draghetti, o presidente do Conselho provincial de Roma Adriano Labbucci, Carlo Leoni, vice-presidente e Fausto Bertinotti, presidente da Câmara de Deputados. Este último deplora a falta de acções concretas da comunidade internacional para pôr fim às violações dos direitos humanos no Sahara Ocidental. [SPS]
08-09.06.06,
Aragão, Espanha
Os parlamentos da região autónoma de Aragão
exprimem o seu "firme apoio" ao povo saharaui e ao seu direito
à autodeterminação através de "um
referendo livre e democrático sob os auspícios da ONU",
numa declaração comum aprovada no plenário de
Parlamentos em sessão que decorreu em Saragoça.
[texto
completo em espanhol]
08-16.06.06,
Suíça
Uma delegação de deputados saharauis está de
visita à Suíça. À sua chegada a Genebra a
delegação assiste a uma sessão do Grand Conseil
genevois (Parlamento), onde é ovacionada pelos deputados. Em
Lausana, a delegação é recebida por
François Marthaler, ministro das infraestruturas e membro dos
Verdes, que era acompanhado por vários deputados. Rémy
Jaquier, presidente do município de Yverdon-les-Bains e
vários membros do executivo da cidade recebem a
delegação, que se reune também com Pierre-Yves
Maillard, vice-presidente do Partido Socialista suíço e
ministro da Saúde e da Acção Social do
Cantão de Vaud. Em Berna, a delegação é
recebida no parlamento federal pelo intergrupo parlamentar "Paz para
o povo saharaui". Realizam-se encontros-debates sobre o tema
«Que solução para o conflito do Sahara Ocidental
?», com deputados do partido ecologista Os Verdes (PES) e do
partido Socialista (PSS). Em declaração tornada
pública, o partido Socialista reafirma o seu apoio ao direito
inalienável do povo saharaui à
autodeterminação, em conformidade com a legalidade
internacional. [Communiqués de la Représentation
du F. Polisario en Suisse] [09.06.06]
[12.06.06]
[14.06.06]
[déclaration
PSS]
09.06.06,
Rússia
O ministro russo dos Negócios Estrangeiros, Sergueï
Lavrov, interrogado sobre a resolução do conflito do
Sahara Ocidental, na sequência de um encontro que manteve com o
seu homólogo marroquino, Mohamed Benaïssa, declara que a
Rússia apoia activamente o papel do secretário-geral da
ONU na procura de soluções de compromisso. [RIA
Novosti] [texte
en français]
13.06.06,
China
Interrogada sobre a posição da China sobre o Sahara
Ocidental, a porta-voz do ministério dos Negócios
Estrangeiros responde: a China adopta uma posição
consequente sobre a questão do Sahara Ocidental. Pensamos que
esta questão deve ser resolvida de maneira apropriada pela via
do diálogo e da consulta, com base nas
resoluções pertinentes das Nações Unidas.
A China deseja que as diferentes partes envolvidas, partindo do
interesse geral de preservar a solidariedade, a estabilidade e o
desenvolvimento na região, retornem à via da consulta
amigável. Apoiamos todo o projecto que seja aceite por
unanimidade pelas diversas partes envolvidas.
[declaração]
DIREITOS HUMANOS
05.05.06,
ECOSOC
Relatório
paralelo
do 3.º relatório periódico do governo marroquino,
Associação Marroquina dos Direitos Humanos -
AMDH,.
19.05.06,
ECOSOC
Exame dos
relatórios apresentados
pelos Estados envolvidos conforme os artigos 16 e 17 do Pacto:
Marrocos, Comité dos direitos económicos, sociais e
culturais.
AJUDA HUMANITÁRIA
12.06.06,
minas anti-pessoal
Oriunda da Grã-Bretanha uma coluna de veículos
equipados para a desminagem chegará a Tifariti
(territórios libertados) no próximo mês de Julho.
A primeira fase do projecto prevês a formação de
especialistas saharauis. [original
english]
SOLIDARIEDADE
22.05.06,
Tóquio
L'Association Japon-Sahara a organisé, en collaboration avec
le Forum Japon-Afrique et le Comité de solidarité
Japon-Asie-Afrique-Amérique Latine, un meeting pour faire le
point sur la situation au Sahara Occidental. L'Association a rendu
public un communiqué qui demande au gouvernement japonais de
déployer des efforts diplomatiques actifs en vue de la mise en
oeuvre du référendum d'autodétermination au
Sahara Occidental et d'arrêter l'exploitation illégale
des ressources naturelles ainsi que d'établir un dialogue avec
la RASD ou le Front Polisario. [Letter
of the Japan-Sahara Association to Japan Prime
Minister
Mr. Junichiro Koizumi, Minister of Foreign Affairs Mr. Taro Maso and
Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Mr. Shoichi Nakagawa.
30.05.06]
09.06.06,
Toscânia
Le Conseil provincial de la région de Florence a
célébré le 20e anniversaire du jumelage avec le
camp de réfugiés de Smara, en présence des
représentants de Florence, Greve in Chianti, Sesto Fiorentino,
Montespertoli, Pontassieve, Bagno a Ripoli, Campi Bisenzio, Montelupo
Fiorentino, Signa, Certaldo et Calenzano. Elio Marini, ancien maire
de Sesto Fiorentino, décédé en 1997, n'a pas
été oublié. Il avait signé le premier
pacte de jumelage et s'était engagé depuis longtemps en
faveur du peuple sahraoui.
EM BREVE
Los pintores saharauis Fadel Jalifa y Fadili Yeslem presentan sus exposiciones en España.
II
FORO SOCIAL MUNDIAL DE LAS MIGRACIONES
2006
Rivas Vaciamadrid 22, 23 y 24 de junio.
La situación actual del pueblo saharaui: viernes 23 de
junio,17,30. Programme
21.06.06, Basilea, Suiza: Encuentro/debate con Salek Baba Hassena, Ministro para la Cooperacion internacional de la RASD, S.G. Sementeira, 19h30. Org: Asociación Amigos del Pueblo Saharaui Basel/Suiza
01.07.06
La Asociación de Leganés con el Pueblo Saharaui de
Leganés y Jóvenes de Izquierda Unida de Leganés
organizan un FESTIVAL
SOLIDARIO CON EL PUEBLO SAHARAUI.
19, 20 y
21.07.06
Curso de verano organizado por la Universidad Autónoma de
Madrid: Los
saharauis y nosotros: un desafío pendiente y
urgente.
Información y matrícula: actividades.culturales@uam.es
INTERNET
NOVAS
PUBLICAÇÕES
[É
possível que existam links com diversos jornais que deixem de
estar em funcionamento ao fim de alguns dias]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
English
English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
Castellano
Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna + Radio for Peace
Suomi:
[SOMARIO
actualidades semanais ]
[Western
Sahara Homepage]