SAHARA OCIDENTAL

ACTUALIDADES SEMANAIS 2004
original:frances

SEMANAS 45 - 46

31.10. - 13.11.04

 

RASD

02.11.04, Imprensa marroquina
Mohamed Abdelaziz dá uma entrevista ao semanário marroquino El Bidaoui que reproduz 4 das 7 perguntas-respostas que lhe haviam sido formuladas. Interrogado sobre as negociações bilaterais marroquino-saharauis que tiveram lugar mais ou menos recentemente, o Presidente da RASD exprimiu a sua decepção pela forma como Marrocos nega acordos tão dificilmente conseguidos e pelas suas constantes dissimulações. A mais recente tem a ver com uma última tentativa de mediação por parte da África do Sul, há algumas semanas, a que Marrocos se recusou participar no último minuto.

Abdelaziz aproveita a tribuna para lançar "um apelo à vanguarda marroquina, aos homens de cultura e aos esclarecidos, para se absterem de veicular contra-informações e mentiras ao povo marroquino". Acrescentando que "é mais do que tempo de reconhecer essa secular realidade saharaui e acabar com a mentira e a propaganda de que é vítima o povo marroquino desde o início do conflito, apresentando-lhe o Estado saharaui como uma entidade prejudicial aos interesses nacionais de Marrocos e ao seu povo. Refutamos essas opiniões e, ao invés, afirmamos precisamente o contrário, reafirmando aos nossos irmãos marroquinos que o nosso projecto de um Estado saharaui baseia-se numa visão global que garante os interesses de todos, um Estado capaz de participar positivamente na complementaridade, a democracia e o desenvolvimento da região." [El Bidaoui, texte intégral, trad. en français par SPS]

04.11.04, Mali
O ministro dos saharaui dos Territórios Ocupados, Khalil Sidi M'Hamed, foi portador de uma mensagem do chefe de Estado da RASD para o seu homólogo do Mali, Amadou Toumani Touré. [SPS].

10.11.04, Moçambique
A embaixada saharaui em Maputo anuncia que Adda Hmeim apresentou cartas credenciais ao Presidente moçambicano, Joaquim Alberto Chissano, na sua qualidade de embaixador extraordinário e plenipotenciário da RASD junto do Governo da República de Moçambique [SPS]

10.11.04, Mauritânia
O Presidente da República da Mauritânia, Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, recebe em audiência El Khalil Sidi M'Hamed, ministro saharaui dos Territórios Ocupados, enviado especial do Presidente da RASD. [SPS]

TERRITÓRIOS OCUPADOS

28.10.04, Smara
Os diplomados saharauis desempregados da cidade de Smara denunciam em comunicado a repressão policial e as condições sociais e económicas, consequência da política de ocupação marroquina do Sahara Ocidental. Pedem o apoio das organizações dos direitos do Homem para libertar o Sahara Ocidental do bloqueio mediático e político, fazendo pressão sobre Marrocos a fim de que possam ser melhoradas as condições de vida e evitar o uso da violência contra os saharauis.

06.11.04, TV
Foi inaugurada uma televisão local em El Ayoun. A marroquina inaugura uma grelha de emissões em hassaniya com uma duração diária de três horas, "com carácter político destinada principalmente a contrariar a propaganda da Polisario". A emissão far-se-á simultaneamente por via terrestre e por satélite. [agências]

07.11.04, Smara
Reagindo ao crescendo de descontentamento popular em Smara, dois partidos políticos marroquinos (a Juventude Socialista da USFP e o PPS, Partido do Progresso e do socialismo) organizam uma "concentração popular" em Smara, em que participaram uma centena de pessoas, presidida pela secretário-geral da J. S., que era acompanhado pela deputada Gajmoula Bent Abbi, por três membros do bureau político do PPS, entre os quais um ministro, e responsáveis locais da J. S. e do PPS. A reunião, cujo objectivo era declaradamente "reforçar a frente interna", durou cerca de cinco horas consagradas à análise dos últimos desenvolvimentos da questão do Sahara, à gestão económica catastrófica da região e às perspectivas de desenvolvimento. [Al Bayane, Le Matin]

08.11.04, El Ayoun
É criado em El Ayoun um Comité local de apoio à campanha internacional para a protecção dos defensores dos direitos humanos no Sahara Ocidental. Dirigido por um secretariado de treze membros, presidido por Tamek Ali Salem, o comité integra juristas, sindicalistas e antigos presos políticos saharauis nos territórios ocupados. O seu primeiro acto foi a divulgação de um apelo à solidariedade coom os defensores dos direitos humanos no Sahara Ocidental através do envio de mensagens ao governo marroquino. [Página especial] [SPS]

