SAHARA OCIDENTAL ACTUALIDADES SEMANAIS

original:frances

• RASD
• TERRITÓRIOS OCUPADOS
• REFERENDO
• MARROCOS
• SOLIDARIEDADE
• INTERNET
• NOVAS PUBLICAÇÕES

RASD

24.01.03
Argélia-RASD
Os grupos parlamentares de amizade e fraternidade argelino e saharaui reuniram com a Comissão de Negócios Estrangeiros da Assembleia Popular nacional argelina (Parlamento). Nos encontros foram abordados as relações bilaterais e a colaboração futura. Os princípios da descolonização e da autodeterminação foram reafirmados.

TERRITÓRIOS OCUPADOS - MARROCOS
Notícias do fundo dos calabouços

28.01.03
As-Sabah, diário marroquino, publica uma carta de Bazaid Salek, na qual aquele saharaui conta como se deu a sua detenção no passado dia 24 de Setembro, em El Ayoune. Bazaid compareceu finalmente perante o tribunal no dia 22.01, mas o julgamento foi adiado para 2 ou 12 de Março próximos.

29.01.03
O preso político saharaui Ahmed Bachir Ahmed Sbai, detido no dia 2.10.02, foi finalmente apresentado ao juiz. O seu processo foi adiado para 19 de Fevereiro.

30.01.03

Na semana passada, uma delegação oficial visitou o preso político Tamek no complexo penitenciário de Salé. A delegação certificou-se de uma melhoria nas condições carcerárias impostas ao preso. O diário marroquino de língua árabe "An-Nahar" havia publicado uma reportagem detalhada sobre as condições carcerárias de Tamek na prisão de Inezegane, onde ele passou os seus primeiros dias e cativeiro.

Tamek iniciou uma greve da fome de 48 horas para reclamar o direito de receber visitas todos os sábados e dias de descanso. Um advogado e um jornalista espanhol não foram autorizados a visitá-lo. Foram entretanto criados comités de acção pela libertação de Tamek e de todos os presos políticos em Assa e em Bojador, que podem ser contactados pelo email: comiteaction@caramail.com

No mesmo dia, Tamek foi agredido por duas vezes por um preso de direito comum, traficante de droga reincidente, que o tentou atingir uma vez com uma barra de ferro, outra vez com uma faca, gritando "O Sahara é marroquino. Viva Mohamed VI". Graças à intervenção de outros presos, Tamek não foi ferido. Ele escreveu uma carta de protesto ao Procurador Geral do Rei junto do Tribunal de Apelação de Rabat, pedindo-lhe que assegurasse a sua segurança na prisão. O presidente do Forum Vérité et Justice, Maitre Essabar Mohamed, visitou Tamek para se inteirar do incidente.(corr.)

31.01.03
Segundo o diário "As-Sabah", a direcção da prisão civil de El Ayoun terá anuído às reivindicações dos presos políticos saharaui, após uma greve da fome de cinco dias por estes desencadeada. Os políticos serão encarcerados numa ala separada dos presos de direito comum. Os trabalhos de preparação desta ala estão em curso mas arriscam-se a ser interrompidos por falta de financiamento.

REFERENDO

25-27.01.03
Argélia-Espanha
Uma delegação espanhola dirigida por Carmelo Ramirez, presidente da Federação das instituições espanholas solidárias com o povo saharaui (FEDISSAH), que compreendia senadores, deputados, autarcas e membros da sociedade civil deslocou-se a Argel. No seguimento de um encontro com o Comité nacional argelino de solidariedade com o povo saharaui, que abordou a cooperação no apoio ao povo do Sahara Ocidental, foi anunciado a criação de uma fundação argelino-espanhola de solidariedade com o povo saharaui. A primeira assembleia geral do novo organismo terá lugar no próximo mês de Julho, em Madrid. A nova fundação lutará por afirmar o direito do povo saharaui à autodeterminação em conformidade com a legalidade internacional.

