|
ACTUALIDADES SEMANAIS 2006 |
12.02. - 25.02.06
RASD
11.02.06,
catástrofe natural
"Chuvas torrenciais, jamais vistas na região desde 1994,
fustigaram os campos de refugiados saharauis, sem
interrupção, desde as primeiras horas do dia 09
até Sábado 11, causando muitos prejuízos
materiais e vários feridos. Mais de 5O por cento das
estruturas dos acampamentos de refugiados foram afectadas"
[comunicado
do ministério saharaui do
Interior]
O Presidente da República, Mohamed Abdelaziz, recebe uma
importante delegação argelina, que se desloca aos
campos para se inteirar da situação e preparar a ajuda
e o apoio da Argélia.
12.02.06
O Crescente Vermelho Saharaui (CVS) lança um apelo urgente "a
todos os governos e organizações internacionais".
Segundo as primeiras estimativas das equipas do CVS, mais de 12.000
famílias, o que significa pelo menos 60'000 pessoas
estão sem abrigo, tendo as inundações os poucos
haveres e alimentos que possuíam. O CVS não tinha
stocks de tendas e não havia recebido este material em
2005.
Reunião extraordinária do Conselho de ministros
saharaui e constituição de uma célula de crise
no seio do governo.
A ajuda de urgência entretanto põe-se em marcha.
O exército argelino desloca para os territórios equipas
médicas especializadas assim como ajuda de emergência.
Oito aviões de transporte de grande dimensão levam
material destinado à população de Tindouf e aos
acampamentos de refugiados saharauis. Ajudas humanitárias
semelhantes são canalizadas a partir das wilayas d'El Oued, de
Sétif e de Béchar. Várias equipas de
sapadores-bombeiros são deslocadas para a região. A
Argélia fornece 4.000 tendas, 10.000 cobertores, grandes
quantidades de medicamentos e alimentos diversos.
É constituída uma célula de urgência,
agrupando o CVS, o PAM e Alto Comissariado das Nações
Unidas para os Refugiados (ACNUR).
O ACNUR com outros organismos das Nações Unidas
organiza uma ajuda de emergência.
13.02.06
A Agência espanhola de cooperação internacional,
em colaboração com as comunidades autónomas de
Espanha e as ONG espanholas que actuam nos acampamentos fretam
três aviões para transportar material para os campos. A
Comissão europeia desbloqueia uma verba de 900'000 euros, o
governo suíço 200'000 dólares, a Agência
andaluza de cooperação 350'000 euros para ajuda de
urgência e reconstrução. São muitas as ONG
e instituições estatais que se juntam a este movimento
de solidariedade, enquanto que os comités de apoio ao povo
saharaui na Europa e pelo mundo abrem contas bancárias para
recolha de fundos.
15.02.06
A Cruz Vermelha espanhola prevê o envio de três
aviões com ajuda num total de 70.000 euros. O PAM preparou um
primeiro plano de urgência para um período de um
mês. O governo italiano decidiu "desbloquear uma ajuda de
urgência" no valor de 85.000 euros. O ACNUR anuncia que "ponte
aérea está actualmente em preparação para
transportar tendas ligeiras, coberturas, cobertores e
plásticos a partir de um entreposto na Jordânia". O
ACNUR enviou também uma equipa de emergência,
constituída nomeadamente por um perito em
planificação e um especialista em
distribuição de água.
17.02.06
O Presidente Abdelaziz recebe o ministro argelino do Emprego e da
solidariedade nacional, Djamel Ould Abbés, que visita os
campos de refugiados saharauis em sinal de solidariedade. O ministro
argelino declara que o seu país "apoiará o Governo
saharaui a ultrapassar", as consequências das chuvas
diluvianas.
Representantes da embaixada norte-americana e da Suíça, bem como representantes do PAM, do ACNUR, da ECHO e do ministério espanhol da Cooperação participaram na visita.
Chegada do primeiro avião cargo do ACNUR. Portugal, França, Itália, Bélgica e EUA oferecem a sua assistência logística. Continua a chegar a ajuda do governo argelino, das wilayas argelinas vizinhas e da população local argelina, assim como a enviada pelo Cruz Vermelha espanhola.
19.02.06: Os
Estados Unidos fazem uma oferta de 50.000 dólares aos
refugiados saharauis
21 02.06: O quinto avião fretado pela Cruz Vermelha espanhola
chega a Tindouf.
24.02.06: Um avião da Agência espanhola da
cooperação internacional chega também com
medicamentos, comida e material de higiene. As igrejas norueguesas
com o apoio do governo do seu país canalizam uma ajuda de
350'000 euros, na qual se incluem 600 tendas.
