|
SEMANA 40
27.09. - 03.10.1998
18.09.98
Naciones Unidas
Declaración del Embajador, A. Peter Burleigh, encargado de los asuntos de la misión de los Estados Unidos en las Naciones Unidas, subsiguiente renovación del Consejo de Seguridad del Mandato del MINURSO: "Los Estados Unidos se complace en felicitar al Representante Especial de la Secretaría General, Embajador Charles Dunbar, y su equipo, en su incansable esfuerzo por completar el registro de todos los aplicantes no altercados. Seguimos apoyando fielmente el compromiso ulterior de parte del Delegado Personal de la Secretaría General, Sr. James Baker, en el proceso del establecimiento del plan.Instamos a las partes a trabajar constructivamente con el para llevar esta antigua disputa a una comprensiva y mutua conclusión."
23.09.98
Estados Unidos
Lee H. Hamilton de Indiana, miembro democrático en la Casa
de Representantes, escribió al Presidente Clinton el 7 de
Agosto. Incita al Presidente de los Estados Unidos para que
éste apoye activamente la total implementación del
acuerdo de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental. El
establece que las partes en el Plan - El Gobierno de Marruecos y el
Frente Polisario - no están muy interesadas en conocer sus
compromisos bajo este acuerdo.También se menciona que el
acuerdo del estado de fuerzas no ha sido firmado, que el ACNUR no
tiene aún ningún acuerdo con el Gobierno de Marruecos
para formalizar su presencia en el Sáhara Occidental, y que el
Gobierno de Marruecos ha impuesto restricciones sobre los aviones de
la MINURSO.
En su respuesta, con fecha del 31 de Agosto, el Presidente Clinton
hace énfasis en la importancia de la total
implementación del plan de acuerdo de las Naciones Unidas.El
Presidente advierte que los oficiales de los Estados Unidos en las
Naciones Unidas y en la región, monitorean constantemente los
cambios que afecten a la MINURSO.
La Embajada de los Estados Unidos en Rabat cumple con el proceso de
acuerdo en el Sáhara Occidental, por medio de visitas al mismo
Sahara Occidental y a los campos de refugiados en Tindouf. "Nosotros
también hemos asignado a un oficial de los Estados Unidos, en
una base temporal en el Sáhara Occidental para que observe y
reporte los acontecimientos. Los Estados Unidos no dejarán
pasar ninguna oportunidad para instar al Gobierno de Marruecos y al
Frente Polisario a trabajar con las Naciones Unidas y poder
finalmente resolver esta antigua disputa."
24.09.98
Subcomité de Audiencia en Africa, Cámara de
Representantes de los Estados Unidos
La audiencia examina el proceso de referendum promovido por las
Naciones Unidas para determinar el futuro del Sáhara
Occidental. Participantes: Ronald E. Neumann, Asistente Diputado de
la Secretaría de Estado; Albert Zapanta, ex-mandatario del
equipo estadounidense del MINURSO; el Congresista McKinney, Pitts y
Menendez; Profesor John Damis; Presidente de la División de
las Ciencias Políticas; Universidad del Estado de Portland y
el Representante del Frente Polisario en Washington Mulud Said. En su
discurso de apertura el Presidente, Republicano Edward Royce, subraya
el interés de los miembros del Subcomité en este
referendum y rememora la Resolución 245, convocando a un justo
y libre referendum y auto-determinación para el pueblo del
Sahara Occidental. "Nos encontramos ahora en el octavo año de
un proceso de seis meses, hasta cierto punto", añadió,
"nuestra paciencia se acabará."
Por su parte Robert Menéndez dijo estar "profundamente
preocupado por los esfuerzos del Gobierno Marroquí para
desestabilizar y manchar el proceso de identificación de los
votantes y paralizar el referendum."
En una declaración escrita la congresista Cynthia McKinney
incita a la administración de los Estados Unidos a tomar
control activo asegurando que al pueblo del Sáhara Occidental
le sea dada la oportunidad de decidir su futuro en un justo, libre y
transparente referendum.
En su discurso el congresista Joseph R. Pitts insiste en la
violación de los Derechos Humanos por parte de Marruecos, el
cual "continúa obstruyendo el proceso de ejecución del
referendum."
