Décès de Mohamed-Fadel Ismaïl ould Es-Sweyih

Mourning of Mohamed-Fadel Ismaïl ould Es-Sweyih

Duelo de Mohamed-Fadel Ismaïl ould Es-Sweyih

 


MESSAGES DE CONDOLEANCES

MENSAJES DE CONDOLENCIA

CONDOLENCE MESSAGES

>> lire messages >> read messages >> leer mensajes:
07.05.02 <> 08.05.02 <> 09.05.02 <> 10.05.02 <> 11.05.02 <> 12.05.02 <> 13.05.02 <> 14.05.02 <> 15.05.02 <> 16.05.02 <> 17.05.02 <> 18.05.02 <> 19.05.02 <> 20.05.02 <> 21.05.02 <> 22.05.02 <> 24.05.02 <> 25.05.02 <> 27.05.02 <> 28.05.02


12.05.02
darja

mani lahi najbar kalma oihda naabaar biha an maassati oi maiisate ashaab sahraoi inallah oi ina llahi rajiouna


essalmani

Nous avons appris avec une profonde tristesse le décès de Mr Med Fadel c'était une personne qui a consacré sa vie à une cause just.e
La mort de cette personne a laisse un vide touchable.
Il sera une personne inoubliable dans l 'histoire


alter forum

allah yarhmak ya mouhammed fadel ould soyeh o yafsalna hna o lamgharba o lbas fiham


Fatimetu - Gurutze Irizar

Hegoak ebaki banizkio neuria izango zen ez zuen alde egingo. Bainan horrela ez zen gehiago txoria izango eta nik txoria nuen maite.
Agur, Fadel. Egun handira arte. RAHMA.
Mana lahin ensauk.

¡ KUL EL WATAN OU CHAHADA !


mm.s

Hemos recivido la desgraciada noticia del fallecimiento del gran luchador Fadel Ismael. Presentamos nuestra condolencia al pueblo saharaoui y a su familia. Nunca le olvidaremos jamas.
mm.s dakhla (territorio ocupado)


Ambassade de la RASD a Addis et Representation permanente a l'OUA

A la famille du Regretté Mohamed Fadel, particulierement à sa courageuse mère :
Au nom des membres de la Mission diplomatique a Addis, du personnel local éthiopien qui garde un affectueux souvenir du séjour de notre regretté en Ethiopie, je vous exprime mes condoléances les plus attristées et partage votre douleur.
Ina Lillahi Wa Ina Ileihi Raji'oun.

SADAFA MOHAMED BAHIA


Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de León

LAMENTAMOS LA PÉRDIDA DE MOHAMED FADEL ISMAIL, ILUSTRE DIRIGENTE DEL FRENTE POLISARIO.
DESDE LA ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI DE LEÓN, NUESTRO MÁS SENTIDO PÉSAME.


Abba SALEK
Au nom de juristes sahraouis:

Nous avons appris avec une profonde tristesse Le décès à Londres de Mr Fadel Ismaïl notre représentant au Royaume Uni.
Le peuple sahraoui a perdu en lui une grande personnalité de renommée internationale, il a défendu notre cause avec l'arme de la plume et à travers le dialogue sans fatigue.
Sa volonté militante qui s'exprima en particulier dans la publication de livres et d'autres publications pour faire comprendre et connaître notre juste cause dans le monde.

A cette occasion, nous adressons nos plus sincères condolÈances à sa famille et à tout le peuple sahraoui.
"A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons."


Mohamed Reda TAOUJNI

Malgré la divergence de nos opinions sur la question du sahara, nous tenons a exprimer nos sincères condoléances à la famille de Mohamed Fadel Ismael, ce dernier, et à notre demande, nous avait reçu dans un palace londonien au courant du mois d'avril dernier 2002, nous a impressioné par son fair play, sa malice et l'acceptation de l'avis d'autrui.
INA LILLAH WA INA ILAYHI RAJIOUNE

ASSOCIATION LE SAHARA MAROCAIN


Lola Ripoll

Mi mas sentida condolencia por la perdida de una persona tan integra y luchadora por la causa del pueblo saharaui, su pérdida, nos sirve a todos para continuar apoyando su lucha que es la nuestra.
Handulila


Association "Un Camion Citerne pour les Sahraouis". Le Havre

L'association havraise " Un Camion Citerne pour les Sahraouis " vient d'apprendre la disparition de Monsieur Fadel Ismail.
Nous tenons à adresser nos sincéres condoléances à sa famille, et au peuple Sahraoui ; nous garderons le souvenir de ce militant qui a su nous faire partager son combat pour la liberté du peuple Sahraoui.

D.ROUGEVENTRE
Président


Laroussi Haidar

Mis más sinceras condolencias y profundo pésame por esta magna pérdida que hemos sufrido todos los saharauis y todos los amantes de la libertad y la tolerancia en el mundo entero. De manera especial, me dirijo a sus seres más cercanos y les repito que, al igual que todos en estos días, les acompaño en el sentimiento.
En realidad, sería un intento vano el querer definir a nuestro querido hermano Mohamed-Fadel, pues no habría suficientes lenitivos para hacerlo. Yo, con un nudo en la garganta, únicamente puedo decir esto:

Si la luz del universo se volviera tinieblas
y toda esperanza se diera por perdida
Fadel Ismael seguirÌa luchando
con la cabeza en alto y bien erguida.

Descansa en paz, hermano Fadel.


andour

bismi allahi arrahman arrahim.
MOHAMMED FADEL ISMAIL reste toujours graver dans notre memoire.
inna lillahi wa inna ilayhi rajione.


Antonio Cubillo F.

Au nom du Congrès National des Canaries, nous vous faisons parvenir nos sentiments pour le décès du frère et combattant Fadel Ismail. Nous vous prions de faire parvenir à tous les militants du F. POLSARIO et à sa famille nos sentiments et nos condoléances.
signé
Antonio Cubillo, President du CNC des Iles Canaries


mahfud esueyah.