28.01.03
Colóquio em Paris
Uma reunião-debate congregou nos espaços da Assembleia nacional francesa um numeroso público para debater o tema "Sahara Ocidental, uma questão de descolonização não resolvida, que desafios?". (Ver comunicado e SPS)

30.01.03
Resolução do Conselho de Segurança S/RES/1429,
"O Conselho de Segurança decidiu prolongar o mandato da MINURSO até 31 de Março de 2003 a fim de dar às partes tempo de examinar a proposta que lhes foi apresentada pelo enviado pessoal do secretário-geral, e pede ao secretário-geral que lhe apresente um relatório sobre a situação o mais tardar até 17 de Março." (français HTML- PDF)

30.01.034
Parlamento britânico
A "Early Day Motion" apresentada ao parlamento britânico no passado mês de Dezembro (ver semana 51/02 ), conta até este momento com 94 assinaturas. Este tipo de moção, que não obriga o governo a responder mas que reflecte as preocupações dos parlamentares, só muito raramente reúne uma centena de assinaturas em temas de política externa.

MARROCOS

27.01.03
Os estudantes saharauis da Universidade de Rabat organizaram uma manifestação nas cidades universitárias de Rabat e sucessivas concentrações diante dos ministérios dos Direitos do Homem e do Interior. Um alto responsável deste ministério recebeu uma delegação de estudantes e prometeu uma resposta "categórica" para a próxima quarta-feira, dia 5 de Fevereiro.

30.01.03
Marrocos-Espanha
Após quinze meses de crise, Marrocos e Espanha reatam as suas relações diplomáticas e anunciam o regresso dos seus embaixadores. A ministra espanhola dos Negócios Estrangeiros, Ana Palacio, foi recebida em audiência pelo rei de Marrocos, Mohamed VI.

SOLIDARIEDADE

26-27.01.03
Fórum Civil Mundial de Porto Alegre
O atelier "Sahara Ocidental: mais de um século de luta contra o imperialismo", condenou nas suas conclusões a atitude do governo marroquino de impedir a realização de um referendo de autodeterminação, de explorar os recursos naturais e de pôr em prática uma estratégia de repressão e de violação sistemática dos direitos humanos nos territórios ocupados. Pede também às organizações internacionais que garantam uma vida digna à população refugiada nos acampamentos de Tindouf e ao governo brasileiro que reconheça a RASD. (conclusões em espanhol)

INTERNET

OPINION

• Canarios recalcitrantes y Marruecos: más de lo mismo, Sergio Ramírez Galindo, ULPGC, Manuel de Paz Sanchez, ULL, Ricardo Aguasca Colomo, ULPGC, Miembros de la Universidad Canaria.
• MAP: News You Can't Use or Trust, Malainin S. Nayem

NOVAS PUBLICAÇÕES
[É possível que existam links com diversos jornais que deixem de estar em funcionamento ao fim de alguns dias]

Français

Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol): http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

• Sahara Info, bulletin de l'AARASD, Paris, No 120, oct.-déc. 2002, 16 p.
• La solution du conflit du Sahara occidental de nouveau dans l'impasse, AFP, 21.01.03.
• Sahara Occidental, Une fondation algéro-espagnole de soutien est née, Ahmed Mesbah, Le Quotidien d'Oran, 28.01.03.
• Pour la solidarité avec le peuple sahraoui, Mohamed Djadi, Le Soir d'Algérie, Alger, 28.01.03.
• Réchauffement avec Pretoria, Jeune Afrique / L'intelligent, Paris, 28.01.03.
• Débat à l'Assemblée nationale française, Députés français et européens pour le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui, El Moudjahid, 29.01.03.
• Le Maroc et l'Espagne rétablissent leurs relations diplomatiques, rompues lors de l'affaire de l'îlot Persil, Martine Silber, Le Monde, Paris, 31.01.03.

English

English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

• Newsletter December 2002, Western Sahara Campaign UK, Leeds, 6 p.
• Baker to have presented pro-Moroccan solution to Sahara conflict, afrol News, 18.01.03.
• Sahrawis feel stabbed by UN, afrol News, 22.01.03.
• A rocky relationship, Joshua Levitt in Madrid and Toby Shelley in London, Financial Times, London, 23.01.03.
• Western Sahara wins more time, Irwin Arieff, Reuters, 31.01.03.