25.02.06: uma equipa médico-cirúrgica parte da
Andaluzia para dar apoio nos acampamentos de refugiados.
Esta lista não é exaustiva.
Para mais informação, apelos, fotos, vídeo,... ver:
-->
arso
--> Reliefweb
(ONU)
--> Sahara-Info
TERRITÓRIOS OCUPADOS E SUL DE MARROCOS
09.- 10.02.06,
El Ayoun
Várias pessoas são apresentadas ao juiz de
instrução: Brahim Dahane; Sidi Sayli; El idrissi Sidi
Bedde; Hadi Maouloud; Njourni Baha; Chayne Med ; Cheikh Amaydane; Ait
Abaylou Brahim; Leghzal Taher; Malaaynin Tergui, Moustapha Labras;
Brahim Labras; Eddaha Tanji; El Bachir .
09.02.06
Cinco soldados do exército marroquino, saharauis integrados
contra sua vontade no seio das Forças Armadas Reais,
são interceptados por guardas fronteiriços junto a
Merkala (Tindouf). Estes jovens militares haviam desertado do seu
posto e atravessado a fronteira argelina para se juntarem ao
Exército de libertação
saharaui.[Le
Soir d'Algérie]
11.02.06,
Bojador
Manifestação pacífica no centro da cidade.
Cidadãos saharauis que empunham bandeiras da RASD são
violentamente dispersos pelas forças da repressão.
Registam-se inúmeros feridos, três jovens saharauis
são presos, entre os quais El Hafed Abdelmoulay ould El Hafed
(El-Hafidi Abelmoula), ferido na cabeça. Os familiares dos
cidadãos saharauis detidos organizam uma
concentração diante do comissariado de
polícia.
12.02.06,
Smara
Inúmeras manifestações pacíficas se
realizam em diferentes bairros da cidade quando da chegada das
famílias saharauis vindas dos campos de refugiados no quadro
da troca de visitas entre famílias.
13.02.06,
Bojador
O ex-preso político El Hafed Abdelmoulay ould El Hafed
é apresentado ao juiz de instrução e mandado
encarcerar na Prisão Negra de El Ayoun. Uma nova
manifestação independentista parte do liceu Omar Bnou
Al-Khattab, a que se juntam muitos outros saharauis, empunhando
bandeiras saharauis. Mais uma vez regista-se uma violenta resposta
por parte das forças da repressão.
13.02.06, El
Ayoun
Unidades das forças móveis marroquinas (CMI) apoiadas
por grupos de GUS e soldados continuam a patrulharam as principais
ruas e avenidas da cidade. Numerosos estabelecimentos escolares, em
particular o liceu Lamsalla, são desde há mais de
três meses estritamente controlados pelas forças de
polícia marroquinas que não hesitam em atacar os jovens
saharauis no interior das instalações escolares,
intervenções dirigidas na sua maioria pelos
próprios directores e vigilantes marroquinos que colaboram com
a polícia e os serviços da DST marroquina.
Detenção e maus tratos infligidos aos cidadãos
saharauis Ahmed Salem Mohamed Salem e Khayrou Mahmoud Elkharrashi ,
encarcerados durante várias horas.
15.02.06, Tan
Tan
A população saharaui da cidade de Tan Tan divulga um
novo comunicado no qual pede a libertação imediata do
cidadão saharaui Souwayehel Mohamed, preso e encarcerado no
passado dia 7 de Fevereiro. Trata-se de um familiar próximo de
Lekhlifi Abba Cheikh, morto pelo oficial marroquino Hmed Naji. As
exéquias de Lekhlifi Abba Cheikh não tiveram ainda
lugar e o oficial marroquino foi entretanto deslocado para
Agadir.
15.02.06,
El-Ayoun
Quatro cidadãos saharauis são presos: Rguibi Hayoune,
Salam Ezzerwali, M'barek Fahmi e Elhairesh Mohamed. Após terem
sido libertado, afirmam terem sido objecto de maus tratos.
15.02.06,
Dakhla
A polícia marroquina deteve o estudante saharaui Edday Dayda
Larabass diante da sua casa no bairro Ghraybilate, tendo o jovem sido
vítima de maus tratos durante 2 horas no comissariado da
polícia.
16.02.06,
Smara
Ouzmani Laoulad ould Eman, conhecido por Loud, foi condenado a um ano
de prisão e a uma multa de 5000 DH, tendo sido encarcerado na
Prisão Negra de El Ayoun. Havia sido detido no passado dia 5
de Fevereiro em Smara por ter brandido uma bandeira saharaui. No seu
testemunho perante o tribunal, afirma ter sido torturado, terem-lhe
dado uma injecção para o neutralizarem e
transportarem.
