SAHARA OCIDENTAL

ACTUALIDADES SEMANAIS 2005
original:frances

SEMANAS 05+06

30.01.- 12.02.05

 

RASD

27.01.05, cooperação interparlamentar
Uma primeira fase de colaboração entre o Parlamento nacional saharaui e o de Navarra (Espanha) teve lugar nos acampamentos de refugiados. Durante uma semana, vários deputados de diferentes partidos espanhóis pronunciaram-se sobre o papel das instituições legislativas numa sociedade democrática à luz da experiência do Parlamento de Parlamento de Navarra. A que se seguiram ricos e intensos debates. Os parlamentares saharauis irão fazer em breve uma visita a Navarra para participarem em conferências e prosseguir na troca de experiências com os seus homólogos espanhóis. [SPS]

30-31.01.05, Cimeira da União Africana
O Presidente da RASD, Mohamed Abdelaziz, toma parte na quarta sessão ordinária da União Africana em Abuja, Nigéria. Alpha Oumar Konaré, presidente da comissão, no discurso inaugural traça a situação no continente, dedicando um parágrafo à situação no Sahara Ocidental e às perspectivas de paz na região.

31.01.05, POLISARIO: khat achahid
O grupo que esteve na origem do documento "Apelo aos nacionalistas saharauis" de 04.07.04 publica um comunicado no seguimento da reunião da 1.ª conferência do comité preparatório alargado. [Comunicado final da 1.ª conferência do comité preparatório alargado] [em Árabe]

03.02.05, Moçambique
O Presidente saharaui assiste às cerimónias de investidura do novo Presidente moçambicano, Armando Emilio Guebuza. [SPS]

TERRITÓRIOS OCUPADOS

02.02.05, Tan-Tan
Comunicado em árabe dos estudantes e grevistas saharauis de Tan-Tan. [Cahiers du Sahara]

05.02.05, Presos políticos
El Ayoun, Prisão Negra
Familiares dos presos políticos saharauis e de activistas saharauis defensores dos direitos humanos constituem o Comité de defesa dos presos saharauis da "prisão negra" de El Ayoun.

Smara
A Comissão das Vítimas dos Acontecimentos de Smara lança um apelo: "Dignidade para os presos da "prisão negra" de El Ayoun" e vários relatórios são divulgados [em árabe] Apelo urgente do preso saharaui Hassan Elmakki.[Cahiers du Sahara] &endash; Relatórios sobre a situação catastrófica e deplorável dos presos saharauis. [Cahiers du Sahara] - Relatório elaborado pelo ex-preso politico saharaui El Arbi Messaoud sobre a situação degradante e as condições alarmantes a que os presos estão sujeitos na prisão negra de El Ayoun ocupada. [AFAPREDESA]

06.02.05, Smara, direitos humanos e Instancia Equidade e Reconciliação (IER)
As famílias dos presos, desaparecidos a antigos detidos saharauis organizam uma manifestação diante das instalações da administração colonial marroquina. Empunhando fotos de desaparecidos, muitos dos quais desde 1975, exigem que seja feita luz sobre a sorte de cerca de 500 pessoas, que os restos mortais dos assassinados sejam devolvidos, libertados os ainda vivos e exigem o julgamento dos responsáveis pelas violações dos direitos humanos. Os manifestantes reprovam a via escolhida pela denominada Instancia Equidade e Reconciliação, que ao interditar a nomeação dos carraços não pretende prestar justiça às vítimas mas "resolver" superficialmente o problema das violações dos direitos humanos nestas últimas décadas.

