Paix et liberté pour le peuple sahraoui

Peace and freedom for the Saharawi people

Por la paz y la libertad del pueblo saharaui

27ème conférence européenne de soutien au peuple sahraoui
Séville, 24, 25 et 26 novembre 2001
castellano

RESOLUTION FINALE

 

La 27ème Conférence Européenne de soutien au Peuple Sahraoui s'est réunie ces 23, 24 et 25 novembre 2001 à Séville en Espagne. Elle a rassemblé 426 participants venant de l'Afrique du Sud, de l'Algérie, l'Allemagne, l'Australie, l'Autriche, la Belgique, l'Espagne, les Etats Unis, la Finlande, la France, la Grande Bretagne, l'Italie, la Norvège, les Pays Bas, le Portugal, le Sahara Occidental, la Suède, la Suisse, la Tanzanie et le Venezuela.

La Conférence a accueilli une importante délégation sahraouie, conduite par le Secrétaire Général du Front Polisario, S.E . Mohamed Abdelaziz, Président de la R.A.S.D. ainsi que différentes personnalités internationales parmi lesquelles la prix Nobel de la Paix, Mme Rigoberta Menchú et Mme Danielle Mitterrand. Parmi les délégations on compte 75 associations et ONG, 60 municipalités, 22 délégations parlementaires (Europe, nationaux et régionaux), 6 syndicats, l'Association Internationale des juristes et le Bureau des Droits de l´Homme au Sahara Occidental.

Les participants se sont réjouis du travail remarquable réalisé par les différentes composantes de la solidarité tout au long de l'année 2000 &endash; 2001.
Un travail permanent de mobilisation a permis d'organiser une importante campagne d'appui à la grève de la faim de Mohamed Daddach et des autres prisonniers politiques sahraouis pour leur libération.
Les rencontres décidées en conclusion de la 26ème EUCOCO de Bruxelles :

Les participants saluent l'excellent travail, réalisé par le consortium des ONG européennes de l'aide humanitaire tout au long de l'année écoulée malgré un contexte international particulièrement difficile.

La 27ème Conférence européenne a conclu ses travaux sur trois axes de priorités absolues :

1. En ce qui concerne les Nations Unies,
les participants entendent mobiliser l'ensemble des forces politiques en Europe, en Afrique et partout dans le monde pour que les gouvernements et les Etats rappellent au Secrétaire Général et au Conseil de Sécurité l'urgence de sortir la question du Sahara Occidental de l'impasse de la dite 3ème voie qui relaye de manière unilatérale l'accord cadre proposé par le Maroc. Seul le retour à la légalité internationale et à l'application stricte du Plan de Paix de 1991 et des Accords de Houston de 1997 permettra une issue conforme aux aspirations légitimes du peuple sahraoui fondé sur un référendum d'autodétermination.
La remise du Prix Nobel de la Paix au Secrétaire Général de l'ONU, Kofi Annan, constitue à cet égard une opportunité d'action pour l'ensemble de la solidarité internationale en faveur du respect des droits inaliénables à l'indépendance du dernier peuple colonisé d'Afrique.

2. En ce qui concerne les territoires occupés,
la libération de Mohamed Daddach et des prisonniers politiques le 7 novembre 2001 ne peut cacher la situation de répression, les arrestations arbitraires et la torture, les enlèvements et les disparitions, la destruction des maisons qui se pratiquent à l'encontre des populations sahraouies et de leurs biens à Smara et dans l'ensemble des territoires occupés par l'armée marocaine. Ces pratiques visent notamment à porter atteinte à l'identité même des populations sahraouies.

Cette situation est d'autant plus alarmante que le Maroc oppose un refus permanent aux délégations des Droits de l'Homme et aux personnalités européennes, telles Mme Mitterand, qui ont voulu se rendre dans les territoires occupés pour y rencontrer les populations sahraouies.

Les participants entendent réagir en concertation avec les juristes et les associations des Droits de l'Homme afin d'obtenir des Nations Unies - la MINURSO et la Commission des Droits de l'Homme de Genève &endash; qu'elles se saisissent de cette situation et facilitent l'accès des observateurs en territoire occupé.