16.02.06,
El-Ayoune
Uma unidade das forças de repressão marroquina prende o
cidadão saharaui Ahmoudi Hammad.
16.02.06,
Guelmime
Agentes dos serviços de informação marroquinos
prendem o cidadão saharaui Moukhtar Benjelloune no seu local
de trabalho, um cyber-café.
17.02.06,
Dakhla/Goulimine /El Ayoun
O activista dos direitos humanos Aoulad Chikh Mahjoub, detido em
Dakhla diante da sede da delegação marroquina da pesca
marítima por cinco agentes, é levado para fora da
cidade e selvaticamente torturado. Abandonado no local, foi conduzido
ao hospital por um passante, mas a instalação
hospitalar recusou-se a recebê-lo. Foi apresentada queixa.
Mahjoub foi gravemente ferido na cabeça durante uma
manifestação realizada no dia 27 de Junho de 2005 e nos
confrontos que tiveram lugar na noite de 3 para 4 de Fevereiro
passado..
Sahel Lamine, é preso em Goulimine a 6 de Fevereiro e torturado antes de ser transferido para a prisão de Inzegane.
O pequeno Butabaa Mahfud, de 12 anos, é preso e maltratado durante três horas no comissariado da polícia judiciária por Ichi Aboulhasan.
18.02.06
Reportagem em El Ayoun de Florence Beaugé, do jornal Le Monde,
Paris: «Au
Sahara occidental, le désespoir grandit face à
l'absence de solution politique».
17.02.06, El Ayoune: polícias à paisana prenderam às 9 horas da noite um jovem de 18 anos conhecido como Ali Med Baha Med Taglabout, diante de uma teleboutique em Elayoune, tendo-o levado para a PJ onde ele sofreu um interrogatório violento antes de ser libertado às horas da madrugada.
O jovem foi uma vez mais convocado à PJ, juntamente com o seu pai, Med Baha Med Taglabout, de 57 anos, reformado da O.C.P., e foi espancado diante do seu progenitor. Motivo da interpelação: ajuntamento de jovens com incitamento a motins &endash; preparação das bandeiras para os manifestantes &endash; preparação das pedras no telhado da casa para serem atiradas contra os agentes da ordem.
Antes de ser libertado Ali foi colocado ante o dilema: aceitar uma carta de promoção nacional (ajuda estatal de 80 euros mensais) e terminar com as suas actividades ou assumir as perseguições judiciais e a prisão. Escolheu a primeira.
20.02.06,
Dakhla
O jovem El Luali Yekber Hasana Barray, de 17 anos, foi preso na rua e
levado para o posto da polícia onde foi torturado, insultado e
ameaçado com uma pistola pelo responsável da
segurança regional Hariz El Aarbi, tristemente conhecido pelas
suas brutalidades… El Luali foi depois conduzido para fora da
cidade, espancado, despojado dos seus bens e abandonado com fracturas
nas costelas e ferimentos na cabeça
20.02.06
Marrocos maltrata e tortura menores
O Secretariado internacional da Organização Mundial
Contra a Tortura (OMCT) lança um apelo: Exactio enfants. Usage
excessif de la force policière / Détention arbitraire /
Disparition présumée. Cas
MAR 150206 / MAR 150206.CC
21.02.06, Smara: 7 cidadãos saharauis são detidos após uma grande manifestação pacífica organizada no bairro «Tan Tan» por manifestantes que empunhavam bandeiras da RASD, na sua maioria mulheres e crianças.
As forças da repressão marroquinas atacaram a multidão pacífica causando inúmeros feridos, entre os quais se contam muitas mulheres e crianças. Três rapazes saharauis são detidos: Ahmed Haddi, Eddaoudi Ambarek, Chiekh Hammadi, Frahani Lahbib, Azzaz e Ouali, El Mousaoui, Lakhdr Ambare.
22.02.06,
viagem proibida
Uma delegação de deputados das Baleares que queria
visitar o Sahara Ocidental foi impedida de embarcar num avião
marroquino em Las Palmas da Grande Canária a mando das
autoridades marroquinas. [El
Pais]
REFERENDO
13.02.06
"Toda e qualquer procura de solução (para o conflito do
Sahara Ocidental) se fará no quadro das
resoluções do Conselho de Segurança e da ONU",
afirmou em Fez o ministro britânico dos Negócios
Estrangeiros, Jack Straw, no decurso da visita de algumas horas que
realizou a Marrocos.