Após quatro sessões de audiências públicas, a IER é cada vez mais criticada também em Marrocos. Um comunicado firmado pela AMDH, a OMDH e o Forum Vérité et Justice (06.02.05) põe em causa o método adoptado pela IER relativamente aos desaparecidos, que corre o risco de "não chegar a resultados concretos (...) e a não desvendar a verdade ". As três organizações lamentam que as audições públicas não sejam transmitidas pela televisão. Deploram igualmente os limites fixados: impedimento de nomear os carrascos e limitação dos inquéritos a 1999, quando as violações prosseguiram depois desse ano. [Le Monde, 08.02.05] [Libération, 08.02.05]

O memorandum enviado por activistas e militantes saharauis dos direitos humanos é publicado no site da IER mas com "modificações" e "manipulações". [versão em árabe no site da IER] [version originale soumise le 23.04.04, en français]

05.02.05, ofensiva de charme
Face à atitude reservada, ou seja, ao boicote manifestado pelas vítimas saharauis dos anos de chumbo, uma delegação da Instancia Equidade e Reconciliação (IER), conduzida pelo seu presidente, Driss Benzekri, multiplica os contactos em El Ayoune. Benzekri declara que o objectivo do périplo dos membros da IER nas "províncias do Sul" (o Sahara ocupado) visa completar as informações respeitantes aos dossiers das vítimas passadas dos direitos humanos. Acrescenta que serão abertos 40 centros para acolher as pessoas em causa e completar a recolha de informações, salienta que o périplo que envolveu até ao presente as cidades de El Ayoune e Dakhla se estenderá igualmente a Smara, Tan-Tan e Guelmim. [MAP, corr.]

06.02.05
Na sequência destas declarações captadas por uma cadeia de televisão, activistas saharauis denunciam a atitude negativa do presidente da IER Driss Benzekri e lançam uma campanha de recolha de assinaturas.

Manifestações em Dakhla do comité saharaui contra a tortura [em árabe] [em espanhol] com fotos e comunicados do Comité saharaui contra a tortura [em árabe] e da Association Sahraouie d'Action pour le Futur (ASAF) [em árabe]

MARROCOS

Agitação por causa do Sahara
"Por vezes iniciativas louváveis podem acabar mal. A vivida pelo professor Ziane, há apenas alguns dias em Agadir, é a perfeita ilustração desta afirmação. Convidado a dar uma conferência sobre o tema do conflito do Sahara na Universidade Ibnou Zohr de Agadir, ele assiste a um início de pugilato entre a muita assistência que o pretendia ouvir, numa situação de grande violência que só muito a custo foi evitada. Tudo começou quando antes de ser dar início à conferência, os organizadores da iniciativa acharam por bem cantar o hino nacional de Marrocos. Aos acordes do hino, a maior parte da assistência pôs-se pé, à excepção dos estudantes de origem saharaui que decidiram permanecer sentados, o que provocou a fúria e a indignação dos presentes. A batalha foi evitada por milagre graças à ocupação de do local por um importante dispositivo de segurança." [LeJournal Hebdo, 193, 29.01.05]

Os ex-prisioneiros marroquinos dos campos de Tindouf realizaram uma concentração pacífica há cerca de duas semanas diante do Parlamento, reclamando maior atenção sobre as suas difíceis condições de vida. Segundo a Associação Sahara Marroquino, todas as cartas enviadas desde o ano 2000 por cidadãos saharauis ao rei Mohamed VI, não obtêm resposta, sendo enviadas para o ministério do Interior. [Le Journal Hebdo, 193]

Linchagem mediática
Dois meses após a sua viagem à Argélia e aos acampamentos de refugiados saharauis, a publicação da sua reportagem e entrevista a Mohamed Abdelaziz, o jornalista marroquino Ali Lmrabet é vítima de uma campanha virulenta.

Antigo director das publicações Demain Magazine e Doumane, ambas interditadas, condenado em 2003 a três anos de prisão e libertado há um ano por perdão real na sequência de uma longa greve da fome, Lmrabet tentou no dia 12 de Janeiro última registar um novo título, o Après-Demain. A sua tentativa viria a ser recusada com base em subterfúgios administrativos e jurídicos denunciados pela organização Repórteres Sem Fronteiras.

Duas semanas mais tarde assiste-se a uma campanha de descrédito "jamais vista nos órgãos de comunicação social de expressão árabe e francesa" o que leva a RSF a inquietar-se, temendo pela segurança de Ali Lmrabet em Marrocos.