Adios a nuesto padre, hermano y amigo mohamed fadel ismael. Quiero dar mi pésame a todo el pueblo sahraui primero y a la familia del martir, porque siento una gran pérdida, no solamente de un familiar o un amigo , sino la gran perdida es del pueblo sahraui, porque acaba de perder uno de sus mas fieles hijos que siempre ha luchado con valentia y ha defendido nuestra justa causa con todo los medios donde podia acceder , igual luchaba militando su deber, que escribiendo sus articulos o sus libros para hacer llegar la voz de muchos ancianos , muchas mujeres y niños que han quedado en los campamentos de los refugiados, al resto del mundo.
Fadel; nuestro querido hermano gracias por todo lo que has hecho por nosotros, porque donde nos sentíamos inpotentes, nos has hecho sentir el poder de gritar atraves de tu voz en todos tus llegados y sabios debates contra el enemigo, hermano fadel se perfectamente que me puedes escuchar donde estes, porque no estoy escribiendo nada más que la verdad , y no es porque eres mi compañero en la lucha, contra quien nos quitaron todo, menos nuestra dignidad , orgullo y poco más, pero con eso tenemos suficiente para luchar, y quiero que estes tranquilo pero muy tranquilo, que vamos a seguir luchando , vamos a llegar a la meta donde siempre soñaste llegar , llevando con tigo tus ancianos , tus mujeres y tus niños "los sahrauis" sin que falte ninguno .

Amigo fadel, no hace falta morir para que termine la vida , tu has estado con nosotros y lo estaras para siempre , la lucha nada más que ha hecho empezar, y ten por seguro que de los leones descienden otros leones.
Padre fadel aqui tienes a todos tus hijos, tus alumnos reunidos y no es para mal, gracias a dios ,tu ausencia nos une como nunca y nos hace mas fuertes y eso nos consuela bastante.
Hermano fadel, miramos a nuestro alrededor y no estas aqui, pero si que estan tus nobles y justas ideas, y que vamos a seguir y las vamos a defender con todas nuestras fuerzas.

Adios nuestro querido fadel .
Adios nuestro hermano fadel.
Adios nuestro amigo fadel.
Adios nuesto padre fadel.
Adios y que descanses en paz.
Al final quiero que este pésame sea el mio y el de todos los refugiados que quieren expresar sus condolencias y no tienen medios para hacerlo

MAHFUD AHMED MOHAMED FADEL .


salem chaker

He recibido, la noticia del fallecemiento de nuestro hermano Fadel Ismail. Expreso mi inmenso dolor y lo comparto con toda su familia y el pueblo saharawi
Ê„·Ê« «·'«·Õ«  ·Ì" Œ·ð‰Â„ ðÌ «·&emdash;÷ þ„« «" Œ·ð «·&endash;̉ „‰ Þ»·Â„ Ê·Ì„þ‰‰ ·Â„ œÌ‰Â„ «·&endash;Ì «&emdash; ÷Ï ·Â„ Ê·Ì»œ·‰Â„ „‰ »œ ŒÊð„


mohamed abdallah mouloud med fadel

Avec une profonde tristesse j'ai appris le décès à Londres de le martyr mohamed fadel ismail, le representant du front polisario au royaume uni, un grand diplomate et un grand intellectuel. Sa disparition est une perte pour son peuple et pour la diplomatie sahraouie en particulier.
A cette occasion douleureuse je présente mes condoléances à sa famille. A notre peuple. A moi même nous ne t'oublierons jamais.

INA LILLAHI WE INA ILAIHI LE RAJIOUNE


Frepic-Awañak

Nuestra organización transmite sus condolencias a su familia y amigos. Fadel Ismail era una persona dialogante, limpia y coherente con sus principios, y el pueblo de Canarias, que acoge a algunos de sus familiares, siempre lo tendrá en el recuerdo.

Descanse en Paz, Fadel Ismail.


13.05.02
Mohamed, Laayoune

our.love1@caramail.com

We are sorry for death of "Fadel Ismail" and this is the feeling of all the student of "Fadel Ismail's School" in Laayoune .


Salvador

Conocí a Mohamed Fadel en los campamentos, donde compartí cena con él mientras me explicó cómo entendía el lalucha por la vuelta a los territorios ocupados y el comportamiento español a lo largo de los años.
No se puede sino hacerse uno con él y con su causa. Un gran intelectual.
Siento su muerte.
Salvador


François Lançon

Fadel demeure pour le peuple sahraoui comme pour ses amis de par le monde un amoureux de la liberté. Qu'il soit dans la paix retrouvée, un gage de la fraternité de celles et ceux qui auront combattu. A ses enfants, revient l'hommage des combats futurs pour que vivent sur la terre des ancêtres de celui qui nous a quitté, les citoyens de la RASD.


Toby Shelley

My condolensces to the family and colleagues of Fadel Ismail. I met Fadel only two or three times but his help was invaluable when I needed it. His quiet devotion was impressive as was his open mindedness. I know he is spoken of with respect and affection in his homeland.