Castellano

Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés): <http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages>

Revista de la prensa española de la semana: http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm

Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de la prensa de España: http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/

• Añoranza : imágenes del pueblo saharaui / poesías de Alí Salem Iselmu.[et al.] ; fotografías de Biel Calafat ; [presentación Mèrce Morató]. --Menorca, Illes Balears : Associació d'Amics i Amigues del Poble Sahraui(Barcelona : Alta Fulla), 2002 68 p. : fot.
• Sáhara Occidental, Baker puede haber presentado una solución pro marroquí al conflicto de Sáhara, afrol News, 20.01.03.
• Sáhara Occidental, Sáhara se siente apuñalada por la ONU, afrol News, 24.01.03
• Rabat recibe con todos los honores a una delegación de 40 empresarios españoles, Carla Fibla, La Vanguardia, Barcelona, 25.01.03.
• Representante asociación española apoya autodeterminación Sahara, EFE Argel, 26.01.03.
• Nació español y murió apátrida, Alejandra Ruiz-Hermosilla, La Razon, Madrid, 23.01.03.
• ¿73.497 nuevos ciudadanos españoles?, ibid.
• Mohamed VI recibe a Palacio dos horas después de su llegada a Agadir, Europa Press, 30.01.03.
• Mohamed VI decide reponer a su embajador en Madrid tras la reunión con Ana Palacio en Agadir, Libertad digital, 30.01.03.
• El regreso "inmediato" de los embajadores pone fin a la crisis diplomática entre Rabat y Madrid, Europa Press, 31.01.03.
• El Consejo prorroga la misión de la ONU en el Sahara,·Temen que el acercamiento entre Rabat y Madrid sea a costa del pueblo saharaui, "Naciones Unidas no quiere más problemas mientras dure lo de Irak", Jesús Garai, Asociación de Amigos de la RASD, J.M. Uribarri, Gara, 31.01.03.

Italiano

• Diario del Polisario, Jean Lamore, Colpo di fulmine edizioni, Verona, l'alfabeto urbano, Napoli, 0tt. 2002, 169 p.

Slovenian language

• Zakaj Saharci ze vec kot 27 let zivimo v izgnanstvu? Vprasajte ZN. - [An interview with Nadjat Hamdi, a Polisario representative in Austria] Ales Skornsek-Ples, Delo d.d. - priloga ONA, 28.1.2003

Norwegian language

• Fordrevet fra hjemlandet i 27 år ["Banished from her home country for 27 years"], Rune Christophersen, Bergens Tidende, 19.01.03. "You are always welcome to visit me in my home" said 89 years old Anguia Bakay, the mother of last year's winner of the rafto Prize when BT interviewed her in Bergen last autumn. We took the 89- year old desert woman at her word.
• Andebu eier 3.000 aksjer ["Andebu owns 3000 shares"], Sandefjords Blad, 22.01.03. Open letter to the mayor of Andebu municipality. "The contract is morally reprehensible when we see how Morocco has plundered Western Sahara over the last 27 years."
• Andebu kommune selger uetiske aksjer ["Andebu municipality sells unethical shares"], Norwegian Broadcasting Radio- Vestfold, 24.01.03. "Andebu municipality owned 3000 shares in a company which facilitates exploitation of oil in occupied Western Sahara. The municipality is now selling its shares.
• Andebu kommune selger aksjer i TGS-NOPEC av etiske grunner ["Andebu municipality sells shares in TGS for ethical reasons"], Erik Hagen, SAIH, 24.01.03.
• Kofi Annan skryter av Raftostiftelsen I ["Kofi Annan praises Rafto Foundation"], Åsmund Egeland, Bergens Tidende, 28.01.03. Last november the Rafto Foundation managed to get the freedom fighter Sidi Mohammed Daddach to Bergen. Now the foundation is praised by UN Secretary General Kofi Annan.
• Unifor investerte penger i kritisert selskap ["Unifor invested money in critizised company"], Universitas, University of Oslo, 29.01.03.
• Skrevet 29.01.2003 kl. 08:03, Karmøy solgte omdiskuterte aksjer, Karmøy kommune solgte i går aksjene i seismikkselskapet TGS Nopec. Årsaken er at kommunen sist uke fikk vite at selskapet legger forholdene til rette for oljeutvinning utenfor kysten av Sahara. Tidligere har både Stavanger kommune og Stavanger Aftenblad solgt aksjene i samme selskap. Nå skal Karmøy kommune utarbeide et etisk regelverk for hvilke selskap kommunen kan eie aksjer i, melder NRK.

Danish language

• POLISARIO afviser FN-plan ["Polisario rejects UN plan"], Dagbladet Arbejderen, Copenhagen, Denmark, 24.01.03. "For 12 years Morocco has sabotaged the referendum effort- the UN is again ready to reward that sabotage"

---

[SOMARIO actualidades semanais ] [Western Sahara Homepage]