15.02.06
O Irão só concebe uma solução para o
conflito do Sahara Ocidental no quadro das Nações
Unidas, declarou o embaixador iraniano na Argélia, Houssein
Waleh, em entrevista ao jornal diário argelino Al
Massa.
16.02.06
A proposta de Marrocos de oferecer um estatuto de autonomia para o
Sahara sob soberania marroquina «seria uma boa
solução» para o conflito, declarou o presidente da
Comissão de Negócios Estrangeiros do Congresso de
deputados espanhóis (Câmara baixa do parlamento), Josep
Antoni Duran i Lleida.
18.02.06
Em resposta escrita às declarações de Josep
Antoni Duran Lleida, a senhora Larabas, responsável das
Relações Exteriores do Conselho Nacional saharaui
(Parlamento), afirmou que o parlamento "está indignado com
estas declarações, contrárias à
legalidade internacional e ao princípio de um referendo de
autodeterminação". [SPS] [ver
também S Pallares-Gari em OPINION]
17.02.06
O Presidente da Comissão da União Africana, Alpha Omar
Konaré, recebeu em Addis Abeba, Mhamed Khadad, membro do
Secretariado nacional da Frente Polisario e emissário do
Presidente da República. O Presidente Konaré reafirmou
"a posição da União Africana, que considera que
a solução do conflito do Sahara Ocidental reside no
estrito respeito pelo direito inalienável do povo saharaui
à autodeterminação em conformidade com a
legalidade internacional e as resoluções pertinentes da
ONU e da União Africana".
ONU
O representante pessoal do secretário-geral da ONU para o
Sahara Ocidental, Van Walsum, foi recebido no dia 9 em Madrid e a 14
em Paris pelos ministros dos Negócios Estrangeiros dos dois
países e por volta da mesma data pelo presidente da
Comissão Africana em Addis Abeba.
RECURSOS NATURAIS
13.02.06
Lançamento da campanha Fish Elswhere / Pescadores fora!
&endash; Não à pesca europeia no Sahara Ocidental! 19
organizações apelam aos deputados do Parlamento Europeu
e aos Estados membros da UE a que proíbam a pesca por barcos
europeus nas águas territoriais do Sahara
Ocidental.[[comuniqué]
[deutsch]
[Press
release
]
17.02.06,
UE
As consequências do acordo de pesca entre a UE e Marrocos, que
inclui as águas territoriais saharauis, foram objecto de
debates de peritos no seio da Comissão, a pedido dos governos
inglês, sueco e dinamarquês. A Comissão estima que
estas águas estão sob administração
marroquina e que o povo saharaui beneficiaria igualmente do novo
acordo. A ONU declarou claramente ilegal a exploração
dos recursos naturais do Sahara Ocidental. [ver
também: Aziz Ben Marzouq, L'Economiste 24.02.06 "Accord
de pêche Maroc/UE. Débâts
houleux autour de la
territorialité"]
]
MARROCOS
22.02.06
Sbai Labbas, médico de origem saharaui, com dupla
nacionalidade suíça e marroquina, preso a 02 de
Fevereiro e condenado a 6 meses de prisão em Zagora (ver
semanas 05-06) viu a sua pena reduzida em três meses na
sequência do recurso que interpôs. Sbai Labbas mão
aceita a condenação injusta e prossegue a sua greve da
fome e de sede. É possível subscrever uma
petição
em
solidariedade e encontrar mais informação sobre este
caso no blog.
O doutor Sbai é filho do falecido Mohamed Cheij Sid Labbas
Sbai, um eminente resistente contra o colonialismo francês. O
Dr. Sbai estudou em Marrocos, depois na Rússia, tendo depois
ido trabalhar para a Suíça. Retornou à sua
cidade natal, Mhamid el Ghezlan, para aí construir
vários projectos turísticos e culturais e se assumir
como um activo defensor no domínio da
preservação do património da região.
19.02.06
O rei de Marrocos efectua uma visita oficial à Gambia, Congo e
à RDC.
ARGÉLIA
11-13.02.06,
Primeira visita de Donald Rumsfeld ao Magreb
O secretário de Estado norte-americano inicou uma vista de
trabalho à Tunísia, seguindo depois para a
Argélia e Marrocos. Segundo fontes jornalísticas, o
responsável pelo Ddepartamento de Defesa dos EUA pretende
reforçar a cooperação militar com os
países do Magreb assim como a luta contra o "terrorismo" e a
criminalidade organizada. Rumsfeld participou anteriormente na
Sicília num reunião de dois dias dos ministros da
Defesa da NATO, em que participaram igualmente os ministros
magrebinos da Defesa. A visita de Rumsfeld foi precedida alguns dias
antes pela de Robert S. Mueller, chefe do FBI.
