Décès de Mohamed-Fadel Ismaïl ould Es-Sweyih

Mourning of Mohamed-Fadel Ismaïl ould Es-Sweyih

Duelo de Mohamed-Fadel Ismaïl ould Es-Sweyih

>> lire messages >> read messages >> leer mensajes:
07.05.02 <> 08.05.02 <> 09.05.02: <> 10.05.02 <> 11.05.02 <> 12.05.02 <> 13.05.02 <> 14.05.02 <> 15.05.02 <> 16.05.02 <> 17.05.02 <> 18.05.02 <> 19.05.02 <> 20.05.02 <> 21.05.02 <> 22.05.02 <> 24.05.02 <> 25.05.02 <> 27.05.02 <> 28.05.02 ....

C'est avec une très grande tristesse, que nous avons appris le décès de notre frère FADEL,
Au nom de l'ensemble de la communauté sahraouie en France nous tenons à te rendre hommage et garderons en mémoire l'image d'un homme courageux qui était toujours disponible quand il le faut, très attentionné envers nous, tu a su nous guider sur le chemin d'un militantisme nouveau .
Fadel on t'oubliera jamais et nous continuerons ton, notre combat pour que vive l'indépendance.
Aujourd'hui tu as ta place auprès de ELOUALI et tous les autres.
C'est à DIEU que nous appartenons et c'est à lui que nous y reviendrons.

Sidi El haimer

Assalamu Aleikum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh
Nuestras mas profundas condulencias a todos los familiares del amigo y compatriota Mohamed Fadel Ismail y a nuestro agerrido pueblo en general.
Que ALLAH le perdone sus faltas y lo tenga en su infinta misericordia.
Assalamu Aleikum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh.

Todas las almas conoceran el mismo destino. Amigo FADEL
Un dia antes de su desapareción hable con el como siempre hablamos de los ultimos acontecimientos y de las prespectivas a seguir.
Pero el dia despues me quede perplejo al saber que te fuiste dejando en mi un dolor profundo por tu ida definitiva.
Fadel ...en estos dias me hubiera gustado que te asomaras un momento para ver como te lloran tus compatriotas y tus amigos en todas partes, asi pues te quiero prometer seguir en la misma linea que hemos trazado juntos desde hace tres decadas hasta la independencia de nuestro pueblo y la restauración de nuestro proyecto nacional.
Descansa en paz .....siempre te recuerdo para esforzarme mas en la lucha.
OMAR BULSAN

Cher défunt Mohamed Fadel Ismael
D'un cœur déchiré, d'une voix blessée, et d'une impuissance devant le destin, je vous transmis, de cette vie passagère, ce message qui démontre le grand vide qu'a laissé votre disparition douloureuse.
Mais soyez sûr et tranquille que votre place dans le cœur de chaque sahraoui est aux mesures des grands sacrifices que vous avez inlassablement consentis en défendant notre juste cause.
Je n'oublie jamais votre coopération avec l'union des femmes sahraouies, votre appui durant les années dures où les femmes n'avaient pas de capacités ni culturelles ni professionnelles. Vous avez travaillé avec nous, convaincu de notre rôle et de notre contribution courageuse dans la bataille de libération nationale. Vous étiez souvent à nos côtés, présent avec vos conseils et idées profondes, disponible à nous aider, comme responsable, comme intellectuel, mais surtout comme militant sahraoui qui respecte nos droits, et qui admire nos pensées, nos perspectives et nos réflexions vis-a-vis du présent et du futur.

Cher frère : soyez tranquille dans votre demeure éternelle, en vous disant que les femmes sahraouies qui ont réalisé beaucoup d'acquis, elles s'engagent de continuer la lutte sur le double plan :
- Imposer notre droit à l'autodétermination et l'indépendance nationale sûr notre terre bien aimée «Saguiat El Hamra y Rio de Oro ».
- L'émancipation des femmes Sahraouies pour un rôle positif et durable dans le processus du développement économique et social de notre société.

Pour terminer, je peux vous dire, que nous gardons, toujours, présents dans nos mémoires, vos courageuses positions face à l'ennemi marocain, surtout sûr les fronts politiques et médiatiques.

