Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis
|
Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis |
Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain
El-Ayoune - Sahara Occidental
Lettre d'information
Arrestation du citoyen sahraoui Elhaiba LMAH
Les forces répressives marocaines ont procédé
aujourd'hui, Jeudi 14 Septembre 2006, à l'arrestation du citoyen
sahraoui, Elhaiba LMAH,
à El-Ayoune. Le citoyen sahraoui Elhaiba avait fait auparavant
l'objet de plusieurs exactions commises par les service
sécuritaires marocains : arrestation arbitraire, interrogatoire
musclé et torture.
L'arrestation d'Elhaiba vient juste quelques heures après l'arrestation du citoyen sahraoui TAROUZI Yahdih dans la ville de TAN TAN, sud du Maroc, hier Mercredi 13 Septembre 2006, dans CYBER café de la ville.
Le sort des deux citoyens sahraouis reste encore inconnu, et les
services sécuritaires marocains de la ville de TAN TAN avaient
nié connaître le sort de TARROUZI. La famille de ce
dernier a déclaré avoir déposé une plainte
auprès du procureur général auprès de la
cour d'appel de la même ville.
Elhaiba a été relâché après quelques heures.
--> --> comunicado --> communiqué de sa famille
Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain
El-Ayoune - Sahara Occidental
Newsletter
El-Ayoune
September 14, 2006
Arrest of the saharawi citizen Elhaiba LMAH
The Moroccan repressive forces proceeded today, Thursday September 14, 2006, to the arrest of the saharawi citizen, Elhaiba LMAH,
in El-Ayoune. The saharawi citizen Elhaiba had been before object of
several exactions committed by the Moroccan security services:
arbitrary arrest, muscular interrogation and torture.
The arrest of Elhaiba comes just a few hours after the arrest of the saharawi citizen TAROUZI Yahdih in TAN TAN, south of Morocco, yesterday Wednesday September 13, 2006, in a CYBER café of the city.
The destiny of the two saharawi citizens remains still unknown, and the
Moroccan security services in TAN TAN had denied knowing the destiny of
TARROUZI. The family of the latter stated to have lodged a complaint
with the Attorney General attached to the Court of Appeal of the same
city.
Elhaiba has been released after some hours.
Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain
El-Ayoune - Sahara Occidental
Carta de información
El-Ayoune
14 de septiembre de 2006
Detención del ciudadano saharaui Elhaiba LMAH
Las fuerzas represivas marroquíes procedieron hoy, Jueves 14 de
septiembre de 2006, a la detención del ciudadano saharaui, Elhaiba LMAH,
a El-Ayoune. El ciudadano saharaui Elhaiba había sido antes
objeto de varias exacciones cometidas por el servicio seguridades
marroquíes: detención arbitraria, interrogatorio
musculoso y tortura.
La detención de Elhaiba viene exactamente algunas horas después de la detención del ciudadano saharaui TAROUZI Yahdih en la ciudad de TAN TAN, sur de Marruecos, ayer Miércoles 13 de septiembre de 2006, en CYBER café de la ciudad.
La suerte de los dos ciudadanos saharauis sigue siendo aún
desconocida, y los servicios seguridades marroquíes de la ciudad
de TAN TAN habían negado conocer la suerte de TARROUZI. La
familia de este último declaró haber presentado una
denuncia adjunto al Fiscal General ante el Tribunal de apelación
de la misma ciudad. --> comunicado de la familia de Yahdih Ettarouzi
Elhaiba esta liberado despues algunas horas.
[