Ahmed Omar Ettarrouzi

Nous avons appris avec une profonde tristesse le décès à Londres de Mr Fadel Ismaïl.
A toute sa famille,
A tous les membres du Front Polisario,
Au Président Abdelaziz,
Au peuple sahraoui,

Au nom de tous les étudiants ingénieurs d'état sahraoui en France , nous adressons nos plus sincères condoléances et les assurons de notre détermination à continuer le combat de la libération et de l'indépendance totale.
Nous voulons dire que les grands héros ne sont pas ceux qui ont vaincu mais ceux qui sont tombés en voulant réaliser des efforts rêvés et surhumains.


kailany, Logroño,13mai 2002

Nous avons la profonde tristesse de décès norte frère Mohamed Fadel ould Ismail militant de première heure du front polisario, délégué très actif du front. Ce frère laissera un vide dans le peuple sahraoui
à toute sa famille
à tous les peuples sahraoui
i na li lahi we ina ilayhi rajion


Euskal Fondoa-Fondo Vasco

Lagun hori:
Benetan atsekabez hartu dugu Mohamed Fadel Ismailen heriotzaren berria. Bera ezagutzeko ohorea izan genuenontzat kolpe mingarria izan da.beti izango dugu gogoan hain maila handiko gizon hura.
Euskal Fondoako guztion izenean sentipenez doluminak bidaltzen dizkizuegu.
Oinazean lagun. ARAHMA.


Embarka Hamoudi

Me sumo a la condulencias por la desaparición física de MOHAMED FADEL SMAIL, lamento en lo más hondo de mi ser la pérdida de un gran intelectual, valiente y extremadamente defensor de sus constructoras y valiosas aportaciones, ideas y reflexiones,
mis condolencias a sus familiares, a mi pueblo en general y a tod@s los amantes de la renovación y la justicia.
Fadel te has ido y en paz descanses.
Has dejado un legado y una trayectoria inborrables.


cheikh ould hamoud

i na lilahi we ina ilayhi rajiona li lahi maakha da we leho ma baka


Jean Noël DUGAST

Nous venons d'apprendre avec beaucoup d'émotion la disparition subite de M. Fadel Ismaïl. Toute l'équipe des relations internationales de la ville de Rezé s'associe à la douleur de sa famille et lui transmette ses sincères condoléances. Nous avions rencontré Fadel dans différents congrès et avions eu le plaisir de l'accueillir à Rezé lors de la venue des enfants sahraouis. Nous garderons de lui le souvenir d'un homme d'écoute entièrement dévoué à la cause des siens.
Pour l'Office Municipal des Jumelages et des Relations Internationales de Rezé,
Jean-Noël DUGAST
Président


AFASPA, Association française d'amitié et de solidarité avec les peuples d'Afrique

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès brutal de notre ami Fadel ISMAEL, survenu à Londres où il était en poste pour représenter la cause de son peuple dont il était un ardent défenseur depuis le début de la lutte pour l'indépendance ainsi que nous avons pu l'apprécier durant les années qu'il a passées en France.
Nous vous demandons de bien vouloir adresser nos condoléances à sa famille et aisni qu'à la direction du Front Polisario.

pour le Secrétariat National
Michèle Decaster


Mohamed Ali Barca's family Salka

Fadel asked me just when he came back from the camps, "Salka when are you coming toUK?" I reply soon; hopfully before James Baker give up on us.
Fadel said " he can, but we will not, we went 25 years, we can do it all over again"
On behaf of my father Mohamed Ali Barca and familly, I convey my greatest sorrow and sadness to all the Saharawis for the loss of our beloved son the wonderfull, the modest, the honest, and the loyal.
My brother, and our son Mohamed Fadel el Bashier Ismael Eswayah.
RAHMATOU ALLAH ALAIH


Humberto Mario Liotti (Coordinador Derechos Humanos Asoc.Amigos del Pueblo Saharaui de Albacete)

A todos mis hermanos saharauis, comparto su dolor por esta pérdida, y me reafirmo mas en el compromiso de luchar para que el Sahara vuelva a ser la tierra libre que soñó nuestro hermano. El será participe desde donde está, de nuestro esfuerzo hasta lograr la victoria.

Por una Sahara libre e independiente.
Como dijera un gran personaje de mi tierra:
HASTA LA VICTORIA SIEMPRE


Abdesalam Omar Lahcen

C'est avec une grande tristesse et profond regret que nous avons appris le décès de Mohamed Fadel Ismail, représentant du Front Polisario en Grande Bretagne, survenu la nuit du 5 au 6 mai 2002 à Londres. Le peuple sahraoui et ses amis viennent de perdre un homme politique éclairé ayant consacré sa vie entière au service de la cause nationale de son peuple. Au cours de sa courte vie, Fadel Ismail était à la fois le militant attentif, le sympathisant avec la cause des droits humains et l'écrivain assidu. Repose en Paix, frère Fadel Ismail. Ton oeuvre sera poursuivie jusqu'à ce que le peuple sahraoui récupère son droit à l'autodétermination. Repose en paix , frère Fadel Ismail, tes compatriotes, les amis européens et africains se souviendront de toi et de ton oeuvre. Ils se souviendront que "les sahraouis ne vivront jamais sous le drapeau marocain" l'un des tes derniers cris pour réaffirmer la détermination du peuple sahraoui d'aller jusqu'au bout pour récupérer ce qui lui a toujours appartenu : LE SAHARA OCCIDENTAL.
A cette douloureuse occasion, en mon nom personnel et au nom de l'AFAPREDESA, j'adresse ses sincères condoléances à la famille du défunt et au peuple sahraoui dans son ensemble.

A DIEU NOUS SOMMES ET A LUI NOUS REVENONS
REPOSE EN PAIX

Abdeslam Omar Lahcen, AFAPREDESA


African Liberation Support Campaign (ALISC)

To the family of Fadel Ismail,POLISARIO and the Western Sahara Campaign(WSC) UK
The African Liberation Support Campaign (ALISC) was very shocked to hear of the death of Fadel Ismail. Please accept our condolences at this difficult time to you all.We met Fadel at the Western Sahara Campaign AGM last autumn and later at the send-off for the former co-ordinator of the WSC UK and we were looking forward to working with him against the colonial occupation of Western Sahara and the neo-colonial domination of the whole of Africa. He had agreed to speak at a meeting of ours on the African-Arab Borderlands and Western Sahara on 30th June 2002.We will announce his passing at the meeting.If we can be of any help to you all,please let us know.