En su intervención R.Neuman declara que "El asunto del Sahara
Occidental ha sido particularmente intratable, con una
duración de 20 años, durante los cuales ha
constituído un elemento de real y contínua
inestabilidad potencial, así como también un drenaje
financiero para las personas y los países involucrados. Los
Estados Unidos ha tratado de sosegar la situación e
incrementar la estabilidad, a través de un pacífico
acuerdo del problema. Pensamos que una solución
pacífica al asunto podría dar lugar a la estabilidad de
la región, así como a la estabilidad de la cuenca
Mediterránea, y podría mejorar las perspectivas para
incrementar la cooperación política, económica y
comercial entre los participantes de la región.Por otro lado,
la carencia de una solución o el posible fracaso de los
esfuerzos dirigidos hacia una solución pacífica
podría agravar significativamente todos los problemas
existentes, y traer consigo riesgos de violencia, lo cual
pondría en peligro nuestros propios intereses en la
región y causaría riesgos para la Europa Meridional."El
Sr Neuman declara que los Estados Unidos ha apoyado y continúa
apoyando con determinación los esfuerzos de mediación
de las Naciones Unidas, emprendidas desde finales de los años
'80, para resolver este problema. "Nosotros pensamos que debe
encontrarse una solución sostenible y pacífica, y que
esto sólo puede ocurrir con la entera cooperación de
todas las partes. Estos principios sostienen nuestro soporte para la
misión del Representante Especial de la Secretaría
General de las Naciones Unidas, el ex-Secretario de Estado James
Baker. En caso de que Baker no pueda conseguir ninguna
solución, nos quedaremos sin alternativas. Esta es la
razón por la que le damos a Baker todo nuestro apoyo. Esto es
lo lo que hacemos. Hemos advertido a las partes que la misión
de Baker es su mejor y último chance para resolver este asunto
bajo los auspicios de la ONU."
El representante Saharahui en Washington reafirma el propósito
del Frente Polisario frente al plan de acuerdo y los acuerdos de
Houston."Nos damos cuenta que el referendum no es el final para el
conflicto, pero sí un puente para una solución
definitiva. Hacemos una invitación al Gobierno de Marruecos
para que nos acompañe hacia referendum, dejando a un lado el
antagonismo."Añade "Tenemos nuestras esperanzas en los Estados
Unidos. Nuestra creencia es que, con la ayuda activa de los EU
asegurando que ambas partes cumplan con sus compromisos bajo el plan
de acuerdo y los acuerdos de Houston, este proceso pueda ser
implementado con éxito."
25.09.98
Declaración
El Frente Polisario advierte que las declaraciones de Basri en El
Ayiun y las de Filali en Nueva York contradicen el comportamiento
Marroquí concerniente al Plan de Paz. Se espera que las
declaraciones no sean sólo propaganda para los medios de
comunicación y que Marruecos colabore con el MINURSO, J. Baker
y Ch. Dunbar, para llevar a cabo el referendum.
Por su parte el Frente Polisario reafirma su marcado compromiso para
colaborar con la ONU y la OUA para llevar a efecto el referendum de
auto-determinación para el pueblo Saharahui (comunicado del
Ministro de Relaciones Exteriores de la RASD).
26.09.98
De acuerdo con las fuentes de información de Maghreb, los
Estados Unidos continúa en contacto con los países
involucrados, para inducirlos a participar más activamente en
el acuerdo del conflicto. (Al Hayat, Londres)
25.- 27.09.98
Conferencia de Solidaridad Internacional con las mujeres
Saharahui.
Más de cien delegados de diferentes países
participaron en una asamblea de solidaridad en los campos de
refugiados organizado por la Unión de Mujeres Saharahui en
colaboración con las organizaciones de mujeres europeas.El
encuentro culminó con la adopción de un
"Acuerdo de
solidaridad y ayuda mutua" entre las organizaciones de mujeres
europeas y la Unión de mujeres Saharahui. El Presidente
Saharahui, en su breve presencia en la asamblea, alabó el
espíritu de las mujeres Saharahui y aseguró que este
podría jugar un papel importante dentro de una sociedad
Saharahui libre y democrática."La nación que
soñamos está basada en un elemento clave, las mujeres,
quienes permanecerán como fundamento de nuestra sociedad y
ayudarán en su desarrollo y estabilidad" Abdelaziz said.
28.09.98
Derechos Humanos
Luego de la reunión entre los Consejos Consultativos de los
Derechos Humanos, cuyos miembros son nominados por el rey, el Estado
Marroquí reconoce la desaparición de 112 personas entre
1960 y 1980. Setenta de ellos han perecido, de los cuales 30 en
Tazmamart. Los familiares de los desaparecidos serán
indemnizados y se establecerán los certificados de
defunción. La mayoría de las otras 42 personas
están identificadas, han supervivido en Marruecos o en el
exterior. 28 prisioneros políticos, todos islamistas,
serán próximamente liberados (Reuters).
Según AFAPREDESA, alrededor de 11 ex-desaparecidos saharahuis
piden compensación por su detención ilegal y planean un
encierro en Rabat. Su apelación ha sido publicada en el
periódico Marroquí Nachra, el 28 de Septiembre.