Os EUA mantêm uma base militar bem como uma estação de escuta próximo de Tamanrasset que lhe permitem captar todas as comunicações de telefones fixos e portáteis, por satélite e por fax na África subsahariana.
Citação do El Pais 15.02.06: «O secretário norte-americano da Defesa, Donald Rumsfeld, contradisse segunda-feira em Ifrane (Marrocos) todos aqueles que em Rabat procuram divulgar uma relação entre a Frente Polisario com o terrorismo da Al Quaeda. "Na minha opinião existem outras zonas muito mais propícias ao aparecimento do extremismo que no Sahara Ocidental, declarou Rumsfeld.» [ver também Marruecos no logra que EE UU incluya al Polisario en la lista de terroristas, Pedro Canales, La Razon, 19.02.056]
19-24.02.06
Um seminário internacional sobra a luta contra o terrorismo no
Magreb e na região sahelo-sahariana foi organizado em Argel,
com a participação de oito países africanos (em
que não se integrava Marrocos) e vários parceiros
americanos e europeus (sem a participação da Espanha).
O encontro foi organizado pelo Centre africain d'études et de
recherches sur le terrorisme (CAERT) e pelo Centro de Estudos
Estratégicos de África (CESA) do departamento americano
de Defesa.[site
web]
[La
Razon]
SOLIDARIEDADE
11.02.06,
Espagne
La IXe caravane de Castille et Léon d'aide humanitaire au
peuple sahraoui a quitté Valladolid avec 120 tonnes de
produits divers.
20.02.06,
Cuba
Bachir Mustapha Sayed a rencontré les étudiants
sahraouis sur l'île de la Jeunesse. 600 Sahraouis
étudient actuellement à Cuba. Le ministre sahraoui de
l'Education a déclaré qu'en 30 ans plus de 2'000 jeunes
Sahraouis ont obtenu un titre universitaire à Cuba et le
même nombre a été formé comme
techniciens.
17.02.06,
Espagne
Acaps Marina Alta, con los poetas de la "Generacion de la Amistad
Saharaui" Zahra Hasnaui y Mohamed Salem Abdelfatah, Ebnu,
acompañados por el guitarrista saharaui Azman, hanno
presentado poesía saharaui contemporánea en la Casa de
la cultura de Pedreguer (Alicante). Se ha recitado poesía
saharaui contemporánea y se ha presentado poemas del libro de
próxima publicación "Aaiun, gritando lo que se siente",
en el que "Generación de la Amistad" canta a la Intifada
saharaui.
27.02.06,
Sandblast
1st Film Series on Western Sahara at SOAS. (Khalili Lecture Theatre,
SOAS Main Building, Thornhaugh Street, Russell Square, London WC1H
0XG)
Opening night is Monday 27 February (6-9pm). Following a reception
hosted by SOAS‚s student union, Dr Stephen Chan, Dean of Faculty
of Law and Social Sciences will be introducing the first film in our
series, Saharamarathon, a poignant account of the Saharawi struggle
told through the adventure of the annual marathon in the refugee
camps. The series takes place during 4 evenings over 2 weeks. Full
details are available on the website.
EM BREVE
27.02.1975 -
27.02.2006
Diverses
manifestations
ont lieu en Europe à l'occasion du 30ème anniversaire
de la RASD.
Acto de
Solidaridad con las Mujeres Saharauis.
Tendrá lugar en Madrid, en la sede de la Sociedad General de
Autores y Editores (SGAE), Calle Fernando VI, número 4, martes
día 7 de Marzo a las 19 horas y en cual se proyectará
un documental sobre las mujeres saharauis titulado „La Rosa del
Desierto". El acto estará presidido por: Cristina del Valle:
Presidenta de la Plataforma de Mujeres Artistas Contra la Violencia
de Género. Zahra Ramdán, Responsable de Relaciones
Internacionales de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis, y
Carmen Díaz-Llanos, Presidenta de la Asociación de
Amigos del Pueblo Saharaui de Madrid.
INTERNET
30ème
anniversaire de la RASD - page
spéciale
30th anniversary of SADR - special
page
30º aniversario de la RASD - pagina
especial
NOVAS
PUBLICAÇÕES
[É
possível que existam links com diversos jornais que deixem de
estar em funcionamento ao fim de alguns dias]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
English
English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
Castellano
Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna + Radio for Peace
[SOMARIO
actualidades semanais ]
[Western
Sahara Homepage]