Explo Nani-Kofi
Editor - Kilombo (organ of ALISC)
On Behalf of the Entire Membership of ALISC


Mohamed Fadel Sibeljer

Nos dejaste pronto, te necesitamos, como dirigente y amigo. Es una gran périda para todo el pueblo saharaui y para su lucha por su autoderminación.
Contigo la causa saharaui llegó a todos los rincones del mundo.
Mi más sincero pésame a su familia y a todos los saharauis.


Associazione di Solidarietý con il Popolo Saharawi "Al Awda" - Catania - Italia

All the people from our Association express the deepest condolences to the relatives of Fadel Ismael


Weekly Insight Newspaper, P.O.Box NT272, Accra-New Town, Ghana

Unfortunately we are not aware of a POLISARIO (Western Sahara) mission in Ghana.
However,the struggle of the people of Western Sahara has been supported by our paper.
The African Liberation Support Campaign (ALISC) has informed us of the sad news of the death of Fadel Ismail, the head of the POLISARIO (Western Sahara) mission in UK and Ireland. The Weekly Insight management and editorial board sends its condolences to his family and the POLISARIO organisation.
Explo Nani-Kofi, Foreign Editor, Weekly Insight
Kwesi Pratt Jnr., Managing Editor, Weekly Insight


abdenour

J'étais très touché par la mort subite d'un grand homme de la cause sahraouite , je tiens à présenter à sa famille ainsi que tous le peuple sahraoui et les membres du gouvernement de la RASD mes sincères condoléences .

Cordialement de la part d'un défendeur acharné de la cause sahraouite


associació solidaritat amb el Sáhara. Valéncia

Expressem el nostre condol per la mort de Fadel Ismail. Esperem que la seua lluita que és la nostra també, duga al pobla sahrauí a reocupar el seu país. Segur que malgrat la seua mort, encara és el seu desig.


AAPS. del C. de Gibraltar "Solidaridad"

Nuestro mas sentido pésame a todos sus familiares y al pueblo saharaui en general, especialmente a su madre en los territorios ocupados. Seguiremos luchando con tu pueblo para que tus sueños de independencia se vean un día cumplidos.


Suleiman Sidiya Brahim

A la los familiares de Mohamed Fadel Ismail:
Mis mas sentidas condolencias por la pérdida de un incasnsable luchador por la independencia de nuestro país.

Suleiman Sidiya
La Habana Cuba


Assa / Zag

I just like to say, We are missed one of the hero of Western Sahara and we are completly surprised.and We can also send our sorry to his famely and his frends anywhere and god bless him and blessWestern Sahara.


14.05.02
Ahmed BENANI - President  de l'IOPA/OIAP et Directeur du Forum Maroc Impunité

Chers Amis,
Je viens d'apprendre le décès de notre Cher Fadel, Mohamed Fadel ould Ismail ould Es-Sweyih, alias Fadel Ismail, représentant du Front Polisario pour la Grande-Bretagne et l'Irlande, et j'en suis encore bouleversé. Je vous prie de transmettre à sa famille, au Président Mohammed Abdelaziz, aux dirigeants du Front Polisario et aux représentants de la société civile sahraouie, l'expression de mes condoléances les plus sincères. Nous perdons tous un ami et un combattant, un intellectuel fin et intègre.
Sa disparition représente pour nous tous une grande perte. Qu'il me soit permis de lui rendre le plus grand hommage et d'honorer sa mémoire, en rappelant ici mon adhésion totale à la la cause qu'il défendait et que je continuerai à défendre. Je suis de plus en plus convaincu que les droits légitimes du peuple sahraoui finiront par triompher.

Adieu Fadel mon ami, repose ne paix et sache que que nous serons beaucoup à soutenir le combat pour lequel tu as tant donné.

Fraternellement, Ahmed BENANI


Habiballah Mohamed, Paris

Je ne trouve pas les mots , puisque le dernier contact téléphonique avec toi était le 3 Mai 02,
Inna lillahi wa inna ilaihi raajioun!
Mes condoléances pour ta femme ,tes enfants, tes parents et notre peuple.


Daha Haimedaha

Eres un martir de la historia Sahraui,
la jewfun haleihim we lahum yehzenune.


Malainin Ahmed

Al enterarme de la triste y gran perdida de nuestro querido hermano MOHAMED FADEL ISMAIL, quisiera transmitir a todo el pueblo saharaui y a su familia, mis más sentidas condolencias.
Fadel fue un gran compañero, un gran ejemplo de abnegación y sacrificio por la causa de nuestro pueblo, para todos los que compartimos con él trabajo y responsabilidades.
Ciertamente es una gran pérdida y todos vamos a sentir su ausencia, pero gracias a su alegado, permanecer· presente con nosotros, sin duda alguna.
INALILAHI WA INA ILEIHI RAJHUN.
Malainin Ahmed.


El Khadir DAOUD

J'ai apris, avec beaucoup de tristesse, votre douloureuse disparition, pour moi ton ami d'enfance, pour ta petite famille et aussi pour notre grande famille le peuple Sahraoui.
ALLAH YARHMEK BI-RAHMATHI ALOUASSIƒA.


Etudiant Sahraouie (Allemagne)

Inna li Allah wa Ina Ileihi Raji3oun
Moh.Fadel était l'homme exemple, le combatant de la cause Sahraouie.
Le peuple Sahraouie a perdu non pas un Homme simple, mais on a predu notre président, notre leader pour l 'indépendance.
On peut dire on a perdu un 2 El Ouali,...mais tu n'es pas mort sur ton lit,...tu es un Martyre....un Homme , qui a donne sa vie pour la cause sahraouie dans tous les domains, et surtout avec ton Stylot, tes rédactions ,et avec la parole combatente..et n'oublie pas ta controverse (Al-Mounadhera) avec Le canal Al-jezeera.
Malheureusement tu étais rare dans ton Temps.
J écris ses sentiments,...comme un des fils de la cause nationale....
et je reste optimiste pour que notre peuple donne , un jour très proche, un Heritie qui est comme Moh.Fadel Ismail.

