Membre du Secrétariat national du Front POLISARIO, Ministre délégué pour l'Europe

BRUXELLES, 27 Mars 2003

Le Front Polisario condamne énergiquement la décision prise par les autorités marocaines ce jeudi 27 Mars 2003, d'empêcher une délégation de familles des disparus et des activistes des Droits de l'Homme de se rendre à Genève pour participer à une rencontre de familles de disparus organisée par le Bureau des Droits de l'Homme au Sahara Occidental (BIRDSO).

En effet, alors que celles-ci s'apprêtaient à effectuer les formalités de départ, à l'aéroport de Casablanca, la police marocaine a confisqué leurs passeports et leurs effets à tous ses membres, leur intimant l'ordre de rebrousser chemin. Cette délégation est composée de 13 Sahraouis membres des familles de disparus et de survivants des bagnes marocains, et des défenseurs des Droits de l'Homme dont Mohamed Daddach (Prix 2002 de Droits de l'Homme de la Fondation RAFTO, Norvège).

Il s'agit là d'un acte grave qui s'ajoutant à d'autres, atteste de la recrudescence de la répression à l'endroit des polulations Sahraouies. Ce au moment où l'attention du monde est retenue par la guerre en Irak.

Les autorités marocaines cherchent ainsi par l'intimidation et l'oppression à étouffer la voix de tous ceux et celles qui militent pour le respect des libertés et de la dignité au Sahara occidental.

Nous lançons un appel pressant à tous ceux et celles qui ont à cœur le respect des Droits de l'Homme, pour qu'ils interviennent auprès des autorités marocaines afin d'exiger d'elles, de rendre leur liberté à ces Sahraouies et pouvoir voyager à Genève pour participer aux activités prévues à la Commission des Droits de l'Homme.

Les autorités marocaines doivent cesser la répression et les violations des Droits de l'Homme ériges en politique d'état au Sahara Occidental.

Miembro del Secretariado nacional del Frente POLISARIO, Ministro Delegado para Europa

BRUSELAS, Jueves 27 de marzo 2003.

El Frente Polisario condena enérgicamente la decisión tomada por las autoridades marroquies hoy jueves 27 de Marzo 2003, de impedir a una delegación de familias de desaparecidos y de activistas de Derechos Humanos dirigirse a Ginebra para participar en un encuentro de familias de desaparecidos organizado por la Oficina para el respeto de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental (BIRDSO).

En efecto, cuando los miembros de la delegación iban a efectuar las formalidades de salida, en el aeropuerto de Casablanca, la policía marroquí ha confiscado sus pasaportes y sus posesiones a todos los miembros, ordenandoles a volver a sus domicilios. Esta delegación está compuesta de 13 Saharauis familiares de desaparecidos y de ex-presos de los centros de detención secretos marroquies, y de defensores de los Derechos Humanos, entre ellos Mohamed DADDACH (Premio 2002 de Derechos Humanos de la Fundación RAFTO, Noruega).

Se trata de un acto grave que se añade a otros, y testimonia el recrudecimiento de la represion contra las poblaciones Saharauis en el momento en el que la atencion del mundo se centra en la guerra de Irak.

Las autoridades marroquies buscan mediante la intimidacion y la opresion silenciar la voz de todos los que militan por el respeto de las libertades y de la dignidad en el Sahara Occidental.

Lanzamos un llamamiento urgente a todos los defensores de los derechos humanos, para intervengan ante las autoridades marroquies y exijan a las mismas la restitucion inmediata de las libertades a estos saharauis afin de poder viajar a Ginebra para participar en las actividades previstas en la Comision de los Derechos Humanos.

Las autoridades marroquies deben cesar la represión y las violaciones de los Derechos Humanos erigidas en politica de Estado en el Sahara Occidental.

[Communiqués, lettres, Documents...] [HOME]