La c&;pula del Frente Polisario urge al Consejo de Seguridad
este lunes a que demande al Rey Hassan II de Marruecos que abandone
los planes de visita a los territorios en disputa del Sáhara
Occidental en Noviembre. En una carta al Presidente del Consejo
Ibrahim Gambari de Nigeria, Mohamed Abdelaziz llama al viaje, que
seg&;n él fue anunciado por el Ministro de Interior de
Marruecos, "un acto de provocación premeditada". "Si la visita
anunciada tiene lugar todos los esfuerzos realizados en el marco del
Plan de Paz habrán sido en vano," dijo Abdelaziz.
Añadió que las intenciones del Rey Hassan II de visitar
"los territorios ocupados del Sáhara Occidental" eran para
minar el plan de N.U. e imponer una lista de 100,000 ciudadanos
marroquíes como votantes a N.U., "sumándolos a las olas
de ciudadanos marroquíes ya establecidos en las zonas del
Sáhara Occidental que ha ocupado". "Para contener el mal de la
guerra, evitar lo peor para las gentes del Sáhara Occidental,
Marruecos y aquellos de la región" y salvaguardar los
esfuerzos actuales de N.U., dijo que, era "imperativo demandar al Rey
Hassan que renuncie a su plan y cambie su decisión". "El
gobierno Saharaui y el Frente Polisario se reservan el derecho a
tomar represalias a las nuevas agitaciones marroquíes cuyo
propósito es perpetuar el "hecho consumado" en el
Sáhara Occidental."
El Ministro Suizo de Asuntos Exteriores, Flavio Cotti, en respuesta a una pregunta del diputado Fabienne Bugnon, (Green Party) contestó que, si fuera invitado, el Gobierno Suizo no enviaría ninguna representación a las ceremonias oficiales en El Aai&;n que conmemorarán la Marcha Verde. Repitió que el Gobierno Suizo apoya el referéndum de autodeterminación de los Saharauis.
Como muestra del compromiso para mejorar los derechos humanos,
Marruecos ha dado el primer paso al permitir a la prensa visitar una
prisión donde docenas de presos políticos se han estado
pudriendo durante los &;ltimos 20 años.
Construida en 1920 durante los años del Protectorado
francés, la prisión de Kinitra, 30 kms al norte de
Rabat, se convirtió en la residencia de los prisioneros
políticos de Marruecos más famosos durante los
años 70 y 80. Durante estos años, las huelgas de hambre
fueron usuales y la publicidad que generaron le dió a Kinitra
la reputación de ser una de las cárceles más
duras del país. La prisión ha sido a menudo escogida
para ser investigada por la organización de Derechos Humanos
"Amnistía Internacional" radicada en Londres. Un grupo de
observación francés, "Observatoire International des
Prisons", dijo en un informe reciente que 12 internos murieron en
Kinitra bajo circunstancias misteriosa el &;ltimo año.
El olor de la pintura fresca penetraba por los corredores cuando los periodistas la visitaban recientemente, pero no parecía un intento de embellecer la prisión y los internos se quejaban a los periodistas sobre lo que consideraban condiciones empeoradas. Mohamed Daddash, un saharaui que fue sentenciado a muerte en 1979 por intentar unirse a las guerrillas del Frente Polisario dijo:"¿Cómo podemos hablar sobre el respeto por la dignidad humana mientras estoy aquí enterrado vivo en esta prisión sin haber matado a nadie ni haber pertecido a ning&;n movimiento político?".
En Kinitra, hay permanentemente dos doctores y seis enfermeras
para 1,900 presos. "Aunque hay un departamento médico en la
prisión hay escasez de medicinas y las visitas de los
médicos no son regulares. No experimentamos que nuestros
privilegios sean permanentes, y podemos perderlos con facilidad en
cualquier momento", dice Noureddine Taj. Taj está cumpliendo
una sentencia de 20 años por participar en los conflictos que
tuvieron lugar en la Universidad de Oujda en 1991.
(seg&;n la Agencia de Noticias Reuter)
Nota de Prensa emitida por la Campaña del Sáhara
Occidental, Londres
La Campaña del Sáhara Occidental ha dado la
bienvenida a la publicación de una
carta
de la organización "Human Rights Watch" con sede en Nueva
York al embajador de EE.UU. Madelaine Albright en la
Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el
Sáhara Occidental (MINURSO).