REFERENDO

Reacções após a adopção da resolução 1570 pelo Conselho de Segurança

30.10.04, RASD
As tentativas marroquinas que pretendiam dar um novo mandato ao representante especial do secretário-geral com vista a introduzir emendas ou provocar ajustes ao plano Baker "foram inteiramente ignoradas pelo Conselho de Segurança", declara à agência APS M'hamad Khaddad, coordenador saharaui com a MINURSO. Segundo Khaddad, o Conselho de Segurança constata o impasse actual do processo de descolonização do Sahara Ocidental "cuja responsabilidade cabe ao regime marrouino que (...)rejeitou o plano de paz apresentado por James Baker". [El Moudjahid]

30.10.04, França
A França "apoia a procura de uma solução política aceite pelo conjunto das partes, no quadro e sob a égide das Nações Unidas", "deseja que os próximos seis meses possam ser aproveitados pelas partes para trabalharem com o secretário-geral e com o seu Representante especial e, entre elas, consigam um acordo mutuamente aceite" declara o porta-voz do ministério francês dos Negócios Estrangeiros.

01.11.04, Argélia
"É com grande satisfação que a Argélia acolheu a adopção pelo Conselho de Segurança, por unanimidade dos seus membros, da resolução 1570 sobre o Sahara Ocidental", declara o porta-voz do ministério argelino dos Negócios Estrangeiros.

01.11.04, Marrocos
Marrocos felicita-se vivamente pela adopção da resolução 1570 sobre a questão do Sahara, que apela a "pôr fim ao impasse actual e a caminhar para uma solução política", indica um comunicado do ministério dos Negócios Estrangeiros.

Ofensiva diplomática marroquina
Obrigado a procurar apoio para as suas teses de um conflito regional marroquino-argelino, Marrocos desencadeia uma acção diplomática em larga escala.
Na qualidade de emissário pessoal do rei, o ministro dos Negócios Estrangeiros, acompanhado por uma forte delegação, visita um por um os seguintes países: Tunísia, Egipto, Etiópia, Tanzânia, Uganda, Zâmbia, Suazilândia, Botswana, Malawi, Lesoto e Zimbabwe, na sua maioria países que votaram favoravelmente a resolução sobre o Sahara Ocidental na 4.ª Comissão. Benaïssa desloca-se igualmente à Arábia Saudita.

A agência noticiosa espanhola EFE anuncia a 6 de Novembro, citando o periódico Al Sharq al Awsat, que o rei de Marrocos efectuará a partir do dia 22 de Novembro um périplo na América Latina, visitando o México, Argentina, Brasil, Perú e Chile.

31.10.04, Mediação do Egipto: desmentido
Na confusão da visita do ministro marroquino dos Negócios Estrangeiros ao Cairo, as agências referem que o governo egípcio pretende favorecer contactos entre a Argélia e Marrocos, "que se opõem no conflito do Sahara Ocidental", segundo o porta-voz do Presidente Mubarak.
O governo saharaui exprime o seu "espanto e [a sua] surpresa" pela voz do ministro dos Negócios Estrangeiros da RASD, Mohamed Salem ould Salek [Déclaration 01.11.04].

O ministro argelino dos Negócios Estrangeiros lembra imediatamente que a questão do Sahara Ocidental é um problema de descolonização e que a Argélia não é parte do conflito. A 3 de Novembro, o porta-voz do Presidente egípcio desmente a notícia, acrescentando que a questão do Sahara Ocidental está nas mãos da ONU e que ela não afecta as relações entre Marrocos e a Argélia (sic). [Official Egypt Government website]

04.11.04, Tunísia
Segundo a EFE, Marrocos teria solicitado a mediação tunisina durante a visita do ministro marroquino dos Negócios Estrangeiros. O Presidente argelino tem um breve encontro em Tunes com o seu homólogo tunisino para o informar, entre outros assuntos, da questão do Sahara Ocidental.

09.11.04, Mediação do Zimbabwe: desmentido
Alguns órgãos de comunicação zimbabwenses, rapidamente citados a nível internacional, anunciam que Benaïssa teria pedido a mediação do Presidente Robert Mugabe, o que, segundo a BBC, foi rapidamente desmentido pelo ministro marroquino dos Negócios Estrangeiros.

06.11.04, Marrocos, 29.º aniversário da marcha verde

Discurso real
Mohammed VI reafirma que a questão da integridade territorial de Marrocos é um "assunto de identidade nacional que é uma e indivisível" e "um direito histórico inalienável sobre o qual não pode haver qualquer concessão".

