English

Español

DROITS HUMAINS: REPRESSION D'UNE MANIFESTATION PACIFIQUE A RABAT

COMMUNIQUE

Une manifestation pacifique, organisée par l'Association marocaine des droits humains AMDH devant le parlement à Rabat, a été brutalement dispersée par la police samedi soir. Les manifestants demandaient la justice et la vérité sur les crimes commis par l'état et le respect de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Des Sahraouis, membres d'une organisation d'anciens disparus, s'étaient joints à la manifestation pour exiger la vérité sur le sort des disparus sahraouis. De nombreuses personnes ont été arrêtées, dont les Sahraouis Boulahi Sadik, Brahim Sabbar, Omar Bouteknich, Abderrahman Serghini et Moutik Lahcen.

L'ARSO exige la libération immédiate et sans condition de toutes les personnes arrêtées, la poursuite des investigations sur le sort des disparus et une juste indemnisation des anciens disparus et de leurs familles.

Delémont, 10.12.2000

Autres communiqués

HUMAN RIGHTS: REPRESSION OF A PEACEFULL MANIFESTATION IN RABAT

PRESS RELEASE

A pacific demonstration, organized by the Moroccan association of Human Rights AMDH in front of the parliament in Rabat, has been brutally dispersed by the police on Saturday evening. The demonstrators asked for justice and truth on the crimes committed by the state and the respect of the Universal Declaration of Human Rights. Sahrawis, members of an organization of former disappeared, had joined the demonstration to require the truth on the fate of the disappeared Sahrawis. Numerous people have been arrested, among them the Sahrawis Boulahi Sadik, Brahim Sabbar, Omar Bouteknich, Abderrahman Serghini and Moutik Lahcen.

ARSO requires the immediate and unconditional liberation of all arrested people, the continuation of the investigations on the fate of the disappeared and an acceptable indemnification of the former disappeared and of their families.

Delémont, 10.12.2000

DERECHOS HUMANOS: REPRESIÓN DE UNA MANIFESTACIÓN DE PACIFICA EN RABAT

COMUNICADO DE PRENSA

Una manifestacion pacífica, organizada por la Asociación marroquí de Derechos Humanos AMDH delante del parlamento en Rabat, ha sido dispersada brutalmente por parte de la policía el sábado por la tarde. Los manifestantes pidieron justicia y verdad por los crímenes cometidos por parte del estado y el respeto de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Algunos Sahrauis, miembros de una organización de ex-desaparecidos, se habían unido a la demostración para exijir la verdad sobre el destino de los desaparecidos Sahrauis. Son numerosas las personas que han sido arrestadas, entre ellos los Sahrauis Boulahi Sadik, Brahim Sabbar, Omar Bouteknich, Abderrahman Serghini, y Moutik Lahcen.

ARSO pide la inmediata liberación e sin condiciones de todas las personas arrestadas, la continuación de la investigacion del destino de los desaparecidos y de una indemnización aceptable de los ex-desaparecidos y de sus familiares.

Delémont, 10.12.2000

[Western Sahara Homepage]