SAHARA OCCIDENTAL - NOTICIAS

SEMANAS 13-14 : 25.03. - 07.04.2007

original: francés

RASD

26.03.07
El presidente de la República, Mohamed Abldelaziz, felicitó al presidente mauritano nuevamente elegido, Sidi Ould Cheikh Abdallahi. También felicitó al coronel Ely Ould Mohamed Vall, presidente del consejo militar para la Justicia y la Democracia (CMJD), jefe de Estado mauritano, por el resultado positivo que obtuvieron en la elecciones presidenciales. [SPS]

31.03.07,
El presidente de la República subrayó, en un discurso que dió durante un almuerzo ofrecido en ocasión del nacimiento del profeta (Maouloud) a un centenar de personalidades, notables, miembros de la dirección política, del gobierno y del parlamento, además de algunos cuadros nacionales, que el pueblo saharaui está más convencido que nunca para rechazar «cualquier solución que ne respete nuestro derecho a la autodeterminación y la independencia». Añadió que «los intentos marroquís de imponer el hecho colonial a través del supuesto plan de autonomía, además de ser unilateral, inaceptable e ilegal, no puede sino sumir a la región en una nueva etapa de inestabilidad, guerra y sufrimientos a los pueblos saharaui y marroquí.» [SPS]

01.04.07
El atleta saharaui Salah Hmatou se impuso a más de 300 corredores y ganó la 11ª edición de los 10 km de Montélimar en 30' 58''.

05-07.04.07, 5º congreso de la Unión de Mujeres Saharauis
Algunos cientos de delegados y varias delegaciones extranjeras participaron en el congreso, que tuvo lugar bajo el lema "las mujeres saharauis - una fuerza mobilizada por la independencia y el progreso". Importante fue la intervención en directo desde los territorios ocupados de Aminetou Haidar. Los delegados eligieron a una nueva secretaria general y a un tribunal ejecutivo. En talleres elaboraron su programa de acción a corto y largo plazo. [SPS]
  [Nota de prensa, UNMS, 03.04.07]  [Pagina especial en arabe

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

23.03.07, testimonio
Nuevo ejemplo de arbitrariedad policial para con un cuidadano saharaui. Hussein Al-Hiri, 1984, fue interpelado por un agente de policía de civil y golpeado en la cara. Hussein intentó defenderse empujándole. Le llevaron en un coche a las afueras de la ciudad y le golpearon violentamente. Los golpes cesaron cuando intervino un testigo. Le devolvieron a la ciudad, e interrogaron a Hussein sobre la presencia de banderas y graffitis hostiles a Marruecos. Pesa sobre él una acusación de agresión a un agente de policía. [ASVDH]

30.03.07, represión
Las autoridades de El Aaiún destruyeron parcialmente la propiedad del antiguo sindicalista saharaui Eddia Sidi Ahmed Moussa, delegado de los antiguos trabajadores saharauis de Fosboucraa. Con este acto intentan arruinarle económicamente por su compromiso con la autodeterminación y su oposición al proyecto de autonomía. Su hijo, Sidi Brahim, ya protestó el pasado 23 de marzo con una sentada ante la sede de la wilaya contra las violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, y en especial contra las violaciiones de los derechos de los trabajadores saharauis. [corr.]

RECURSOS NATURALES

01-03.02.07, arqueología
Varios cientos de arqueólogos e investigadores africanos y europeos, reunidos en Nouakchott, Mauritania, han lanzado el Llamamiento de Nouakchott, en demanda de una movilización internacional por la «protección y revalorización de los vestigios arqueológicos».
[Llamamiento de Nouakchott por el patrimoino africano, Dominique Raizon, RFI, 17.03.07]. [África, SOS pillajes. Sylvie Briet, Libération, Paris, 24.03.07].

25.02.07, fosfatos
La embarcación Elver, que navegó por aguas chipriotas, arrovçp el pasado 25 de febrerp de 2007 a Baranquilla, cargado con 14' 250 toneladas de fosfatos provinientes de El Aaiún.