Mes condoléances les plus profondes à votre famille, et spécialement la mère Nouéna Souiah et lui dire: Soyez fière votre fils nous a honoré comme peuple et déstabilisé le colonialisme marocain.
Reposez en paix parmi les martyres et que dieu vous accueille en son vaste paradis.

Khadidja Hamdi
Membre du Conseil National Sahraoui, membre du Bureau Exécutif de L'Union Nationale des Femmes Sahraouies

Los Sahrauis y tod@s aquell@s que han luchado y sigan luchando por causas tan dignas y honorables, como es la lucha por la liberación nacional, han perdido a un luchador incansable, quien ha conservado su vida, su juventud y su madurez a la noble causa de su heroico pueblo.
Desde esta página-web quisiera transmitir mis más profundos sentimientos de pesar a la madre y al padre y a todos los hermanos y reafirmarles que tengan la firme convicción que las mujeres y los hombres sahrauis seguiremos el gran ejemplo de Mohamed Fadel Ismael, defendiendo la patria hasta nuestra última gota de sangre.

Zahra Ramadan
Miembro del Buro Ejecutivo de
La Unión Naional de Mujees Sahrauis.

« That this House notes with deep regret the death of the Polisario representative to the United Kingdom, Fadel Ismael; recalls his life as one of the leading thinkers of the movement for self-determination of the Saharwi people; expresses sympathy to all his family; and hopes that the people of the Western Sahara realise their own self-determination.» View signatures: http://edm.ais.co.uk/weblink/html/motion.html/ref=1278

MOHAMED FADEL ISS-MAIL, you will stay in our minds for ever and we will fight for the principles that has deid for till the end .

Hemos recibido con mucho dolor la perdida de un luchador de los mejores que tenemos para nuestra cuasa al nivel internacional, ha sido el verdadero saharui hablando delante las camaras expressando sus ideas y sentimentos con toda sinceridad y valentia,
que descanse en el paraiso
mahjoub ould abdallahi/ burgos / espana

inna ilahi wa inna ilehi rajihoun wa la houala wa la quouata ila bilah.
Mon frère et mon ami c'est avec une très grande tristesse que j'ai appris ton décès.
Je me souviens des moments passés ensemble auprès d'un grand militant quelqu'un de conscienscieux dans son travail et qui avait une assurance dans ses engagements pour la paix au peuple sahraoui.
Le Monde a perdu un grand militant de la paix.
Ton nom est inscrit désormais dans l'histoire du Sahara-Occidental.
Je passe mes condoléances à toute sa famille et au peuple Sahraoui.
Que DIEU te bénisse au sein de son Paradis auprès des martyrs.

J'ai appris avec beaucoup de tristesse et de regret la disparition de militant Mohamed Fadel ould Ismael Ould Esweyeh. En cette douleureuse circonstance, je tiens à exprimer mes condoléances les plus attristées à toute sa famille et à tout le peuple sahraoui.
lilahi ma a3ta wali lahi maakhad
wa ina lilahi wani ilayhi raji3oun

With great sorrow and shock I received the news.
We really lost a hero who devoted his life for our independence.
My deep condolences to his family and to every single faithful sahrawi.
We promise you ,Fadel, to continue what you started , to fight till the last day of our lives.
We loved you
We love you
we will love you, Fadel.

Los saharauis hemos perdido a uno de nuestros mejores hijos. El homenaje supremo que podemos brindar a su memoria es, sin duda, continuar luchando y defendiendo los nobles ideales por los que luchó durante la mayor parte de su corta pero fecunda vida. Mohamed Fadel, tus compaÒeros de lucha no te defrauderemos. Seguiremos tu ejemplo hasta la victoria final.
!GLORIA ETERNA A LOS MARTIRES DE LA REVOLUCION!.
MOHAMED SALEM DAHA.
DELEGACION SAHARAUI PARA ANDALUCIA

Hommage à MOHAMED FADEL OULD ES-SWEYIH LUI QUI EMPRUNTA LA LONGUE ROUTE DE LA LIBERTE PAR LA LENTE MARCHE DU PROGRES (al-fadl), que DIEU LE BIENFAITEUR MISERICORDIEUX L'ACCUEILLE EN SES JARDINS.
A SA FAMILLE PRIERES ET SOUTIEN DE TOUT COEUR!