Les participants à la Conférence se mobiliseront pour soutenir l'initiative permettant aux Sahraouis des territoires occupés de venir témoigner à Genève et dans les enceintes européennes. Ils soutiennent la nécessité de la protection juridique des victimes sahraouies.

La Conférence EUCOCO entend en outre dénoncer l'accélération de la colonisation économique du Sahara Occidental. Le Maroc, soutenu par la France, est en train de brader et de spolier les Sahraouis de leurs ressources naturelles.

Des actions particulières en vue d'alerter l'opinion publique internationale et de mettre les investisseurs et les acteurs économiques devant leurs responsabilités éthiques et politiques, vont être entreprises, notamment en direction des sociétés pétrolières et des sociétés de pêche.

Un travail d'étude approfondi va être entrepris avec l'aide des organisations spécialisées, des syndicats et des universités pour identifier les ressources et les réserves naturelles sahraouies afin d'organiser la protection de ces richesses.

Un rencontre aura lieu à Bruxelles en mai 2002 au parlement Européen sur ce thème. Il permettra d'adopter un programme de mobilisation et de prendre avec les juristes et les parlementaires les initiatives nécessaires à la protection des ressources du peuple sahraoui.

3. En ce qui concerne l'Aide Alimentaire et l'Aide matérielle,
les participants ont été alertés par le consortium des ONG de la situation alarmante qui prévaut actuellement dans les campements de la région de Tindouf.

Les restrictions et les retards successifs observés dans la mise en oeuvre et la délivrance de l'aide alimentaire par plusieurs organisations internationales tel le PAM et le UNHCR ressemblent étrangement à un recours à l'arme alimentaire à l'encontre des populations réfugiées dont elles ont la responsabilité.

La Conférence appelle solennellement les organisations de l'ONU et la communauté internationale à se mobiliser d'urgence pour assurer avec ECHO, les ONG et les Etats leurs obligations d'assistance à plus de 160.000 réfugiés des campements sahraouis tant pour la nourriture que pour l'ensemble des besoins essentiels de santé et d'hygiène, d'éducation, d'équipement et transport, d'eau potable et d'autosuffisance alimentaire des réfugiés.

La Conférence soutient les initiatives annoncées par les ONG du Consortium au cours du premier trimestre 2002 en vue de combler les pénuries constatées par la rupture des stocks et pour rencontrer les organisations internationales, le PAM et le UNHCR afin de les amener à remplir correctement leur mandat d'assistance et de protection des populations sahraouies.

La 27ème Conférence EUCOCO a adopté en outre plusieurs recommandations relatives à l'amélioration du travail en réseau, notamment en ce qui concerne les communications. Elle exprime toute son appréciation à ARSO, à SPS et aux réseaux nordiques d'information.

Les conclusions des travaux des groupes de travail ont été adoptées en séance plénière et font l'objet des rapports particuliers en ce qui concerne :

Parmi les nombreuses autres initiatives que la Conférence entend soutenir, il faut noter le marathon entre les campements d'El Ayoun et de Smara le 27 février 2002 et les initiatives prises pour dénoncer le rallye Paris &endash; Dakar, les initiatives du nouveau Forum syndical pour le Sahara Occidental ainsi que les conclusions de la rencontre de l'Association Internationale des Juristes pour le Sahara Occidental.

Avant de clôturer ses travaux, la Conférence de Séville souligne le travail exceptionnel qui a été réalisé par la solidarité de la population espagnole, de ses associations et de ses nombreux élus en faveur de la cause sahraouie. Cette mobilisation est particulièrement appréciable à la veille de la présidence Européenne qui sera assurée par l'Espagne à partir du premier janvier 2002.

Un plan d'action précis pour soutenir une initiative espagnole en faveur d'une solution juste et durable du conflit du Sahara Occidental sera élaboré avec l'appui de la Task Force.

Par la qualité de ses travaux et la détermination solidaire exprimée par tous les participants, la Conférence réaffirme son soutien à la juste cause et à la lutte deu peuple sahraoui ainsi qu'au Front Polisario et à son Secrétaire Général, S.E. Mohamed Abdelaziz, Président de la R.A.S.D.

