|
SEMAINES 43 - 44 : 22.10. - 04.11. 2006 |
20.10.06
Dans une lettre à la Commission et au Conseil de l’Union
européenne, Mohamed Sidati, ministre conseiller à la
Présidence sahraouie, fait remarquer que certaines clauses de
l’accord d’association entre le Maroc et l’UE sont en contradiction
avec l’attitude du Maroc dans les territoires occupés du Sahara
Occidental. [SPS]
20.10.06, Kenya
Le gouvernement kényan a annoncé le “gel temporaire” de
ses relations diplomatiques avec la RASD, prétextant son
acceptation d’une médiation pour aider à résoudre
le conflit. Le Kenya avait reconnu la RASD le 25.06.05. [agences]
22.10.06, Portugal
L’eurodéputée socialiste portugaise Ana Gomes a
déclaré être “dégoutée et
écoeurée” par l’abstention de son pays lors du vote
à la 4e commission. [La Nouvelle République] [em português]
31.10.06, Maurice
Le nouvel ambassadeur sahraoui à l’Ile Maurice, Mohamed
Habiballah, a été reçu par le président
mauricien sir Anerood Jugnauth, auquel il a présenté ses
lettres de créance.
Archéologie
Une équipe d'archéologues basques, dirigée par le prof. Andoni Sáenz de
Buruaga, ont mené pour la troisième fois des recherches dans les zones
libérées du Zemmour et du Tiris. L'équipe, à laquelle se sont joints
des spécialistes sahraouis, a récemment communiqué les résultats de ses
recherches. Une centaine de sites ont été découverts, particulièrement
des tombes datées entre le VIe et le IVe millénaire avant notre ère,
ainsi que de nombreuses autres trouvailles. [Diario Vasco, 24.10.06]
TERRITOIRES
OCCUPES ET SUD MAROC
19-22.10.06
Mohamed Tahlil,
président de l’Association sahraouie des victimes de violation
grave des droits humains de Boujdour, arrêté le 19
à Boujdour, a été torturé avant
d'être transféré au commissariat d'El-Ayoun.
L'ex-prisonnier politique sahraoui n'a retrouvé sa
liberté que le 22. L'Association des Chrétiens pour
l'Abolition de la Torture (ACAT) s'est déclarée
très préoccupée par les mauvais traitements subis
par Tahlil. Elle a demandé aux autorités marocaines une
enquête impartiale sur les mauvais traitements dont Tahlil a
été victime. [30.10.06, ACAT-France]
23.10.06, Amnesty international
Appel mondial en faveur de Brahim Sabbar et Ahmed Sbai, en attente d’un
deuxième procès pour formation d’une association non
autorisée et incitation à la violence contre les
autorités marocaines. [Amnesty international Belgique] [Amnesty international UDSA, Online Action Center, Release Western Saharan Human Rights Defender Brahim Sabbar]
23.10.06, Témoignage d’une délégation espagnole
Deux responsables politiques, une journaliste et un responsable de
l’Association de solidarité avec le peuple sahraoui de Galice
ont séjourné comme touristes pendant 24 heures à
El-Ayoun. Ils ont pu se rendre compte de la situation de quasi
couvre-feu régnant dans la ville et s’entretenir avec des
activistes sahraouis. La délégation a été
soumise à de nombreux contrôles policiers,
particulièrement à son départ.
[María Villar, la periodista que viajó a los Territorios Ocupados del Sahara Occidental
junto con tres compañeros más el dia 23 de octubre, nos
cuenta la experiencia de esta comisión gallega que se
reunió con 15 activistas saharauis] [24 horas no Aaiún, La Opinión de Coruña, 29-X-2006]
24.10.06, indésirables
Deux journalistes norvégiens, Anne Torhild Nilson et Radmund
Steinsvag, à leur arrivée à El Ayoun, ont
été empêchés d’entrer dans le territoire et
contraints de reprendre l’avion pour les Canaries.
[Communiqué Reporters sans Frontières, 25.10.06] [Press Release UPES]
Les deux journalistes avaient déjà été
arrêtés lors d’un précédent séjour en
avril 2005. [-> relire]
Droits humains
La publication du rapport du HCDH et le premier anniversaire de la mort
de Hamdi Lembarki ont provoqué une recrudescence des
manifestations dans les territoires, ce qui a contraint les
autorités marocaines à réagir. Le ministre de
l'Intérieur Chakib Benmoussa, le ministre
délégué Fouad Ali Al Himma et le directeur
général de la Sûreté nationale Cherki Draiss
se sont rendus à El-Ayoun le 17 octobre pour y rencontrer des
responsables de l’armée et des diverses polices. Le patron de la
DGED, Yassine Mansouri, s’est également rendu sur place.