En numbre de los estudiantes saharawis de Granada expresamos nuestras porfondas condolencias a la familia de Ismail y a todo el pueplo saharawi. Viva el sahara y viva la familia saharawi. Ni la primera via ,ni la segunda via , ni la tercera via. Unicamente la independencia.

Expreso mi más sentida condolencia a los familiares de MOHAMED FADEL y , en general, a todo el Pueblo Saharaui, por la triste pérdida de un ser humano noble y honrado, que luchó hasta final por la justicia. Sigamos el camino que él nos ha abierto; ese camino que nos llevará sin duda a un Sáhara libre.

A great loss for tha Sahrawi cause... We will keep on fighting, and he will be a freedom beacon for all of us to achieve our aims for independance.
Deepest sympathy for All the Saharawi's.
May 12 ,2002
Mohamed Dlimi
Cinicinati, Ohio, USA

talakayna nabaa istichhad med fadel ismail ibn achaab albar ; bihasra kabira fa tahia ilarouhihi atahira wa satalidou zawjatouna alaf min amtalih liyouassilou almassira
un grand bonjour à notre peuple

Nuestro pésame a todo el Pueblo Saharaui por el fallecimiento del luchador saharaui Mohamed Fadel Ismael.
GU SORTU GINEN ENBOR BERETIK
SORTUKO DIRA BESTEAK...
AGUR ETA OHORE

J'ai connu et fréquenté Mohamed Fadel durant son séjour en France. A sa famille, àses amis et au peuple Sahraoui j'adresse toutes mes condoléances.

Fadel était un homme convaincu par la justesse de la cause de son peuple, je retiendrai de lui son courage, sa franchise, mais aussi la force de ses engagement. Fadel n'était pas homme de compromission.
Hassena Ould ELY

Condolencias desde Cuba: aunque no lo conocí y según lo que de él se dice, mas su biografía sólo me queda presentarle mis condolencias a sus familiares a sus amigos, los de nuestro pueblo y a todo nuestro pueblo en general.
Seguiremos tu ejemplo°°°°
RAHMA WA JANNA°°°

Brahim Ayoub min españe orid rakm tef abna aami mouhamed slaima kayoub ahmad tamk mstafa tamk

Deseo expresar mi más sentido dolor y tristeza ante la noticia recibida estos días de la pérdida de tan gran persona.

Las personas mueren, pero sus ideas no mueren. Mohamed Smail, ya no esta entre nosotros, pero sequiremos los ideales por los que el ha luchado hasta entregar el bien mas preciado que tenemos las personas, la vida.
Mis condulencias a toda su familia.
Mohamed Nayem Abidi. Alicante (España)

La communauté sahraouie en France a appris avec tristesse et stupéfaction le décès de Fadel Ismail militant engagé de notre mouvement et ardent défenseur de notre cause sacrée.
Fadel a consacré toute sa vie pour faire triompher le combat de notre peuple avec abnégation, courage et détermination et a mérité notre respect et notre considération.
Au nom de notre communauté je m'associe, en ce jour de deuil et de tristesse, à la douleur de nos camarades, à celle de la famille de Fadel et de ses proches à qui nous témoignons nos sincères condoléances et notre profonde sympathie.
Que Dieu ait son âme, le couvre de miséricorde et apporte à sa famille quelque réconfort en ces moments difficiles.
Nous sommes à Dieu et à Lui nous retournons.
Paris le 7 mai 2002
Pour la communauté sahraouie en France
Ali Latif

C'est avec une très grande tristesse qui j'ai appris la mort subite de notre frère Fadel Ismail, sa disparition cause une affliction profonde pour nos tous et pour le peuple sahraoui .
A cette occasion je présente ma condoléance à sa femme et à ses enfants et à la famille diplomatique du Front Polisario.
inna lillahi we inna ilyhi rajioun.
sdiga settaf

Je presente au peuple sahraoui et à son héros président mr Mohamed ould Abdelaziz mes condoléances pour le décès du frère et l'infatigable combattant pour l'indépendence de la cause sahraouie mr Fadil Ismael. Qu'ALLAH le place dans son paradis, amen!