La 28ème Conférence EUCOCO aura lieu en Italie en novembre 2002.

Séville, le 25 novembe 2001

27a conferencia europea de apoyo al pueblo saharaui
Sevilla, 24, 25 y 26 de Noviembre de 2001

RESOLUCIÓN FINAL

La 27 Conferencia Europea de Apoyo al Pueblo Saharaui se reunió los días 23, 24 y 25 de noviembre de 2001 en Sevilla, España. Esta Conferencia contó con 426 participantes procedentes de África del Sur, Argelia, Alemania, Australia, Austria, Bélgica, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia Gran Bretaña, Italia Noruega, Países Bajos, Portugal, Sahara Occidental, Suecia, Suiza, Tanzania y Venezuela.

Asistió a la conferencia una importante delegación saharaui encabezada por el Secretario general del Frente Polisario, S. E. Mohamen Abdelaziz, Presidente de la RASD junto con diferentes personalidades de todo el mundo, entre ellas Rigoberta Menchú, premio Nóbel de la Paz, la señora Danielle Mitterand. Entre las delegaciones, 75 asociaciones y ONG, 60 municipalidades, 22 delegaciones parlamentarias (Europa, nacionales y regionales), 6 sindicatos, la Asociación internacional de Juristas y la Oficina de Derechos Humanos del Sahara Occidental.

Los participantes quedaron satisfechos del trabajo realizado por los diferentes integrantes de la solidaridad durante los años 2000 al 2001. El permanente trabajo de movilización permitió organizar una importante campaña de apoyo a la huelga de hambre de Mohamed Daddach y los otros prisioneros políticos saharauis en demanda de su liberación.

En cuanto a los encuentros decididos al concluir la 26 EUCOCO de Bruselas:

Los participantes reconocen el excelente trabajo realizado por el consorcio de ONG europeas de ayuda humanitaria durante todo el año a pesar del particularmente difícil contexto internacional.

La 27 Conferencia europea concluye sus trabajos estableciendo tres ejes de absoluta prioridad:

1. En lo que se refiere a Naciones Unidas, los participantes creen necesario movilizar a las fuerzas políticas en Europa, África y en todo el mundo para que los gobiernos y los Estados recuerden al Secretario General y al Consejo de Seguridad la urgencia de sacar la cuestión del Sahara Occidental del callejón sin salida de la llamada "Tercera Vía" que impone de manera unilateral el acuerdo marco propuesto por Marruecos. Únicamente la vuelta a la legalidad internacional y la estricta aplicación del Plan de Paz de 1991 y los Acuerdos de Houston de 1997 permitirán una solución conforme a las legítimas aspiraciones del pueblo saharaui, basadas en un referéndum de autodeterminación.

A este respecto, la entrega del Premio Nóbel de la Paz a Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas nos presenta una oportunidad de acción para el conjunto de la solidaridad internacional a favor del respeto de los derechos inalienables a la independencia del último pueblo colonizado de Europa.

2. En cuanto a los territorios ocupados, la liberación de Mohamed Daddach y otros prisioneros políticos, el 7 de noviembre del 2001, no debe ocultar la represión, los arrestos arbitrarios y la tortura, los secuestros y desapariciones, la destrucción de viviendas y bienes ejercidos contra la población saharaui en Smara y en el conjunto de los territorios ocupados por el ejército marroquí. Con estas prácticas se intenta atentar incluso contra la identidad misma de las poblaciones saharauis.

Esta situación es todavía más alarmante por el hecho de que Marruecos plantea constantemente problemas a las delegaciones de Derechos Humanos y a personalidades - como es el caso reciente de Mme. Mitterand - que han querido visitar los territorios ocupados para reunirse con las poblaciones saharauis.

Los participantes tienen la intención de actuar, de acuerdo con los juristas y las Asociaciones de Derechos Humanos, para que las Naciones Unidas -la MINURSO y la Comisión de Derechos Humanos de Ginebra- se hagan cargo de la situación y faciliten el acceso de observadores a los territorios ocupados.