28.03.2007, acuerdo de pesca, continuación
Abderrahman El-Yazidi, secretario general del Sindicato de Oficiales de Pesca, que cuenta con 7000 adesiones de los 10 000 marinos de Marruecos, declaró con respecto al acuerdo de pesca entre la UE y Marruecos:«No hay nada ya que se oponga a que la flota europea empiece a pescar. Esta flota consta de 119 unidades ... representará ... un esfuerzo pesquero muy importante que tendrá efectos nefastos en diferentes recursos haliéuticos .... El sector pesquero en Marruecos agoniza. Las ventajas este acuerdo para Marruecos, además de la pretendida dimensión política que se me escapa, yo en realidad ¡no la veo!». Sobre la introducción de la TVA sobre el gasoil: «... Hay que reconocer también que existe un importante tráficio de carburante en de orígen saharaui [del Sáhara Occidental] que está enriqueciendo a muchos agricultores y oficiales militares y civiles».
[Yabiladi.com, 28.03.07] http://www.yabiladi.com/article-interviews-118.html

REFERENDUM

24.03.07, ONU
El Representante Especial del Secretario General de la ONU para el Sáhara Occidental, Julian Harston, realizó una visita de 24 horas a la República Saharaui, en el marco de sa gira por la región. Harston fue recibido por la población, los cuadros y el wali de Esmara. Se entrevistó con los algunos chioukhs, diputados y notables, antes de ser recibido por el coordinador de la MINURSO, Mhamed Khadad, y finalmente por el presidente de la República. [SPS]

24.03.07, Argelia - USA
Mohammed Bedjaoui, ministro argelino de Asuntos Exteriores, subrayó en la APS tras sus debates en la sede de la ONU, que había "advertido a los diferentes miembros del Consejo de Seguridad sobre la responsabilidad histórica que podría ser la suya si se salieran de la legalidad internacional al avalar el proyecto [marroquí] de autonomía interna". Al preguntársele después sobre sus contactos con diplomáticos norteamericanos, el ministro dijo haber sentido un mayor "interés" interés en sus diferentes interlocutores. "incluyendo a la Sra  Rice", que manifestaron su "voluntad de ver dibujarse una solución que restablezca la estabilidad en la región. Los norteamericanos dicen ceñirse a la aplicación de las soluciones tomadas en el seno de la ONU."
[Elmoudjahid, 25.03.07]

27.03.07, Italia
Massimo D'Alema, ministro de Asuntos Exteriores, se reunió con una delegación marroquí, que le presentó el proyecto de autonomía. D´Alema declaró que estudiará la propuesta cuando ésta se formalice.
[Ministère AE]
27.03.07, UK
En una carta dirigida a Kim Howells, secretario de Estado para Oriente Próximo y de Seguridad Internacionalm, miembros laboristas del municipio de Londres consideraron que el Reino Unido, como miembro permanente del Consejo de Seguridad, "se encuentra en posición de jugar un papel vital para encontrar una solución justa y pacífica al conflicto de descolonización en el Sáhra Occidental". Estos diputados, que se entrevistaron en su día con Ali Salem Tamek (ver semana 9 - 10/2007), apelaron a una acción británica para garantizar su seguridad duarnte su próximo retorno al Sáhara Occidental. [SPS]

27.03.07, Colombia
Las dos cámaras del parlamento de Colombia adoptaron por separado y por unanimidad una resolución confirmando el apoyo al derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui. Anteriormente el Grupo Latinoamericano y del Caribe, (GRULAC) adoptó igualmente una resolución por unanimidad en apoyo de la autodeterminación del pueblo saharaui y apelando a Marruecos para que descolonice el Sáhara Occidental, conforme a las resoluciones de la ONU. [SPS]

28.03.07, Bélgica
La postura de Argelia sobre la cuestión del Sáhara Occidental "está totalmente unida a la de la comunidad internacional" y se basa en los principios establecidos por la legalidad internacional, declaró en Bruselas el viceministro argelino de Asuntos Exteriores, Abdelkader Messahel, en el curso de sus entrevistas con la presidenta del Senado, Anne-Marie Lizin, el jefe de la diplomacia belga, Karol de Gucht, y la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado.[SPS]
La misma comisión, durante un hearing sobre el Sáhara Occidental, escuchó al ministro saharaui delegado para Europa, Mohamed Sidati, a los senadores Pierre Galand, Josy Dubié y Jacinta De Roek.[SPS]
Dos días antes había escuchado a la delegación marroquí recibida por el primer ministro Guy Verhofstadt.