En nombre de todos los sahrauis residentes en Granada, damos nuestro muy sentido pésame, a la familia y los hijos del difunto Mohamed Fadel Ismail.

Mi mas sincero pésame a la familia de MOHAMED FADEL. Su nombre quedara grabado en la memoria de todos los saharauis por los que ha luhado tanto.

Le Comité de Jumelage de Gonfreville l'Orcher a appris avec tristesse le décès de Fadel Ismail.
Nous garderons de lui l'image d'un homme sympathique, ouvert et rassembleur.
Un homme déterminé à faire triompher le droit à l'autodétermination de ses frères Sahraouis
Un homme toujours disponible à chacune de nos sollicitations pour faire avancer la cause

Mis condolencias a todo el pueplo saharawi y a siguir luchando.

Pour commençer je présente toute mes condoléances à sa famille et au peuple sahraoui. Je connaissais très bien Mohamed, c'était mon cousin , mais pas seulement mon cousin, c'était un grand homme et si il est mort ce n'est pas pour que le Maroc gagne. Cet homme a fait tout son possible, pendant des annnée il a défendu cette cause et j'espère seulement que ce n'était pas pour rien. Que dieu est son âme.

Desde la Asociación Canaria de Solidaridad con el Pueblo Saharaui, expresamos nuestro más sentido pesar por el fallecimiento de nuestro hermano Mohamed Fadel Ismail, con el convencimiento de su permanencia entre nosotros,aunque no le veamos fisicamente.
INNA LILLAH WA INNA ILAIHI RAYI

En nombre de todos los socios y en el mio propio, expresar nuestro sentimiento de pesar por tan irreparable perdida y confortar a familiares y amigos en estas horas de dolor.
Seguro que estas a la derecha del TODOPODEROSO.
Descansa en PAZ MOHAMED FADEL.
La Presidenta M™ del Carmen

»"„ «·&emdash;Õ„‰ «·&emdash;ÕÌ„«··Â
»"„ «··Â «·&emdash;Õ„‰ «·&emdash;Õ
»"„ «··Â «·&emdash;Õ„‰ «·&emdash;ÕÌ„
«‰‰Ì  Þœ„ «‰« Ê «'œÞ«Ì¡ »Ì «Õ&emdash;  Ž«"̉« «·Œ«·'… «·Ï «·«ŒÊ… ðÏ «·Ã»Â… «·'Ž»Ì… · Õ&emdash;Ì&emdash; «·"«ÞÌ… «·Õ„&emdash;«¡ ÊÊ«œÌ «·&endash;»
»„‰«"»… Êð«… «·„¤ðÊ&emdash; ·Â «·"Ìœ „Õ„œ ð« ÷· «"„« ŽÌ·
«·«ŒÊ… «·"«œ… „ „Õ„œ"«·„ «·‰«Ã„ Ž·«· Ê«·»þ«Ì «Õ„œ Êþ« » «·&emdash;"«·…

First of all, we are really sad about the death of Fadel, who was a man factly. So I present my sympathy to all the SAHRAWI PEOPLE espacially Fadel family
God bless you Fadel,inna lillah wa inna ilayhi rajeeoun!!!!!!.
Viva el pueblo Sahraoui por siempre

La surprise, la consternation et la tristesse!
Fadel, tu es mort au combat. Un combat juste contre l'oppression d'un peuple par des puissances impérialistes. Ne t'inquiète pas, nous prendrons la relève et garderons une place pour toi dans notre coeur. Sophie

Salut mes amis les sahariens comment allez vous maintenant? Je suis avec vous dans tout instant. Alors que la mort de fadel ismail n'est pas logique donc il ne faut pas accepter. Mais ce qu'il faut dire c'est "la ilaha illa allah wa inna lillahi wa inna ilaihi raji3oune".
veuillez accepter mes salutations les plus distinguées.
votre ami hamdi oul el fakir

Llegue a sus familiares y camaradas, como lo soy yo mismo;mi mensaje de condolencia. Est·s, con nosotros en las siguientes luchas. Los que luchan por la justicia nunca mueren. Hasta siempre.