Il faut dormir paisible, tes Rêves de Liberté sont proches.
et enfin ....Al Fatiha sur ton esprit.
Ma3a Chouhada we Sedikin.....in chaa Allah


sahraui anónimo

"EL FIEL ES AQUÉL QUE PROMETE Y CUMPLE"

Envio mis más sinceras condolencias y pésame al mi ser y mi pueblo en general , por la pérdida de un gran luchador e intelectual que optó por la lucha por desvelar la verdad y la legalidad que murió y luchó por ella hasta sus últimos suspiros.

!Compañero te digo , tus debates en las cadenas televisivas nos han honorrado! y tus libros nos revelaron !


real madrid

hola los sahrauis se perdeda un grand hombre.
rahmato allahi alik ya
MOHAMED FADEL ISMAIL WALD SOUIYAH
INA LILLAH WA INNA ILAIHI RAJION


Brahim Cheij Breih

Argel, a 10 de mayo de 2002.
De Brahim Cheij
Ministerio de Cultura

Simplemente una carta escrita con el mas puro de mis sentimientos para mi pueblo. Con toda la sinceridad de mi alma, nunca me ha ocurrido algo semejante, de ver mi mano tan indecisa. Para mi no existe ninguna forma de expresar lo que mi corazon quisiera demostrarles en cuando a sentimientos humanos. Confieso que me ha sorprendido mucho la triste noticia de la perdida de uno de los grandes pilares de la sabiduria saharaui. Pero seguro que la historia de nustro pueblo conserva su nombre para siempre. Sin duda alguna, en toda su vida ha sido nuestro embajador digno marcando de esta manera un hito en nuestra heroica historia. Si muchos han muerto mudos, el ha tenido el talento, el valor y el orgullo de ser nustra voz clara y firme, sabiendo que hablar en nombre de un pueblo es la cosa mas difil. Y aun todavia cuando se trata de unpueblo que llorq cada dia en selencio. Si la muerte es el desafio, el en sus dias fue el mejor desafio hacia aquellos cobardes que fingen de ignorar la existencia de su pueblo y su causa justa.

Que triste cuando la muerte no sabe diferenciar entre los hombres, porque hay hombres que vale la pena que vivan eternamente. Le llego la hora difinitiva bajo otro cielo. Pero seguro que su ultimo pensamiento fue en este pueblo. Tengo la absoluta fe y conviccion profunda que su obara siguira viva.

Al final, invito a cualquier familia saharaui que guarda un recelo hacia este especial hombre que el mejor regalo es nombrar todo recien nacido Mohamed fadel que sera sin duda alguna un desafio a la muerte y a nuestro enemigo; mis lineas cada vez llegan a su fin sin darme cuenta, pero antes quisiera recordarles que el verdadero hombre no mira a que la lado se vive mejor, sino a que lado esta el deber. Y para despedirme dejare mi sello personal, para escribir uno de sus ultimos dichos:

"JAMAS NUESTRO PUEBLO VIVIRA BAJO LA BANDERA DE MARRUECOS"


saharaui t.a.b.Bulgaria

The saharaui people and all the world has losted one of importanty personality in our present age.//fadel ismail//. He and all our martyrs, headed by al wali mostapha , are example in strugle for freedom. We will follow them until we get our freedom sooner or later.
Taleb Ali


elmami brahim, estudiante españa

UNO no puedo, sino sumarse a este homenaje despedida de quien ha sido para todos los saharauis un simbolo de lucha por los derechos de nuestro pueblo.adios fadel, tu voz y tus ideales quedaran con nosotros para siempre, la mejor forma de honrarte no puede ser otra que la de mantener la lucha hasta el final.Á rahamatu alahi alika.
elmami brahim .estudiante. Universidad de Oviedo.


15.05.02
Bahia Awah

Descansa en paz, Fadel. El deber ya lo has cumplido, morir representando una causa legítima. Alahu Yarhamuca.

Estás presente en muchos corazones como diplomático, intelectual y fiel hijo del pueblo saharaui. Te has ido pero estás presente en todo momento a través de tu obra que todos hemos heredado
Bahia Mahamud Awah


SAS

Todo el pueblo llora tu desaparición. Estarás siempre presente en nuestras plegarias cotidianas. Estarás presente en nuestros corazones,en nuestros pensamientos.
Fuíste un gran ejemplo a seguir.


Mike Barton

It was a privilege to know Fadel...


one persone who love sahra and live in sahra

I am sory for death of "fadel smail"
fadel ismail una persona dialogante. adios amigo , adios y que descanses en paz .
Je suie un personne deja etudie a "fadel ismail school" à Laayoune

A tout la famille de fadel ismail
A mon president med abdelaziz
Viva sahra libre
A tout les personnes qui aiment la liberation du peuple sahraoui.


benda hadia

mis condolencias y mi pesar ,por la perdida fisicamente del amigo , del hermano , del incansable revolucionario MOHAMED FADEL ISMAIL, a su madre en las zonas ocupadas y a sus familiares, los que lo hemos conocido de cerca permanecerá en nuestras memorias y las de todo el pueblo sahrawi


Francisco Matías García García

La Federación de Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui de la Región de Murcia expresa su pesar por la muerte de Fadel Ismail. Consideramos su desaparición como una gran pérdida por su talla intelectual, por el rigor de sus an·lisis y por la contribución que, desde su destino en Europa, prestaba a la liberación de su pueblo.


Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Molina de Segura

Lamentamos profundamente la muerte de Fadel Ismail. Enviamos nuestro pésame a su familia, al Presidente de la R.A.S.D. y a toda la comunidad saharaui.
Entre todos debemos procurar cubrir el vacío que deja.