28.03.07, Italia
Rosa Iervolino Russo, alcaldesa de Nápoles, interpeló por carta al Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon, sobre la dramática situación que vive el pueblo saharaui desde hace más de treinta años, exhortándole a que aplique las resoluciones de Naciones Unidas sobre esta cuestión. [SPS]

28.03.07, África del Sur
El presidente de los grupos parlamentarios del Partido del congreso africano (PAC Pan Africanist Congress), Mofihli Likotsi, confirmó "la posición de apoyo a la autodeterminación del pueblo saharaui de su partido, en el transcurso de una recepción del embajador saharaui en África del Sur en el parlamento nacional. [SPS]

29.03.07, USA
Los senadores Russell Feingold, presidente de la subcomisión sobre África, Chairman of the Senate Subcommittee on Africa, Patrick Leahy, miembro de la comisión de finanzas .- Member of appropriation committee in the Senate, y James Inhofe, miembro de la comisión de asuntos militares, Member of Senate Armed Services Committee, se dirigieron por carta al presidente G. W. Bush para denunciar el proyecto marroquí de autonomía, contrario al Derecho Internacional y al derecho a la autodeterminación. Los senadores lamentaron que el mandato de la MINURSO, debido a la intervención de Francia en el Consejo de Seguridad, no haya sido ampliado para mantener la vigilancia sobre el respeto de los Derechos Humanos. Piden al embajador en la ONU que actúe en ese sentido durante reunión dedicada al Sáhara Occidental.
[original letter]

29.03.07, UK
El coordinador saharaui en la MINURSO, M'hamed Khaddad, fue recibido en el ministerio británico de Asuntos Exteriores. En una declaración, Khaddad pidió a sus interlocutores "un posicionamiento constante en favor de una solución justa y permanente del conflicto en el Sáhara Occidental, que garantice el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación".  "La gran ocultación mediática, que ha acompañado los desplazamientos de la delegación marroquí encargado de explicar el plan de autonomía explica en realidad el impasse en el que se encuentra Marruecos ...", indicó Khaddad. Y finalmente se pregunta: "parece lógico pedir a países que apoyen un plan del que ignoran la intención y que además exige a la comunidad internacional que entierre la legalidad internacional y legalice política del hecho consumado? ". [SPS]

30.03.-01.04.07
Las Juventudes Socialista Europeas (European Community Organisation of Socialist Youth ECOSY), en una resolución adoptada durante su 8º congreso en Varsovia, rechazó el proyecto marroquí de autonomía en el Sáhara Occidental, calificando ese proyecto "de unilateral, ilegal y antidemocrático". [SPS]

02.04.07, UE
El ministro alemán de Asuntos Exteriores Frank-Walter Steinmeier, presidente de la UE, recibió a Abdelkader Messahel, viceministro argelino de Asuntos Exteriores. Ambas partes discutieron la evolución de la cuestión del Sáhara Occidental. Steinmeier hizo notar el apoyo inequívoco a todos los esfuerzos desplegados, en especial en el marco de Naciones Unidas, para alcanzar una solución pacífica y consensuada.
[communiqué]

02-03.04.07, Italia - Marruecos
El ministro de Asuntos Exteriores italiano D'Alema, esta vez de visita oficial en Marruecos, se pronunció en Rabat en favor de un diálogo directo entre Argelia y Marruecos para hallar una solución al problema del Sáhara Occidental. [agencias]

02-03.04.07, Italia
Khaddad, coordinador saharaui con la MINURSO, se reunió en Roma con representantes del ministerio de Asuntos Exteriores, parlamentarios y responsables políticos de la oposición y de la coalición gubernamental. [SPS]

02.04.07
El presidente del parlamento noruego, Thorbjorn Jagland, de visita en Marruecos del 31.03. al 04.04., hizo incapié para con las autoridades de Rabat en la importancia de la cuestión de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental. [Verdensmagasinet X, 02.04.07, traducción al francés]