La répression semble viser principalement les jeunes, dont un
grand nombre ont été arrêtés,
dénudés et battus, violés avec divers instruments,
obligés d’ingurgiter diverses substances, soumis à des
injections de produits inconnus et à diverses formes de
tortures, menacés d’être enterrés vivants ou
brûlés, obligés de visionner des vidéos de
personnes torturées à mort, etc. Dans tous les cas, on
leur conseille de quitter le territoire pour aller en Espagne ou dans
les camps de réfugiés.
Le fait de favoriser l’immigration illégale vers l’Espagne
permet au Maroc de se débarrasser de la jeunesse contestataire
sahraouie. C’est aussi un moyen de pression sur l’Espagne et l’Union
européenne. C’est finalement une source importante de revenus
pour les responsables des divers corps de police, qui, en fermant les
yeux sur les départs de bateaux à partir des côtes
du Sahara Occidental, partagent avec les patrons des mafias les gains
en provenance de cette activité. Les défenseurs sahraouis
des droits humains estiment que depuis l’été 2005 environ
500 jeunes Sahraouis ont quitté le territoire. Récemment
une barque avec 32 Sahraouis à bord, arborant des drapeaux
sahraouis, a été secourue au large de Lanzarote, alors
que 24 jeunes ont perdu la vie lors du naufrage de leur embarcation le
8 octobre. [Communiqué du CODESA, 24.10.06]
25.10.06, Appel
L’Association sahraouie des victimes de graves violations des droits de
l'homme, ASVDH, a demandé dans un communiqué
l’élargissement des compétences de la MINURSO au respect
des droits humains dans le territoire. [communiqué ASVDH par SPS du 25.10.06]
29.10.06, rétorsion
Le club sportif de la famille de l’athlète sahraoui Salah Hmatou
à El-Ayoun a été éliminé de la
sélection nationale marocaine. Salah Hmatou s’était
exprimé en faveur de l’autodétermination et de
l’indépendance du peuple sahraoui dans une interview aux Cahiers
du Sahara. Hmatou réside en France et s’est classé
deuxième au 10’000 mètres lors des championnats de France
le 22 octobre 2006. [SPS] [--> arabe]
30-31.10.06, El-Ayoun
Au cours de la cérémonie d’anniversaire de la mort de
Lembarki, 80 personnes ont été appréhendées
au cimetière. Des étudiants de l’école secondaire
Hassan Ier ont manifesté en habits noirs, sept jeunes filles
ainsi qu’une vingtaine de jeunes gens ont été
appréhendés. Des tracts ont été
distribués dans le quartier Dcheira, quartier où est
décédé Lembarki, ainsi que dans diverses
écoles. On signale des manifestations de même nature
à Smara et à Tan Tan, bien que les forces de l’ordre
avaient massivement augmenté leur présence afin
d’empêcher tout rassemblement.
01.11.06, disparitions
Les familles des 15 jeunes Sahraouis disparus depuis le 26
décembre 2005 ont lancé un nouvel appel aux
autorités. Elles sont persuadées que les jeunes ont
été enlevés par les forces de police en raison de
leur participation aux manifestations indépendantistes, alors
que les autorités estiment qu’ils sont morts noyés. [plus]
01.11.06, violations des droits humains
Dans un communiqué, le président de la commission des
droits de l’homme du CORCAS, le Conseil royal consultatif pour les
affaires sahariennes, Houcine Baïda, dénonce “la situation
catastrophique” des droits humains dans le territoire et confirme le
rapport du HCDH. Il demande au président du CORCAS d’organiser
d’urgence une assemblée générale
extraordinaire pour examiner la situation. [voir aussi Interview dans Le Journal Hebdo, ou Sahara-Info ][Europa Press, 01.11.06]
01.11.06, intimidation
L'UPES, l'Union des journalistes et écrivains sahraouis,
dénonce dans un communiqué la campagne d'intimidation, de
difamation et de menaces d'agression physique à l'égard
d'un journaliste sahraoui, Abd-Eddaiem Mustafa, du quotidien marocain
Al-Ahdath Al-Maghribiya. Ce journaliste est connu pour ses positions en
faveur du respect des droits du peuple sahraoui. Il a entamé une
grève de la faim de 48 heures le 24 octobre à Zak, en
protestation contre l'attitude des autorités marocaines. [Press Release]
02.11.06, Liberté de circulation
Une trentaine d’ONG norvégiennes demandent, dans une lettre
ouverte au gouvernement marocain, de restituer son passeport à
Mohamed Daddach. A l’occasion du 20e anniversaire du prix Rafto des
droits humains, les 3 et 4 novembre, la fondation Rafto a invité
tous les lauréats du prix à Bergen. Le lauréat
2002, Sidi Mohammed Daddach, dont le passeport a été
confisqué en mars 2003, n’a pu obtenir ce document malgré
de nombreuses demandes et l’intervention du gouvernement
norvégien. [Open letter] [résumé en français]
RESSOURCES NATURELLES
Phosphates
Le vaisseau Sea Maple,
battant pavillon panaméen, arrivera à Lyttleton
(Nouvelle-Zélande) le 15.11.06 et à Napier le 16. Il a
passé Gibraltar le 8.10. pour se rendre El-Ayoun, où il a
chargé des phosphates.