As acusações de "traição" propaladas por oito pseudo-associações de Saharauis dedicadas à defesa da marroquinidade do Sahara (em parte constituídas por ex-transfugas da Polisario) são divulgadas por uma dezena de publicações. "O leitoe e o telespectador marroquino assistiu a um rosário de comunicados de associações saharauis sem jamais ter a possibilidade de escutar o ponto de vista do principal interessado ", escreve a RSF.

Tomando a defesa da liberdade de expressão, a Associação marroquina dos Direitos Humanos, AMDH, definiu como "deplorável" esta "campanha". "Querem impedi-lo de exprimir as suas opiniões". A Associação O Sahara Marroquino ASM "revoltou-se por este assunto de baixo nível". Afirmando que "se querem resolver contas pessoais com Ali Lmrabet, que não misturem a questão do Sahara Ocidental", acrescentando que " Ali Lmrabet é um ferveroso defensor da marroquinidade do Sahara".

Para a União dos Jornalistas e Escritores Saharauis, UPES, "a histeria tomou conta dos inimigos da liberdade de expressão em Rabat quando até aagora assuntos considerados tabu são tratados com lucidez por um espírito livre ". A AFAPREDESA e a União dos Juristas Saharauis bem como muitos activistas da defesa dos direitos humanos nos territórios ocupados solidarizaram-se com o jornalista marroquino.

A manipulação mediática culminou com uma concentração diante da sede do Parlamento, do ministério da Comunicação e da AMDH. Esta manifestação foi tolerada pela polícia quando habitualmente as manifestações são violentamente dispersas pelas forças da ordem.

Enquanto a RSF nos seus comunicados dava conta dos seus receios quanto à segurança de Lmrabet em Marrocos, o El Mundo de 09.02.05 revela que um membro dos serviços secretos marroquinos se encontrou com líderes da comunidade marroquina em Espanha incitando-os a prosseguirem a campanha de linchamento no país onde actualmente vive o jornalista.[El Mundo 09.02 no Sahara-Info]

[artigos de Lmrabet: - Entrevista de Mohamed Abdelaziz/o líder da Frente Polisario, Ali Lmrabet, El Mundo, 14.11.04 - Os últimos prisioneiros de Tinduf, Ali Lmrabet, El Mundo 17.11.04 - Visita à Argélia, El Watan 11.11.04 - Entrevista ao El Watan, 20.11.04 - Entrevista do jornalista marroquino independente, Ali Lemrabet, "Al Mustakil" 7 janvier. [tradução em francês do árabe pela SPS]

[sobre a campanha mediática:- RSF: a imprensa progovernamental participa numa campanha de descrédito do jornalista Ali Lmrabet 04.02.05 - Comunicado da UPES, União dos Jornalistas e Escritores Saharauis, 01.02.05 - Comunicado do Secretariado da AMDH-Associação Marroquina dos Direitos Humanos, 03.02.05 - Associação do Sahara Marroquino defende Ali Lmrabet , comunicado, 03/02/2005 - e muitos mais artigos nas Revistas de imprensa quotidianas.

05.02.05
Segundo Le Journal Hebdomadaire, o general Hamidou Laânigri, recém empossado na liderança da DGSN, o departamento de segurança nacional, deverá jogar nos próximos meses um papel preponderante no dossier do Sahara. Ele já contactou há cerca de um ano o chefe da Polisario, Abdelaziz El Marrakchi, com vista a iniciarem-se conversações directas. [Ver também no No 194: "Para onde vão as Forças Armadas?", uma série de artigos consagrados às forças armadas marroquinas]

12.02.05, Audições paralelas
A AMDH inaugura o seu ciclo de audições tendo por base duas palavras de ordem: "Não a qualquer tipo de limites à liberdade de expressão das testemunhas" e por "uma ampliação do período coberto pela IER (de 1956 a 1999) até aos nossos dias". As actividades, praticamente decalcadas das da IER, compreendem também audições regionais e outras temáticas, mais politizadas. A iniciativa termina no próximo mês de Maio por um processo simbólico aos presumíveis torcionários. [Telquel-online no 163]

SOLIDARIEDADE

29.01.05
Este sábado se ponía en marcha la 2ª Delegación chilena al pueblo saharaui, un grupo de 11 jóvenes chilenos más una universitaria boliviana. Al frente de la expedición está Yasna Concha Vázquez, que ha viajado varias veces a los campamentos y hace de puente entre los estudiantes saharauis en Cuba y sus familias, uno de los objetivos de esta delegación juvenil.