04.04.07, ONU
El presidente del Consejo de Seguridad para el mes de abril, el Britanico Emyr Jones Parry, anunció durante una conferencia de prensa qu eel proyecto marroquí se presentará el 10 de abril al Consejo. Jones Perry duda que se pueda encontrar una solución definitiva en los próximos meses, pero es cierto que el mandato de la MINURSO será prolongado.
[Reliefweb]

05-04-2007, Francia
El ministro de Asuntos Exteriores, Philippe Douste-Blazy, recibió de nuevo a una delegación ministerial marroquí encabezada por Taieb Fassi-Fihri, ministro delegado para Asuntos Exteriores. La entrevista versó sobre los próximos plazos de Naciones Unidas con respecto al dossier del Sáhara Occidental. Las ideas presentadas por Marruecos «parecen establecer una posible base para retomar las negociaciones ... el proceso que se abre ofrece la posibilidad de alcanzar una solución política mutuamente aceptada por el conjunto de las partes en el marco de las Naciones Unidas», consideró el portavoz del Quai d'Orsay.
[point de presse 05.04.07]  [point de presse 06.04.07, plus détaillé]

MARRUECOS

24.03.07
El gabinete de lobbying norteamericano
Tew Cardenas  ha firmado un contrato con el Moroccan American Center for Policy (MACP), una organización promarroquí , para promover a Marruecos ante los responsables políticos norteamericanoss. [Tel Quel, Maroc, 266]


24.03.07, declaración
Según Fouad Ali El Himma, ministro marroquí delegado de Interior, «en tanto que organización, el mismo Frente Polisario, que conserva una ideología marxista leninista, no se asocia con Al Qaïda. Por el contrario, algunos de esos individuos han iniciado, a título personal, relaciones con el GSPC que controla el sur argelino». El servicio de seguridad marroquí no ha presentado ninguna prueba formal a día de hoy que demuestre los supuestos lazos del Frente Polisario con organizaciones terroristas.
[Le Journal Hebdo, Maroc, 24.03.07]

DERECHOS HUMANOS

27-29.03.07, Consejo de los Derechos Humanos, Ginebra
Intervenciones:
M'Hamed Mohamed Cheikh, en nombre del Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes para las Naciones Unidas y de la Organización Internacional para el Desarrollo y la Educación; 
[texte complet];  Keltoum Irbah (sociólogo), en nombre de Interfaith International, [texte complet];  Gianfranco Fattorini, secretario general en nombre del Movimiento contra el Racismo y por Amistad entre los Pueblos (MRAP). [texte complet]

28.03.07, Amnistía Internacional
Visita a la sección francesa de Ali Salem Tamek, defensor de los Derechos Humanos saharaui. [compte-rendu]

04.04.07
El presidente de la República saharaui, Mohamed Abdelaziz, exigió al Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, que publique el informe de la misión del Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que trata sobre la investigación de las violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental de los meses de mayo y junio de 2006. Espera que se dote a la MINURSO de "mecanismos para proteger a los saharauis". [SPS]

AYUDA HUMANITARIA

21.03.07, UNHCR
En una larga carta dirigida al Alto Comisariado de Naciones Unidas para los Refugiados, Antonio Gutiérrez, el presidente de Cruz Roja Saharaui, refuta los argumentos que han conducido a la reducción de la ayuda humanitaria y le invita a visitar los campamentos de Refugiados.

28.03.07, España
1000 toneladas de arroz enviadas por la AECI, la Agencia Española de Cooperación Internacional, llegaron a los campamentos de refugiados saharauis, transportados desde Orán con la ayuda de 46 camiones. La distribución de un kg de arroz por mes y por persona será posible durante 8 meses. El programa de la AECI incluye también el próximo envío de 166'000 litros de aceite de girasol, así como la compra in situ de productos alimentarios de base.
[Afrol]

SOLIDARIDAD

18.03.07, Australia
La Australia Western Sahara Association (AWSA), envió una carta al Secretario General de la ONU con ocasion de su nombramiento. [carta]

24.03.07, Santa Cruz de Tenerife
Convocados por la Asociación de Emigrantes Saharauis en Tenerife, unos 300 saharauis condenaron, durante una concentración, la represión ejercida por Marruecos en el Sáhara Occidental contra la población civil y el proyecto unilateral de autonomía. (SCSCanarias)