Los participantes en la Conferencia se movilizarán para apoyar la iniciativa de los saharauis de los territorios ocupados para asistir a las reuniones de Ginebra y otras instancias europeas. Apoyan la necesidad de la protección jurídica de las víctimas saharauis.

La Conferencia EUCOCO pretende también denunciar la aceleración de la colonización económica del Sahara Occidental. Marruecos, con el apoyo de Francia, está malvendiendo y despojando a los saharauis de sus recursos naturales.

Se van a emprender actividades con objeto de alertar a la opinión pública internacional y advertir de sus responsabilidades éticas y políticas a los inversores y a los actores económicos, especialmente a las sociedades petroleras y pesqueras.

Se emprenderá un estudio profundo con ayuda de organizaciones especializadas, de sindicatos y de universidades, que permita identificar los recursos y las reservas naturales saharauis para organizar la protección de estas riquezas.

Sobre este tema se celebrará un encuentro en Bruselas, en el Parlamento Europeo, en mayo del 2002, que permita adoptar un programa de movilización, junto con los juristas y los parlamentarios, para emprender las iniciativas necesarias para la protección de los recursos del pueblo saharaui.

3. En lo que se refiere a la ayuda alimentaria y a la ayuda material, el consorcio de ONG advierte a los participantes de la alarmante situación de los campamentos de refugiados de la región de Tinduf.

Las restricciones y los reiterados retrasos observados en la ejecución y entrega de las ayudas alimentarias por parte de muchas organizaciones internacionales como el PAM y el ACNUR hacen pensar en un recurso al arma alimentaria contra las poblaciones de refugiados de las que estas organizaciones son responsables.

La Conferencia hace un llamamiento a las organizaciones de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional, junto con ECHO, las ONG, y los Estados para que se movilicen urgentemente y cumpla con sus obligaciones de asistencia a los más de 160.000 refugiados de los campamentos saharauis, tanto en lo que se refiere a alimentación como al resto de las necesidades esenciales de salud e higiene, educación, equipamiento y transporte, agua potable y autosuficiencia alimentaria de todos.

La Conferencia apoya las inicativas anunciadas por las ONG del consorcio durante el primer semestre del 2002 con objeto de acabar con las penurias constatadas por la ruptura de los stocks y para reunirse con las organizaciones internacionales, el PAM y el ACNUR, para instarlos a que cumplan correctamente su mandato de asistencia y protección de la población saharaui.

Por otra parte la 27 Conferencia EUCOCO ha adoptado numerosas recomendaciones relativas a la mejora del trabajo de la red, particularmente en lo que se refiere a las comunicaciones. Aprecia el trabajo realizado por ARSO, SPS y las redes de información nórdicas.

Las conclusiones de los grupos de trabajo fueron adoptadas en sesión plenaria mediante informes particulares, referidos a:

Entre muchas otras iniciativas que la Conferencia pretende apoyar, hay que destacar el maratón entre los campamentos de El Aiún y Smara, el 27 de febrero del 2002, y las iniciativas de denuncia del rally París - Dakar, las iniciativas del nuevo Forum sindical para el Sahara Occidental y tambien las conclusiones del encuentro de la Asociación Internacional de los Juristas para el Sahara Occidental.

Antes de clausurar los trabajos, la Conferencia de Sevilla subraya el excepcional trabajo llevado a cabo por la solidaridad española, sus asociaciones y sus numerosos delegados en favor de la causa saharaui. Es de apreciar esta movilización particularmente en vésperas de la presidencia española de la Unión Europea que comenzará el 1 de enero del 2002.

Con ayuda de la Task Force se elaborará un plan de acción preciso que apoye una iniciativa española a favor de una solución justa y duradera del conflicto del Sahara Occidental.

Por la calidad de los trabajos y la determinación solidaria expresada por todos los participantes, la Conferencia reafirma su apoyo a la justa causa y a la lucha del Pueblo Saharaui, del Frente Polisario y a su Secretario General, Mohamed Abdelaziz, Presidente de la RASD.

La 28 Conferencia EUCOCO se celebrará en Italia, en noviembre del 2002.

Sevilla, el 25 de noviembe 2001

(traducción R.G. para ARSO)


[Communiqués, lettres, Documents...][27. EUCOCO] [HOME]