¡Hasta la victoria final!


C.E.S.O

INA LILAHI WAINA ILAIHI LARAJI3UN.

Nuestro sincero pesame a todo nuestro pueblo, y a la famialia de FADEL ISMAEL siempre quedara tu recuerdo en nuestros corazones, seguiremos tu camino y tu lucho descansas y duermas tranquilo estes donde estes.
YA AYATUHA ANAFSI ALMUTMAINA IRJA3I ILA RABIKI RADIYATAN MURDIYATAN.

COLECTIVO DE ESTUDIANTES SAHARAUIS EN ESPANA.


Yahia M.Mahmoud (Miller)

No hay palabras suficientes para expresar el golpe y dolor que causa tu muerte. Quisiera en esta trágica ocasión dedicar a tu memoria unos versos de Quevedo que hemos compartido en vida.

Cerrar podr· mis ojos la postrera
Sombra que me llevare el blanco día,
Y podrá desatar esta alma mía
Hora, a su afán ansioso lisonjera;

Mas no de esotra parte en la ribera
Dejar· la memoria, en donde ardía:
Nadar sabe mi llama el agua frÌa,
Y perder el respeto a ley severa.

Alma, a quien todo un Dios prisión ha sido,
Venas, que humor a tanto fuego han dado,
Médulas, que han gloriosamente ardido,
Su cuerpo dejará, no su cuidado;
Serán ceniza, mas tendrá sentido;
Polvo serán, mas polvo enamorado.


Alonso Quijano el Bueno

Mi pesame y condolencias a todo el pueblo saharaui por la perdida del difunto MOHAMED FADEL ISMAIL; es un orgullo para los saharauis el haberlos representado en todas las batallas diplomaticas manteniendo ese record de no haberles defraudado nunca.

RAHMA. MOHAMED FADEL


Isara

Desde Salamanca expresamos nuestro sincero pesame por la muerte de Fadel Ismail . Los que mueren defendiendo la verdad son un ejemplo a seguir . No olvidemos a los que luchan por la libertad del pueblo saharaui


bachir dkhil

Nosotros perdidos un personas qui assie mucho por el sahara.


Associaion of Indiant Africanist

Message to
H.E. Mr. Mohamed Abdelaziz
President
Saharwi Arab Democratic
Republic (SADR)

Your Excellency
Brother Abdelaziz,
Sir,

I am very shocked to hear the untimely demise of a brave freedom fighter, brother Mr Fadel Ismael, the head of Polisario Front Mission of United Kingdom and Ireland. Brother Ismael was successfully operating his office from London. He had earlier served as an ambassador of SADR to Ethiopia and worked also as a permanent representaive of his country in the OAU.
I on behalf of the members of the Association pray for peace of departed soul and console the grieved members of the family.
May god provide them the courage and strength to overcome this great tragedy.

With warm regards.

Your Sincerely
Dr. Uma Shankar Jha
President


SALEM MOJTAR BACHIR

SALUDOS FRATERNALES.

DOY MIS MAS SINCERAS CONDULENCIAS, POR LA PERDIDA DE UN HERUE, QUE FUE UN SIMBOLO DE LUCHA,DE TODO UN EJEMPLO PATRIOTICO PARA TODO EL MUNDO , DE NUESTRA JUSTA CAUSA QUE ES LA INDEPENDENCIA TOTAL DE SAHARA OCCIDENTAL. ESTAMOS MUY ORGULLOSOS DE EL JUNTO CON TODOS NUESTROS MARTIRES.

QUE LA PAZ ESTE CON EL Y QUE DIOS LO VENDIGA.


Mustafa Mohamed Lamin (F.polisario - Oriente Medio)

El dolor que dejo la ausencia de Mohamed Fadel no lo rellena nada mas que la firmeza y la perseverancia en la lucha por la causa en la que el entrego su vida.
A toda su familia y a todos los saharauis presento mis mas profundos sentimientos de condolencia y pesame.
Mohamed Fadel, siempre estara presente por su obra y siempre sera una estela para los creen en la libertad e independencia del pueblo saharaui.

Mustafa Moh.Lamin
representante F.polisario en Oriente Medio.


Lehreitani Lehsen

Querida familia.
A todos vosotos,al pueblo saharaui.
Quisiera encontrar las palabras que me puedan ayudar a expresar mis profundos sintimientos de dolor por la perdida de un amigo, un comapañero,un patriota, que a lo largo de las ultimas decadas de lucha del pueblo saharaui se mantuvo firme en defensa de los derechos legitimos de este pueblo.
No sabre decir jamas cuanto siento la perdida de este gran militante de nuestra justa causa.
Mis mas sinceras condolencias.
Lehreitani.


16.05.02
Ali Alamin.

J'ai appris avec grande peine le décès de Mohamed oueld Smail un homme qui a consacré toute sa vie à lutter pour la juste cause du peuple saharaoui à travers ses publications. La famille saharaoui a perdu un homme très important dont l'image reste gravée dans la mémoire de notre cher peuple.
Nous sommes à dieu et à lui nous reviendrons.


Viva Sahra Libre

adios amigo Fadel
viva Sahra Libre
inlilahi and ina lilahi rajouna
I love Sahra


Mamuni Jatari Ouarga

Desde Cuba expreso mi pesame por la muerte de Mohamed Fadel Ismael. Lamento profundamente su muerte, estara siempre en nuestros corazones, porque los que mueren defendiendo causas justas seguiran en los recuerdos , en los pensamientos. No nos olvidamos los que luchan por la libertad y sobre todo el pueblo saharaui, que sigan adelante compatriotas . Cuando un pueblo viril y energico llora la injusticia tiembla.
Que dios te bendiga Mohamed Fadel Ismael


Yanelys Hernandez Hernandez

Desde Cienfuegos expreso mi pésame y mis condulencias al gran luchador por la liberacion del Sahara Occidental, al difunto Mohamed Fadel Ismael.