Apela aos partidos políticos, aos deputados, autarcas eleitos e a todas as forças vivas à "empenhar-se eficazmente na acção engajada do combate e defesa da justiça da nossa causa integridade territorial, no quadro de um plano de acção eficiente, acompanhando e completando os esforços desenvolvidos pela diplomacia oficial".

07.11.04, RASD, reacção
A Frente Polisario denuncia energicamente "o tom de escalada" expresso por Mohamed VI por ocasião do "sinistro aniversário da Marcha negra". "O tom de escalada e o apelo à mobilização é um comportamento perigoso e irresponsável, que o Governo marroquino assume inteira responsabilidade quanto às consequências que podem daí advir", anuncia um comunicado do ministério da Informação.[SPS]

12.11.04, Espanha
De fonte oficial é anunciado que o primeiro-ministro espanhol Zapatero irá receber o secretário-geral da Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz, a 26 de Novembro, em Madrid. [SPS] [EFE]

ARGÉLIA

01.11.04, Cimeira
O ministro argelino dos Negócios Estrangeiros revela numa entrevista que a Espanha, a França e Marrocos tinham convidado a Argélia a se juntar a esses países para uma cimeira consagrada ao conflito do Sahara Ocidental [ver semanas 19/20 e 23/24 ]. O ministro confirma que a Argélia recusou participar na cimeira já que a Frente Polisario é o único representante legal do povo saharaui e, por isso, a principal parte envolvida por essa cimeira. [[Monday Morning (Beyrout)]

MARROCOS

Basri toma de novo posição
s críticas virulentas de que foi alvo após o seu "Sahara Ocidental" na televisão Al Jazeera, não esfriaram Basri que concede uma entrevista ao diário madrileno La Razon, em que afirma que o referendo é a única solução para o conflito do Sahara Ocidental. [La Razon, 07.11.04] [en français na SPS]
Interrogado pela rádio nacional argelina, Driss Basri afirma ainda que o plano de paz da ONU "continua sendo sempre válido", contrariando assim a posição oficial de Rabat que o qualifica de obsoleto. Estas tomadas de posição suscitam uma nova onda de reprovação e de invectivas nos medias marroquinos, que falam de "felonia" e de "traição", qualificando o antigo homem forte de Hassan II de "porta-voz de Bouteflika".

A agência noticiosa marroquina campeã da desinformação:
Um exemplo mais: a 08.11. a MAP titula: "O povo argelino não se interessa pela POLISARIO, segundo um líder político argelino", citando uma entrevista concedida pela secretário-geral do RCD, Said Saadi, ao semanário marroquino La Gazette du Maroc. No dia seguinte, o referido dirigente político argelino faz saber que não deu qualquer entrevista à imprensa marroquina.... [Nouvelle République ]

ESPANHA

09.11.04
O Parlamento das Ilhas Baleares aprova uma declaração "a favor do direito à autodeterminação e à independência do povo saharaui, através de um referendo livre e democrático, transparente e urgente". Uma delegação saharaui conduzida pelo presidente do parlamento saharaui, Ali Baiba, assiste à sessão parlamentar.

DIREITOS HUMANOS

10.11.04
A Instance équité et réconciliation (IER), entidade criada pelo regime encarregada de resolver os 14'000 dossiês de abusos cometidos nos "anos de chumbo" em Marrocos, vai proceder a "audições públicas" de testemunhas e vítimas de desaparecimentos forçados e de torturas perpetradas entre 1956 et 1999, que envolverão também as violações cometidas no Sahara Ocidental

Em Breve

JORNADA DE COORDINACION de la Dirección de Prevención del Ministerio de Salud de la RASD
18 - 19 de noviembre - Campamentos de refugiados
Programa

16 - 19.12.04 Segunda edición del Festival de Cine del Sáhara, en los campos de refugiados de Tinduf http://www.festivalsahara.com
Los interesados han de contactar con la organización, antes del 30 de noviembre próximo, en el teléfono 915321180, o en el e-mail festival-2@festivalsahara.com. [Y el cine llegó al desierto, El Mundo, 08.11.04]

5. Sahara Marathon : 28.02.2005
Info: http://www.saharamarathon.org/
Italy: http://www.saharawi.org/
Germany: http://www.tuerlings.de/saharamarathon/main.html

INTERNET

NOVAS PUBLICAÇÕES
[É possível que existam links com diversos jornais que deixem de estar em funcionamento ao fim de alguns dias]

Français

>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

English

English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano

Revista de la prensa en español: http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

Deutsch

Arabe

[SOMARIO actualidades semanais ] [Western Sahara Homepage]