03-05.02.05, Roma
Le IIIème Congrès du parti des Democratici di Sinistra, socialistes, a adopté à l'unanimité une résolution soutenant le plan pour l'autodétermination du peuple du Sahara Occidental.
En tournée en Italie Mhamed Khadad, coordinateur sahraoui avec la MINURSO, s'est entretenu avec les responsables de la politique extérieure au Sénat et au parlement italiens et des responsables des principaux partis politiques.
Le Gouverneur de la wilaya de Smara, Bouchraya Beyoun, effectue une visite dans le nord de l'Italie. Il est reçu par les autorités locales et régionales à Bologne, Ravenne, Modène, Parme et Reggio Emilia.

05.02.05, Valência
La Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara "CEAS-Sáhara" se constitue en association civile, elle pourra être enregistrée au Ministère de l'Intérieur pour obtenir sa personnalité juridique. Regroupant plus de 495 associations, la CEAS adopte un programme d'action commun pour gérer efficacement les exigences politiques et humanitaires inhérentes à l'occupation coloniale du Sahara Occidental par le royaume du Maroc. Pepe Taboada est reconduit comme président, Neus Canelles est élue vice-présidente et Miguel Castro secrétaire général. [SPS]

27.01.-02.03.05, "Mês da República Saharaui"
L'association mexicaine de solidarité avec la République sahraouie organise une semaine culturelle. Plusieurs expositions de photographies, des projections de documentaires ainsi que des conférences et des spectacles sont prévus pour faire connaître le peuple sahraoui. [SPS]

11.02.05, Suécia
Manifestation dans les rues de Stockholm par de militants du comité de solidarité des étudiants de l'Université populaire de Jakobsberg (Jakobsbergs Folkhögskola).

EM BREVE

10-27.02.05, Sahara Art Caravan: paintings from the camps

At Gasworks Arts Park in the Angela Robarts Bird gallery open Thursday &endash;Sunday 1-5pm. It will be part of A Taste for Living Festival on Sunday 27 February at Gasworks Arts Park, 21 Graham St, Albert Park.

24.02.05, Guadalajara, IV Festival Musical a favor del Pueblo Saharaui. El Acto tendrá lugar en el Teatro Auditorio "Buero Vallejo", a las 20.30 h y en el que actuarán Mariem Hassan, una de las más conocidas cantantes saharauis, que recorre el mundo con sus conciertos de música tradicional, y Enrique Morente, una de las primeras figuras del cante flamenco.Contacto 676 25 93 98 (Socorro).

5. Sahara Marathon: 28.02.2005

Festival Internacional de Cine del Sahara: 03 - 06 de marzo de 2005.

VUELO DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO SAHARAUI
- Salida desde Aeropuerto de Zaragoza: día 21 de Marzo a las 12 h.
- Regreso a Zaragoza): día 27 a las XX.XX horas. (por concretar)
Info: As. Um Draiga

Vol "Catalunya amb el Sàhara" setmana santa 2005 Info: sahandreu[at]yahoo.es

Noviembre 2005: Jornadas internacionales de arqueología, Sahara Occidental (Rekeiz, Tifaritti) Info: bcheij[at]hotmail.com - narcis.soler[at]udg.es

INTERNET

Ett Fritt Västsahara. Solidarity Committee of the Peoples High School of Jakobsberg

NOVAS PUBLICAÇÕES
[É possível que existam links com diversos jornais que deixem de estar em funcionamento ao fim de alguns dias]

Français

Revue de la presse internationale francophone

English

English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano

Revista de la prensa en español: http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

Português

Italiano

Arabe

[SOMARIO actualidades semanais ] [Western Sahara Homepage]