HEMOS RECIBIDO LA TRISTE NOTICIA DEL FALLECIMIENTO DEL GRAN HERMANO Y GRAN CONVATIENTE SAHRAWI DON MOHAMED FADEL SMAIN.
EL SAHRA A PERDIDO A UN GRAN LUCHADOR POLÕTICO QUE SIEMPRE HA DEFENDIDO SU PUEBLO. MOHAMED FADEL NOS DEJA UN GAN EJEMPLO.
CON TODO EL CARINO DEL MUNDO PARA TODA SU FAMILIA, UN FUERTE ABRAZO.

INALILAHI WA INALILAHI RAGIUN.RAHMA.

J'ai appris avec une profonde tristesse le décès du frère militant MOHAMED FADEL SMAIL. J'adresse mes condoléances au peuple sahraui.
"ina lillah wa ina ilih rajiaaoun"

Deseo expresar mis mas sincera condolencias para toda la familia de Mohamed Fadel Smail, y a todo el pueblo saharaui, pero recuerden que aunque el ya no este con nosotros fisicamente sus ideales y su ejemplo de lucha constante permanece con nosotros, y hay que seguirlo. Descanse en paz querido hermano.

alem nahara-bornio

Querido amigo Fadel parece que fuera ayer que Salem Embarca nos presentaba, tu llegabas a Estocolmo y Birgitta y yo inquietos y expectantes tratando de adivinar como funcionaria el nuevo representante del Polisario.
Que injusta que ha sido la muerte. Te lleva sabiendo como te necesitamos. Manana cuando vivamos en algun punto de la geografia del Sahara Occidental, en libertad, tu estaras con nosotros. Si companero, siempre estaras con nosotros,
Salud Birgitta y Luis.

All of us in the United Nations Association (UK) were devastated when we read about the death of Fadel Ismail. I am sorry that I have not written before now to express our heartfelt condolences to his family and colleagues but I have been away a great deal during the past month.

Malcolm Harper, Director

Il y a presque un mois, nous avons perdu une lueure de lumière qui éclairait notre chemin dans cette sombre marche vers l'indépendance. Les grandes forces internationales ne se soucient pas de la lenteur de la résolution du problème de l'autodétermination de notre peuple.Unissons nous O peuple sahraoui pour arracher notre indépendance et rapidement.
Gloire aux martyrs.

APROVECHO ESTA OCASION PARA MANDAR MI MAS QUE SINCERO SENTIDO DE PESAME A LA FAMILIA DE M.FADEL ISMAIL Y DECIRLES QUE NO LE LLOREN PORQUE HA SIDO UN LUCHADOR-MARTIR DE LA CAUSA POR LA CUAL VENCEREMOS O MORIREMOS TODOS.

C'est avec une grande peine que j'ai appris la mort de notre ami MOHAMED FADEL.
Je présente toutes mes condoléances ý sa femme ainsi quà ses 6 enfants.
Le Sahara occidental a perdu un grand Homme.
Mohamed Fadel était cultivé, il savait interressé les jeunes sahraouis de France comme moi.
C'était un mobilisateur, un éclaireur, et m' a interressé à notre cause celle de l'indépendance du Sahara .
Les images qui me resteront de Mohamed Fadel sont celles d'un homme venant chez nous à la campagne se ressourcer et écrire au calme les pages de son livres. Lors d'une rencontre avec le Président Abdelaziz avec des sahraouis de France il nous avait épaté par son aisance à traduire le Président qui avouons -le oubliait que tout le monde ne parlait el hassania.
Il traduisait le discours de 20-30 mn au mot près .
Il laissera un grand vide derriere lui aussi bien en tant qu'ami qu'en tant que porte parole de notre peuple.
Mohamed Fadel tu resteras à jamais dans mon coeur ainsi que dans celui de ma famille.

ILHAME B

Soy muy triste por la muerte de Fadel Esmail .

---

PAGE PRECEDENTE << BACK << REGRESO <<

---

[Publications][Documents, lettres, communiqués][HOME]