24.03.07, Estocolmo
El comité sueco para el Sáhara Occidental, en una declaración política aprobada durante la asamblea anual, espera del gobierno que siga defendiendo el derecho internacional, en particular a nivel del Consejo de Seguridad, y que reconozca a la RASD. [SPS]
[Sweden must defend international law in Western Sahara]

25.03.07, Italia
Durante su entrevista con el ministro saharaui de cooperación, Salek Baba Hacena, la presidenta de la Asamblea Legislativa de Emilie-Romagne, Monica Donini, que visitó los campamentos en el mes de abril de 2006, reiteró la voluntad de sa región de "apoyar al pueblo saharaui en su lucha pacífica por su independencia". Recordó la moción votada el 23 de noviembre de 2006 por la Asamblea Legislativa de la región y expresó su preocupación en cuanto a la "precaria situación" que vive la población saharauis en los campamentos de refugiados, tras la disminución de la ayuda humanitaria internacional. [SPS]
[Risoluzione 23.11.06]

26.03.07, Canarias
El Premio Canarias, otorgado por el gobierno local, fue concedido en el campo de las Acciones Altruistas y Solidarias a la Asociación Canaria de Amistad con el Pueblo Saharaui. [corr.]

27.03.07, Londres
Velada cultural saharaui en Canning House, segunda del género en una semana, a iniciativa de Sandblast, en el marco de una campaña enfocada a que se conozca la cuestión saharaui en el Reino Unido.

28-29.03.07, Madrid
Jornadas de agrónomos: "Una ventana abierta al Sáhara", Madrid. Para más información :
http://www.etsia.upm.es

29.03.07, Estocolmo
Conferencia-debate sobre "la situación en el Sáhara Occidental y en especial en los territorios ocupados" en el centro internacional Olof Palme, bajo la presidencia de Anne Lind, responsable de Relaciones Internacionales del partido socialdemócrata sueco. Entre los demás intervinientes figuraban el periodista sueco Lars Bjork,. el director de la revista 20 de mayo, el órgano central del Frente Polisario, Hamdi Hafed, y B. Johanssen, responsable de Relaciones Exteriores de la ciudad de Estocolmo.
[Palme Center]

27.03.07, Fallecimiento
David Smith, pionero de la causa saharaui en los Estados Unidos y padre de Teresa Smith de Cherif, ha muerto a la edad de 90 años.

PROXIMAMENTE

Barcelona, Concentració amb pancartes i xiulets davant la Subdelegació del Govern espanyol (carrer Mallorca núm. 278) a les 19 hores. 12 d'abril. Comitè català Aminetu Haidar per l'alliberament de tots els presos polítics sahrauís. Per a més informació:  sah_ahaidar@yahoo.es

Segovia, Sahara en el Corazon, Jornadas de acercamiento a la cultura saharaui, Escuela Universitaria de Magisterio, 12 y 13 de abril, desde las 18 h. Infos: ceas-sahara[at]ceas-sahara.es - http://www.uva.es/voluntariado

Bruxelles, Conférence « Ressources naturelles et droits de l'homme », 17.4.2007 de 9.30 à 12.30 H. au Parlement européen, Rue Wiertz 60 Salle 1G3. Infos: sahraoui.comite[at]oxfamsol.be

Madrid, concentración de 12:00 a 14:00 horas del sábado día 21 de abril de 2007, en la C/ Buen Suceso, esquina C/ Ferraz de Madrid, bajo el lema de: La legalidad internacional repudia la autonomia como solución en el Sahara Occidental. Comunidad Saharaui en España. Email: justiciaparasahara[at]saharalibre.es

INTERNET

Documents

OPINIONS: http://opinions.arso.org

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

English
>> English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano
>> Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

Nuevo libro
Los últimos de África. Crónica de la presencia española en el continente africano, Pablo de Dalmases, Almuzara Ediciones, Córdoba, 2007, Páginas: 172

Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna: http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm

Deutsch

Norsk

Svensk


Para recibir las Noticias semanales por e-mail


Haga clic para suscribirse


[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]