Un equipo de Human Rights Watch recientemente pudo visitar el
Sáhara Occidental, una de las pocas organizaciones
independientes capacitada para tener acceso al territorio ocupado. En
la carta, Human Rights Watch critica la obstrucción por parte
de Marruecos al proceso del referéndum y el fracaso de N.U.
para controlar su propio plan de paz para el territorio el cual ha
sido ilegalmente ocupado por Marruecos desde 1975. Esta
crítica es consecuente con las opiniones de la Campaña
para el Sáhara Occidental, que ha seguido de cerca el plan de
N.U. desde su comienzo en 1991.
Entre las conclusiones de Human Rights Watch estaban las siguientes:
Human Rights Watch concluye que si N.U. no toma una acción
seria entonces el futuro de la región estará
determinado por la estela del "colapso de una operación mal
encauzada de N.U. que Marruecos ha tenido éxito en
manipularla".
El Presidente de la Campaña del Sáhara Occidental, Dr.
Keith Lomax dijo, "¿Qué más ha de pasar antes de
que N.U. realice una acción efectiva para redirigir su plan
con buen rumbo? Está bastante claro que no puede haber un
referéndum libre e imparcial bajo las condiciones
actuales".
Las conclusiones de Human Rights Watch refuerzan la
declaración del Ex-embajador de EE.UU. Frank Ruddy quien
criticó severamente el plan de paz ante el Congreso de EE.UU.
a principios de este año. Mientras tanto, 200,000 refugiados
saharauis están olvidados en campamentos en el desierto de
Argelia en condiciones tales que N.U. reconoce que son tan severas
que no permitirán a su personal permanecer allí
más de tres meses.
La represión de los saharauis que viven bajo la
ocupación marroquí contin&;a sin cesar. La
Campaña para el Sáhara Occidental ha escrito al
Secretario de Asuntos Exteriores (Inglés), Malcom Rifkind para
preguntarle sobre su dedicación en los casos de ocho
jóvenes saharauis que viven en el Sáhara Occidental
ocupado que fueron recientemente hechos prisioneros por las
autoridades marroquíes después de tomar parte en una
manifestación pacífica. Estos jóvenes iniciaron
una huelga de hambre esta semana para protestar por las condiciones
inhumanas de su encarcelamiento.
Para más información contacte con Martin Hughes,
e-mail:
100066.1023@compuserve.com
El Ministerio de Información Saharaui desmiente los rumores acerca de los contactos secretos entre Marruecos y el Frente POLISARIO en Lisboa (Portugal), pero reafirma que las negociaciones directas entre las dos partes son el mejor camino y necesario para resolver los problemas de cumplir el referéndum de autodeterminación.
En una carta fechada el 19 de Septiembre de 1995, Human Rights
Watch llama la atención al Consejo de Seguridad de N.U. para
reexaminar y modificar el mandato de la MINURSO, Misión de las
Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara
Occidental, para asegurar un referéndum libre, imparcial y
transparente. La organización con sede en Nueva York
también ha llamado la atención al Consejo de Seguridad
para prorrogar el mandato de la MINURSO y enviar una fuerte
señal al Gobierno Marroquí para que finalice su
obstrucción y se comprometa con equidad en el proceso del
referéndum. El Secretario General ha propuesto que el mandato
de la problemática operación de N.U. se ampliará
hasta el 31 de Enero de 1996 y el Consejo de Seguridad votará
sobre esta prórroga a finales de esta semana.
Marruecos ha controlado la mayor parte del Sáhara Occidental
desde 1975, desde la retirada de España de su ex-colonia.
Ésto conduce a un conflicto armado con el Frente Popular para
la Liberación de Saguia el Hamra y Río de Oro (Frente
Polisario), el movimiento de independencia del Sáhara
Occidental. En 1989, gracias a un comisionado de N.U. entra en vigor
un alto el fuego, y desde 1991, N.U. ha estado involucrada en una
operación para organizar y conducir un referéndum para
la autodeterminación. Actualmente N.U. está
identificando votantes que serán aptos para tomar parte en el
referéndum, que inicialmente fue previsto para Enero de 1992,
pero ha sido continuamente demorado.
Texto
completo de la carta
El Ministerio de Información de la R.A.S.D. comunica la lista de los miembros del nuevo Gobierno de la R.A.S.D. y la lista de los miembros de la dirección del Frente POLISARIO elegidos en su 9º Congreso: