SAHARA OCIDENTAL

ACTUALIDADES SEMANAIS 2006

original:frances

SEMANAS 01 - 02

01.01. - 14.01.06 

RASD

04-05.01.06
Reunido em sessão ordinária, o Secretariado Nacional (SN), a mais alta instância política saharaui, reafirmou em comunicado "a vontade da Frente Polisario em prosseguir a sua cooperação com a ONU". O SN pediu à ONU que proteja as populações civis saharauis contra a repressão exercida por Marrocos. Saudou as manifestações pacíficas a favor dos direitos nacionais à liberdade e à independência e condenou "os julgamentos e os processos expeditos exercidos contra os presos saharauis de opinião". O SN afirmou que a ONU tem também o dever de "proteger os recursos naturais saharauis e de os preservar da pilhagem metódica organizada por Marrocos". Solicitou também à União Europeia que reveja "os termos do seu acordo de pesca com Marrocos". [SPS]

05.01.06
As autoridades saharauis autorizaram a passagem do Rallye Lisboa-Dakar através do Sahara Ocidental, anuncia a SPS no dia 5 de Janeiro, embora a passagem tenha tido lugar na noite anterior.

07-08.01.06
A conferência nacional do Comité de relações exteriores decorreu nos acampamentos na presença dos embaixadores e representantes da Frente Polisario na Europa. A conferência adoptou o seu programa de acção para o ano de 2006. [SPS]

TERRITÓRIOS OCUPADOS E SUL DE MARROCOS

02.01.06, Assa
Manifestação de cidadãos e cidadãs saharauis. Concentrados em Touizqi, a 40 km a sudeste de Assa, zona onde muitas pessoas foram vítimas de minas anti-pessoal, os manifestantes concentraram-se depois diante da sede do governador em Assa para pedir a libertação "imediata e incondicional" de todos os presos políticos saharauis e, em particular, de M'Barek Mouaazez, detido pelas autoridades marroquinas e apresentado perante o tribunal militar de Rabat no dia 30 de Dezembro de 2005. Este jovem saharaui foi acusado de posse de armas e explosivos juntamente com outros saharauis. M'Barek Mouaazez foi libertado nessa mesma noite. Os engenhos explosivos que não foram detonados foram colocados pelos manifestantes na praça como símbolo dos perigos que representam para as populações as inúmeras minas anti-pessoal ainda presentes na região, sequelas da guerra marroquino-saharaui 1975-1991. [
Fotos]

02.01.06, Dakhla
Detenção de dois jovens saharauis, Mamay Ahmed Elhenoun e Chigali Mohamed M'Barek, acusados de serem responsáveis pela intifada. Mamay foi interrogado durante mais de três horas, Chigali terá sido torturado durante várias horas.

03.01.06, El Ayoun
O tribunal penal de El Ayoun adiou para segunda-feira, dia 9 de Janeiro, o processo que impede sobre os catorze defensores dos direitos humanos condenados no dia 14 de Dezembro. Os réus, assim como os advogados de defesa só foram informados durante o fim-de-semana anterior, razão porque alguns advogados não puderam assistir à sessão.

03.01.06, Smara
Os estudantes saharauis do liceu organizaram uma concentração para reclamar a integração de dois estudantes saharauis, Karoum Salam e Baha Said, expulsos pela administração daquele estabelecimento escolar. Os dois estudantes protestaram vigorosamente contra os insultos racistas que lhes foram dirigidos pelo seu professor marroquino, que os tratou por "porcos saharauis". [SPS]

03.01.06
Em resposta à carta do Chefe de Estado saharaui de 31.12.05 [ver SPS], os presos políticos saharauis afirmaram que "o povo saharaui nos territórios ocupados está comprometido com a sua luta pacífica pela independência do Sahara Ocidental ... as populações saharauis ... estão determinadas em rejeitar os métodos violentos». [SPS]

04.01.06, Ilhas Baleares
Um grupo de deputados das Ilhas Baleares deslocar-se-á ao Sahara Ocidental para estudar a situação no terreno, anunciou o presidente do Parlamento das Baleares, Pere Rotger, sem contudo precisar a data da viagem.[
El Mundo]

05-06.01.06: As manifestações prosseguem nas cidades saharauis ocupadas, El Ayoun e Dakhla, assim como em Assa (sul de Marrocos).

05.01.06
Manifestação independentista no bairro Inaach, em El Ayoun, acompanhada de distribuição de panfletos e de bandeias da RASD em inúmeros estabelecimentos escolares, de que são exemplo o liceu Alqods e o colégio Attaaouen.

Em El Ayoun um jovem militante saharaui percorreu a avenida Ali Salem Tamek empunhando uma grande bandeira da RASD. Depressa se lhe juntaram uma centena de cidadãos saharauis, que reclamaram a libertação imediata de todos os presos políticos saharauis, gritaram slogans apoiando a Frente Polisario e exigindo o respeito pelo direito do povo do Sahara Ocidental à autodeterminação e à independência

Os trabalhadores e reformados da sociedade mineira Phosboucraa organizaram uma concentração diante da sede central da polícia, reclamando os seus direitos espezinhados desde a saída do ocupante espanhol em 1975.

As cores nacionais saharauis são arvoradas em Dakhla.

Os estudantes do liceu de Assa organizaram uma soirée cultural durante a qual brandiram bandeiras da RASD.

06.01.06
Uma vez mais, os liceais saharauis organizaram uma marcha pacífica em El Ayoun, enquadrada por jovens militantes que empunhavam bandeiras da RASD. A polícia dispersou a manifestação com violência e procedeu a várias detenções.

08.01.06
A população saharaui de Assa organizou uma manifestação diante da sede da empresa local de transporte, apelando à "libertação imediata de todos os presos políticos saharauis" e exprimindo a sua "solidariedade com os cidadãos saharauis de El Ayoun ocupada".

09.01.05
Os 14 activistas dos direitos humanos foram apresentados perante o tribunal de Apelação de El Ayoun. A sessão decorreu na presença de observadores internacionais entre os quais vários advogados espanhóis. A pedido da defesa, o processo foi adiado para o dia 24 de Janeiro.

09-10.01.06
O diário espanhol El País publica duas profundas matérias sobre a situação nos territórios ocupados, com base numa reportagem no território de um dos seus colaboradores. [
El Sáhara frente a Zapatero, Antonio Caño, El País, 09-01-2006.] [Las voces de El Aaiún, Antonio Caño, El País, 10-01-2006].

10-12.01.06
Os cidadãos saharauis nas diferentes cidades ocupadas do Sahara Ocidental e no sul de Marrocos celebraram o Aïd Al Adha por meio de manifestações independentistas, que tiveram início na terça-feira 10 de Janeiro e prosseguiram na quarta e quinta-feira.

Em El Ayoun e em Smara, são feridos vários manifestantes saharauis na sequência das habituais intervenções policiais. Entre os feridos estão a senhora Ghlana Muly Ahmed e Cherfi Hamdi, em Smara.

Em Tan Tan, no sul de Marrocos, uma grande manifestação é organizada pela população saharaui "em solidariedade com a família do mártir saharaui, Lekhlifi Abba Cheij", um jovem saharaui assassinado sem qualquer pretexto por um oficial marroquino em Tan Tan. Várias pessoas são feridas, entre as quais a irmã de Lekhlifi, Lekhlifi Maydouna, assim como a senhora Sahel Mohamed, Kerdelas Ahmed e El Aatiq Ahmed. [SPS] [fotos de Smara]

14.01.06
Enterro do jovem saharaui assassinado por polícias em El Ayoun no passado dia 30 de Outubro, Lembarki Hamdi Salek Mahjoub. A família da vítima havia recusado proceder ao enterro enquanto não tivessem recebido os resultados da autópsia, a notificação das causas da morte assim como a confirmação da responsabilidade policial. As autoridades marroquinas exigiram que o enterro se fizesse num cemitério situado a 11 km da cidade, na direcção de Smara, a fim de evitar manifestações. [
últimas notícias e fotos]

REFERENDO

31.12.05 RASD - Espanha
Em mensagem dirigida ao Presidente do Governo espanhol, José Luis Rodriguez Zapatero por ocasião do novo Ano, o chefe de Estado saharaui escreve que os saharauis "esperam que o Estado espanhol assuma as suas responsabilidades históricas, morais e políticas para com o povo saharaui".

05.01.06, EUA, iniciativa ambígua
Em carta dirigida à Secretária de Estado norte-americana Condoleezza Rice, uma centena de congressistas afirmam que "as Nações Unidas tem necessidade de um mais forte apoio por parte dos Estados Unidos e dos nossos aliados... a fim de persuadia as partes em conflito... da necessidade de negociar uma solução política". Julgam necessário " dotar os habitantes do Sahara Ocidental de um mecanismo de autodeterminação, no respeito total da soberania de Marrocos e da sua integridade territorial". Acrescentam que estão "seriamente preocupados em relação às tensões que se agravam no Sahara Ocidental, devido às ameaças persistentes da Frente Polisario e dos ataques contra a Mauritânia".

Nota-se uma estranha mistura de noções que estão de acordo com a legalidade internacional (o apoio às Nações Unidas, a evocação da autodeterminação, a utilização do termo Sahara Ocidental), com as teses marroquinas de "respeito da integridade territorial", da "soberania" de Marrocos, de "solução política" do conflito. Constata-se igualmente a ausência a qualquer referência ao Plano Baker e a ligação sem fundamento entre o ataque não esclarecido a um posto militar mauritano e os independentistas saharauis.

05.01.06, ONU
Conferência de imprensa do presidente do Conselho de Segurança durante o mês de Janeiro, o tanzaniano Augustine P. Mahiga. Afirma que a pedido da Argélia e de Marrocos, as discussões sobre o Sahara Ocidental foram adiadas de 11 para 19 de Janeiro (no programa oficial figura a data de 18.01.06). Trata-se, segundo ele, "da reunião mais importante sobre o Sahara Ocidental, uma vez que terá lugar um debate substancial sobre o papel futuro das Nações Unidas."

MARROCOS

05.01.06, Marrocos - EUA
Thomas Riley, embaixador dos Estados-Unidos em Marrocos, afirma sobre o acordo de livre-troca entre Marrocos e os Estados-Unidos: «Concluímos o acordo com Marrocos como país reconhecido por todo o mundo. A nível internacional, o Sahara não faz parte ainda de Marrocos. No dia em que um acordo com a Argélia e as Nações Unidas seja obtido, não teremos nada a modificar ao documento. O pescado e outros produtos oriundos dessa região não fazem parte deste acordo. Mas será que os peixes têm uma bandeira?» [L'économiste Maroc] [rever a l
carta do Representante americano para o Comércio, Robert Zoellick ao Congressista J. Pitts a 20.07.2004]

DIREITOS HUMANOS

27-30.12.05, International Nonviolence Conference "Celebrating Nonviolent Resistance"
No quadro de uma conferência internacional sobre a não-violência que teve lugar na Palestina sob o tema «Resistência não violenta &endash; troca de experiências», o Sahara Ocidental foi evocado pelo testemunho de um saharaui que falou sobre a situação nos territórios ocupados.[
statement of Mohammed Brahim]

EM BREVE

"EL PATRIMONIO CULTURAL DEL SAHARA OCCIDENTAL" - "THE WESTERN SAHARA CULTURAL HERITAGE"

Del 6 al 9 de febrero de 2006. Campamento del 27 de Febrero, campamentos de refuguiados saharaui (Argelia) y en el Sahara Occidental, República Árabe Saharaui Democrática. Infos: narcis.soler@udg.es / bcheij@hotmail.com

26.02.06 : Tifariti - Conférence mondiale de solidarité avec le peuple sahraoui

27.02.06: 30ème anniversaire de la République Arabe Sahraouie Démocratique

27.02.06: 6ème Sahara Marathon 2006

INTERNET

Quelques nouvelles OPINIONS

NOVAS PUBLICAÇÕES
[É possível que existam links com diversos jornais que deixem de estar em funcionamento ao fim de alguns dias]

Français

>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

English

English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano

Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

Italiano

Attualità in italiano: http://www.saharawi.org/saharawi.htm

Deutsch

Suomi


[SOMARIO actualidades semanais ] [Western Sahara Homepage]