24.10.06, Débat au Parlement britannique
Lors d’un débat sur la question du Sahara Occidental à
Westminster Hall, la ministre d'Etat britannique pour le Moyen Orient
et l'Afrique du Nord aux Affaires étrangères, Kim
Howells, a déclaré que le Royaume-Uni soutient les
efforts des Nations unies dans la perspective d' une solution juste et
négociée, à même de garantir au peuple
sahraoui son droit à l'autodétermination. [parliament publication] [La Tribune, 26.10.06]
27-28.10.06, La Haye, Conférence “International Law and the Question of Western Sahara”, Institute of Social Studies
Pendant deux jours,
une trentaine de spécialistes de plusieurs pays (historiens,
journalistes, spécialistes en économie, en droit
international et en science politique ainsi que des politiciens), se
sont exprimés sur l’application du droit international aux
divers aspects de la question du Sahara Occidental. La
conférence était organisée conjointement par la
"Plate forme des juristes pour le Timor oriental" et l’Institut
d’études sociales de La Haye. [revue de presse dans Sahara-Info]
31.10.06, Espagne-Algérie
Lors d’une conférence de presse à l’issue de sa visite en
Espagne, le ministre algérien des Affaires
étrangères, M. Bedjaoui, s’est clairement exprimé
en faveur d’un référendum d’autodétermination au
Sahara Occidental: «Aujourd’hui, dans le droit international
contemporain, c’est le peuple qui détermine le sort du
territoire», a-t-il souligné. Il a rappelé que
l’Espagne, dès août 1974, avait proposé le
référendum d’autodétermination au Sahara
Occidental. Au sujet du plan marocain d’autonomie, il a
précisé que «pour l'instant, ce plan est un
mirage».
31.10.06, Résolution du Conseil de sécurité S/RES/1720 (2006)
Le Conseil a adopté à l’unanimité une
résolution qui réaffirme sa volonté d’aider les
parties à parvenir à une solution politique juste,
durable et mutuellement acceptable, qui permette
l’autodétermination du peuple du Sahara Occidental. Il demande
à nouveau aux parties et aux Etats de la région de
coopérer avec l’ONU pour mettre fin à l’impasse actuelle
et prolonge le mandat de la MINURSO pour six mois. Une extension du
mandat à la protection des droits humains dans les territoires
occupés, comme proposée par le Secrétaire
général, n’a pas été retenue en raison de
l’opposition de la France.[communiqué ONU]
À la suite du vote, le représentant des États-Unis
William Brencick a expliqué avoir appuyé ce texte avec la
conviction que les parties en présence utiliseraient les six
prochains mois pour négocier activement une solution
mutuellement acceptable. Il a exhorté le Maroc à
présenter une proposition d’autonomie globale et crédible
et suggéré la tenue de pourparlers directs, sans ordre du
jour préétabli, avec les représentants de
l’ensemble de la population sahraouie, dont le Front POLISARIO. La
MINURSO n’est pas une alternative viable à une solution
permanente, a-t-il souligné. Il a invité le
Secrétaire général à déterminer les
mécanismes et le calendrier d’un démantèlement de
la MINURSO, si celle-ci ne pouvait remplir son mandat ou si les parties
se révélaient incapables de progresser en direction d’une
solution politique. L’ambassadeur américain aux NU Bolton
s’était déjà déclaré dans une
interview en faveur de la réduction des missions de maintien de
la paix.
La représentante du Royaume-Uni Karen Pierce a exprimé le
souhait de voir des progrès dans les six mois dans le sens de la
libre autodétermination de la population du Sahara Occidental.
Le Royaume-Uni désire aussi que les droits de l’homme dans la
région soient protégés, a-t-elle ajouté.