Emewodish

We, Sahrawi Embassy employees in Addis Ababa, felt very sorry for the death of our former Ambassador Mohamed Fadel Ismail. He was one of our best employer, father, brother and good teacher. We missed him very much.
We will pray for him, may our God All-Mighty keep him in haven for ever. May God be with his family giving them the strenght of their heart.


Jeunesse des Démocrates Marocains à l'Etranger

A la famille de Fadel Ismail

La Jeunesse des Démocrates Marocains à l'Etranger vient d'apprendre avec grand chagrin le décès de Fadel Ismail. A cette triste occasion, elle présente ses plus sincères condoléances à toute sa famille et ses ami(e)s.
La contribution du feu démocrate dans la mise en marche du processus d'ouverture du débat du 15 juin 2002 sur la question du Sahara est d'une grande importance. Certes, la volonté divine a voulu que FADEL ISMAIL nous quitte mais il est de notre devoir envers cet homme de continuer ce que nous avons commencé ensemble.
Les responsables de la JDME ont eu l'occasion de rencontrer Fadel en mars dernier. Son discours et sa volonté ne peuvent laisser indifférents
Ils saluent l'ouverture de son esprit et sa capacité du dialogue, ils saluent sa volonté de dépasser les schémas étriqués et le chauvinisme pour bâtir le grand maghreb.
Fadel est mort mais son rêve du grand maghreb restera vivant porté par tout démocrate sincère.

Encore une fois, reposes toi en paix cher ami, nous continuerons le combat pour bâtir le maghreb des peuples riche dans ses diversités à la fois nationales, culturelles et régionales et uni dans la liberté, la solidarité et la démocratie

Le 14/05/02, Paris
pour le Bureau national de la JDME
Hicham Benfeddoul
Abdessamad Filali


M ohamed Mohamed Salaah

A notre grand frère Fadel (allah yarhamak ) nous perdons un idéal un exemple dans notre vie de notre peuble sahraoui; tu reste toujour dans notre mémoire un membre le plus distingué.
(inna lillah,wa inna ilihi la rajioon).


Antónia

Mis más sinceras condolencias. Acompaño en su dolor a la familia, amigos, y a todos los patriotas saharauis.
Adelante! por la libertad


Hannah Lewis, Western Sahara Campaign, UK

Fadel had been in the UK for a short time, but he made a huge impression. His dedication and enthusiasm injected energy into the UK campaign for Western Sahara. Friendly, gracious, wise and a great story-teller, he was a true ambassador for the Saharawi people. He will be fondly remembered.


Asociacion DAJLA- Mutxamel

Sentimos hondo pesar por la perdida de un gran militante. Nuestras condolencias a su familia y a todo el pueblo saharaui.
¡Viva el Sahara libre!


Coordinadira de Asociaciones de Amistad con el P. Saharaui de la Provincia de Alicante -EspaÒa

Lamentamos profundamente la desaparición fisica de un conbatiente y de un intelectual que en todo momento antepuso la Causa a su bienestar personal. Trabajador infatigable ha sido un ejemplo para todos. Su espiritu no nos abandonará nunca y nos acompañará para siempre infundiendonos el valor y la fuerza que necesitamos hasta el dia de la Victoria final. Nuestro apoyo y nuestra solidaridad con su familia y con su pueblo.
Asociaciones de Alcoy, Alicante, Aspe, Benidorm, Crevillente, Elche, Hondon, Novelda, Petrer, Sax, San Vicente, Villajoyosa, Villena.


fati

allah yarham fadel ismail o yarzakna had kifo


Anonyme

Un Homme grand a disparu...mais la vie nous a donné une leçon que les choses précieuses, et les Hommes symboles, exemples, valeurs ne restent pas longtemps avec nous...dans un Monde qui manque les principes, loie de vivre honnête.

Tu étais Exemple pour une Diplomatie sacrifiée pour la cause Sahaouie...et on souhaite que ton voyage soit une Leçon pour les autres.

Et on dit pour notre Peuple...nous avons besoin des Hommes comme Moh.Fadel pour pousser la cause en avant... et nous sommes optimistes avec la nouvelle Génération des Diplomates (je dis les nouveaux Représentants au Danemark, Hollande, Autriche, Belgique, Afrique du sud.....)

Moh .Fadel était combattant seul, lorsque les autres marchaient dans le chemin du Référendum , lui a pris son Fusil ( analyses, paroles...) jusqu' à sa Mort.


17.05.02
Raouf Abdel Kader

I am sorry to hear the death of Mr Fadel Ismael, my deepest condolences to the Saharawi Government, his family and our Polisaro brothers and the Saharawi people, he will be honor by continuing and intensifying the struggle for a free Western Sahara.


Asociación de Amigos de la R.A.S.D. de Gipuzkoa

Fadel, ha pasado a engrosar la ya larga lista de los mártires de la lucha por la justicia y la independencia del Sáhara Occidental.

¿Cántos más "necesitan" los mandatarios del orden mundial, para actuar de acuerdo con la Legitimidad Internacional y darle al pueblo Saharaui lo que legalmente le corresponde?

¿No son suficientes 27 años de lucha y de penuria?

Fadel, desde donde estés, que sepas, que continuaremos con vosotros y con vuestra lucha, que no cesaremos hasta que tu pueblo pueda regresar al lugar que le pertenece.


hussein mohamed saleh

Siento profundamente tan valiosa perdida , espero que algun dia se le reconozca a nuestro pueblo su derecho a la autodeterminacion, por lo que tanto lucho ISMAIL y miles de compatriotas saharauis.