28.09.98
El Secretario de la Defensa de los Estados Unidos en su visita a
Marruecos. En una conferencia de prensa William Cohen reafirmó
el apoyo de Washington sobre el acuerdo de plan de la ONU en el
Sáhara Occidental.
28.09.98
Asamblea General de la ONU.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Algeria apeló ante la
ONU y el Consejo de Seguridad para reafirmar la responsabilidad de
éstos, y asegurar que el pueblo del Sahara Occidental pudiera
ejercer su inalienable derecho a la auto-determinación.
28.09.98
En una entrevista a Chark, el Ministro de Relaciones Exteriores
Marroquí resalta que una solución para el Sáhara
Occidental no se consigue por medio de un acuerdo con Algeria. Esto
es, en principio, imposible. El asegura que Marruecos no puede
negociar con Algeria con respecto al Sahara Marroquí.
(Ach-Chark al-Awsat)
28.09.98
Reorganización.
En el marco de una reorganización administrativa de los
territorios ocupados en el Sahara Occidental, una nueva provincia ha
sido creada, Awserd. Su gobernador será Bouchaïb
Mekkaoui. Los nuevos gobernadores y walis han sido designados: Allal
Saâdaoui es el nuevo wali y gobernador de la provincia de El
Ayoun , Abdellah Ben Msick de la provincia de Oued Eddahab,
Abdelghani Sebbar es el nuevo gobernador de la provincia de Smara.
Fayçal Meziani queda como gobernador de la provincia de
Boujdour. Hassan Ouchen, ex-wali y gobernador de la provincia de El
Ayoun, deja su puesto. Todos estos representantes de la
administración (makhzen) son designados por el rey, no por el
Gobierno.
NOTICIAS DESDE LOS CAMPOS DE REFUGIADOS.
Apertura del nuevo año escolar
El nuevo año escolar se inicia en todas las wilayas con
festividades.
Durante las últimas semanas los campos han recibido numerosas visitas de representates de los medios de comunicación. Por ejemplo, televisión, radio, y reporteros de Holanda hicieron reportajes y entrevistaron a responsables Saharahuis.La Cadena de Radio Española SER sacó vía satélite una transmisión en vivo desde el campo de Smara.
SOLIDARIDAD
Italia
Numerosas actividades: conferencias, videos, exhibiciones, etc. en
Pistoia, Boloña, L'Aquila, Rossano, Firenze, Roma, etc.
España
El Ayuntamiento de Córdoba, por mediación de su alcalde
Sr. Rafael Merino hizo entrega de un camión cisterna de 4.000
litros al presidente de la Asociación Cordobesa Amigos de los
Niños Saharauis en presencia del delegado para
Andalucía del Frente Polisario Mohamed el Mamun. Esta
donación se enmarca dentro del programa de ayudas de los
municipios andaluces para el abastecimiento de los campamentos
saharauis.
CARTA DE VUELO
La Asociación Italiana de Solidaridad con el pueblo Saharahui organiza un vuelo desde Roma, Italia, a Tindouf, desde el 5 hasta el 10 de Diciembre. Para mayor información: llamar ++55 421 00 30 o 347 656 46 18.
NUEVO en INTERNET
Asociación Amigos del Sahara de Asturias
http://cyberastur.es/~xuaco/amigos.htmlDirecciones de las delegaciones Saharauis en España
http://www.nodo50.org/fpolisario/rasdesp.htmAktuellt om Västsahara, Afrikagrupperna, Suède
http://www.afrikagrupperna.se/vastsahara/vastsaha.htm
NUEVAS PUBLICACIONES
- Les Sahraouis, Sayeh Ismaïl, L'Harmattan, Paris, 1998, 240 p.
- In the Moroccan King's Secret Gardens, Bourequat Ali, 1998, 238 p. (disponible chez l'auteur ou auprès de l'ARSO, prix 20$)
- Communiqué du Ministère de l'Information d ela RASD au sujet de la réunion de la Sous-commission Afrique, Bir Lahlou, 25.09.98.
- Déclaration du Ministre des Affaires étrangères de la RASD, Bir Lahlou, 25.09.98.
- Newsletter,Sept. 1998, WSC UK, 4 p.
- Le premier ministre marocain vient chercher à Paris un appui politique et économique, Tuquoi J.-P., Le Monde, Paris, 02.10.98, p. 5.
- M. Jospin apporte un soutien "sans faille" au premier ministre marocain, id., 03.10.98, p. 5.
- M. Youssoufi ou M. Basri ? ibid., p. 15.
- Le Maroc, du noir au gris, Serfaty Abraham, Editions Syllepse.
[Noticias Semanales]
[Western Sahara Homepage]