Front Polisario
Le représentant du Front Polisario aux Nations unies, Ahmed
Boukhari, a déclaré que le FP salue le fait que le
Conseil a renouvelé son engagement en faveur du droit du peuple
du Sahara Occidental à l’autodétermination. Mais il a
regretté qu’à la suite de l’opposition de la France, le
problème des droits humains dans le territoire n’ait pas
été pris en compte. [SPS] [arabe]
03.11.06, mesures de confiance
Le HCR annonce que les visites familiales entre le camp de
réfugiés de Smara et les territoires occupés (en
l’occurence Dakhla et El-Ayoun) ont repris. [communiqué en anglais]
20.10.06, Espagne
L'Agence espagnole de cooopération internationale AECI a
augmenté de 500'000 euros sa contribution au PAM. La somme
totale pour 2006 passe ainsi à 1,5 millions d'euros, en nette
augmentation par rapport à 2005. L'aide bilatérale a
également été augmentée, elle atteint 1
million d'euros. L'AECI a signé un contrat de trois ans avec
l'ONG Paz y Tercer Mundo pour une somme de 2,4 millions d'euros pour la
mise en oeuvre d'une stratégie en matière de
sécurité alimentaire. [afrol News]
26.10.06, PAM
Le directeur du PAM pour l'Algérie, Marius de Gaay Fortman, a
lancé un appel aux donateurs en faveur des
réfugiés sahraouis. Il a signalé qu'à la
suite de l'appel de mars passé le PAM n'a reçu que 28,5
millions de dollars alors qu'il en attendait 43. La Commission
européenne a versé 10,4 millions de dollars, l'Espagne 5,
la Suisse 2,2, suivie par les USA et le Canada. [agences]
30.10.06, distinction
En récompense à ses actions humanitaires envers les
réfugiés, notamment les populations sahraouies, Ali
Bouguedour, un haut cadre du Croissant-Rouge algérien, a
été décoré par le président italien
de la haute distinction de cavalier de l’Ordre de l’étoile de
solidarité. [La Tribune, 30.10.06]
26.10.06, Naples
La citoyenneté d'honneur de la ville de Naples a
été accordée à Aminatou Haidar , en signe
de gratitude pour sa lutte pour le respect des droits de l'homme au
Sahara Occidental. [iFatti, 26.10.06]
28.10.06, caravane
Une caravane de solidarité est partie du port de La Spezia,
transportant aide alimentaire et matérielle pour les camps
sahraouis.
03-05.11.06, EUCOCO
Lors d'une conférence de presse en prélude à
l’EUCOCO, le président de la République sahraouie,
Mohamed Abdelaziz, a insisté pour que "l'Espagne assume ses
responsabilité dans la décolonisation du Sahara
Occidental"
La 32ème Conférence européenne de coordination et
d'aide au peuple sahraoui (EUCOCO) s’est ouverte à Vitoria
(capitale du Pays basque), en présence d’environ 600
participants dont de nombreuses délégations et
personnalités de renom international. Le président
sahraoui, le président du Gouvernement autonome basque, Juan
José Ibarretxe ainsi que des autorités de Vitoria ont
participé à la cérémonie d’ouverture. [dépêches SPS ] [Sahara-Info]
Entretien à TV5 Afrique de Jean Lamore sur la question du Sahara Occidental dans l'émission "Et si vous nous disiez toute la vérité". Cette émission est diffusée en France, Belgique et Suisse le 6 novembre à 6h30 du matin; en Afrique le 5 novembre à 12h30 GMT et au Canada le samedi 4 novembre à midi.
11.11.06, 12 h.,
Madrid: Marcha desde la Glorieta de Atocha hasta la Plaza Mayor por la
"Libertad del pueblo saharaui", “Contra la tortura y la
violación de los derechos humanos en el Sáhara”, “Por la
descolonización e independencia del Sáhara Occidental”.
Infos: ceas-sahara@ceas-sahara.es
06-20.11.06, Otros pueblos, otras culturas. Sahara Occidental: el
sentimiento de un pueblo. Ciclo de conferencias sala diáfana del
centro cultural de Caja cantabria c/ Tantin - Santander Org.:
Cantabria por el Sahara.
lunes, 6 de noviembre de 2006 a las 20 h. conferencia Elena O’Callaghan i Duch: presentación del libro "el color de la arena".
lunes, 13 de noviembre de 2006, a las 20h conferencia Gonzalo Moure: cultura saharaui, cultura española: mas que amigos, hermanos.
lunes, 20 de noviembre de 2006, a las 20h conferencia Liman Boicha: poesia saharaui contemporánea y generación de la amistad.
07.11.06, La Hermandad de Veteranos de Tropas Nómadas del
Sáhara: Tercer Ciclo de Conferencias en el Centro Cultural de
los Ejércitos (Gran Vía, 13, Madrid). 7 Noviembre. 19:00
horas "Sáhara: Desde los orígenes hasta el Islam" por
Gerardo Aceredea Valdés, Coronel de Infantería,
Licenciado en Geografía e Historia.
Nouveau site
VIDEO
Mise au point de la Revista Futuro Saharaui, 23.10.06.
Aclaración desde la Revista Futuro Saharaui, 23.10.06.
ANALYSIS: Morocco - Maghreb
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NOUVELLES
PUBLICATIONS
[Il
est possible que des liens externes vers des journaux ne soient plus
valables après quelques jours]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
English
>> English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
Castellano
>> Revista de la prensa en español
Italiano
Deutsch
[Sommaire
actualités hebdomadaires]
[Western
Sahara Homepage]