Mohamed

C'est avec une grande tristesse et profond regret que j'ai appris le décès de Mohamed Fadel Ismail. Le peuple sahraoui et ses amis viennent de perdre un homme politique éclairé ayant consacrÈ sa vie entière au service de la cause nationale de son peuple. Au cours de sa courte vie, Fadel était à la fois le militant attentif et l'écrivain assidu.
Je lance un appel pressant aux autorités Sahraouies pour qu'il achève ce que Fadel a commencé en éditant ses deux livres en respectant sa mémoire:
1. State of Sahra traduit de son livre la République sahraouie
2. Lettre à mon frère marocain
Finalement, j'adresse mes sincères condoléances à la famille du défunt et au peuple sahraoui dans son ensemble.
Mohamed


Nah ould Mohamed Vall

J'ai appris avec beaucoup de tristesse et de regret la disparition de mon ami Mohamed Fadel ould Ismael Ould Esweyeh. En cette douleureuse circonstance, je tiens a exprimer mes condoléances les plus attristées à sa femme Khuta, à toute sa famille et à tout le peuple sahraoui.
Teghamedehou lahou birahmetihi.
Wa Ina Lillahi Wa Ina Ileihi Raji'oun.


Sahrawi

We need a lot of Men like Mohamed Fadel Ismail.


Vienna

He was the most generous, gentle and tolerant person I have met. The feeling of loss is unspeakable. I am grateful for the fortune of having known him. The memories will be treasured.
I'd like to quote from "The Art Of Peace" by Morihei Ueshiba:
«Loyalty and devotion lead to bravery;
bravery leads to the spirit of self-sacrifice;
the spirit of self-sacrifice creates trust in the power of love»


Lahcen Moutik

Mohamed Fadel Essouiyah (dit ballali) était un grand militant sincère et convaincu. Il reste un exemple pour la jeunesse Maghrébine et sahraouie en particulier.
J'avais l'honneur de connaître le defunt au début à Goulimime, Tan-Tan et Agadir et après dans les campus universitaires de Rabat.
La disparition de Mohamed Fadel Essouiyah est une grande perte pour toute une génération qui malgré les grands sacrifices n'a pas encore realisé ses rêves.
Mais les Sahraouis qui ont produit Mohamed Fadel Essouiyah sont capables de fournir des centaines semblables à lui.


Estudiantes Saharauis en Zaragoza

Mohamed Fadel Ismail
Siempre estarás presente entre nostros , aunque ya fuiste hermano. Siseguiremos tu camino y hasta la victoria de nuestro pueblo.
Que descanses en paz .


18.05.02
Bachir Mohamed Abdala Dahaman

Deseo unirme al luto nacional por la desaparición del héroe de la diplomacia saharaui (DEP), al que ha sido una enorme perdida para todo el pueblo saharaui, y transmitir el pésame a su familia y en especial a su madre Sra. Manafal y su hermano Sr. Salama, pido a Dios que lo acoja en su gloria.
(ALAH YARHMAK UWASSALIK).


mohamed ali mahmoud

Mes condoliosse à la petite famille de notre camarade feu FADILI SMAIL et à tous le peuple sahraoui
Que dieu le prend dans son paradis avec tous les martyres sahraouis.
Le peuple sahraoui va terminer la lutte pour une patrie libre.


Abdelghani

Très touché par disparution subite d'un homme devoue à la paix et la constitution d'un Nord afrique des peubles, je tiens à présenter à tous les sympathisants et à ceux qui oeuvrent pour la paix, la prosperité et l'émancipation des peuples de la région ainsi qu'à ces peubples et à sa famille mes sincères condoléences .

Un militant pour une région libre, démocratique et laïc.


Jose Antonio de Valladolid (España)

Estimado amigo, estimado pueblo: os llevaré siempre en el corazón. Querido amigo: sigue viviendo, sigue luchando allá arriba por tu pueblo, para que sepa enmendar el error cometido por mi pais, España, (todavia siento verguenza por ello). Sigue viviendo en mi corazón y en el del 99% de los españoles, para que yo te pueda mirar de frente, a tus ojos y ver en ellos un hermoso desierto, el SAHARA, en donde Alguien grabó, en la arena, el día que te llamó con …l una palabra: "LIBERTAD". Descansa en paz, amigo.


limam boicha

Desde el silencio de los fusiles, la mayor victoria diplomática e informativa, de cara a la opinión ública árabe, la logró Mohamed Fadel Ismael, a nombre de todo el pueblo Saharaui, en aquel memorable debate, que ofreció la cadena Qatarí:Aljazeera.
Comparto el dolor de su familia, y les trasmito mi sincero pésame.


TAUFIK SALAMA

En el transcurso de 27 años de exilio. El pueblo saharaui tuvo que llorrar, la perdida de muchos de sus hijos. Hoy lamentablemente nuestras lagrimas tendran que emanar una vez mas, no de pena ; sino todo lo contrario, brotan de orgullo, y de valor.
Y NO VAYAN A CREER LOS IMBECILES , QUE NUESTRO PUEBLO SE DESMORONA CON LA MUERTE DE UN HIJO, ¡NO! QUE NO LO CREAN. CON LA PERDIDA DE UN AMIGO, DE UN PADRE , DE UN GUIA Y DE UNA VOZ , NOS HACEMOS MILLONES EN EL CORAZON DE UNO Y , NOS HACEMOS MUCHO MAS SAHARAUIS.
GLORIA ETERNA A LOS MARTIRES
ADIOS MOH. FADEL ISMAEL.
VUESTRO EJEMPLO LO SEGUIREMOS.


Mercedes

Mi sentimiento y el de mi família por la perdida de un patriota que ha muerto lejos de su pais sin poder verlo en libertad. Para que vuelvan , seguiremos luchando.

>> SUITE >> MORE >> CONTINUACION >>><<< PAGE PRECEDENTE << BACK << REGRESO <<


[Publications][Documents, lettres, communiqués][HOME]