DOCUMENTS - COMMUNIQUES - LETTRES ...

[F] français, [E] english, [S] español [I] italiano, [D] deutsch [P] português [A] arabe

>> OPINIONS

>> PUBLICATIONS- ARTICLES INTERESSANTS

>> NEWS-blog

1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006

2005


29.12.05

Letter from the Polisario Front to Mr Claude Moniquet President of the European Strategic Intelligence and Security Center (ESISC) >> PDF printable document (1,9Mo)

26.12.05

[S] El gobierno uruguayo ha reconocido a la República Saharaui, comunicado conjunto,
[F] L'Uruguay reconnaît la RASD, communiqué conjoint, (SPS,26.12.05)
[E] Uruguay recognizes the SADR, Joint statement (SPS,26.12.05)

15.12.05

[D] WESTSAHARA-ZEITUNG Kritische Oekologie Spezialausgabe, Dezember 2005, download in PDF

14.12.05

Le jugement/ Juicio/ Trial
de/ of
Aminatou Haidar, Ali Salem Tamek, Brahim Noumria, Mohamed El Moutaoikil, Houssein Lidri, Messaoud Larbi, Hmad Hammad, Sidi Ahmed el Moussaoui, Bal-la Mohamed, Chteioui Mahayaoub, Lahwidi Mahmoud, Tahlil Mohamed, Amaydane Elwali, Eljanhi Khalifa.

[F] Rapport du collectif international d'avocats
[F] Rapport de Me Doris Leuenberger, avocate
[S] Informe misión de observación del Consejo General de la Abogacía Española, en juicios contra presos politicos sahrauis en el Sahara Occidental (nov + dec.2005). PDF

27.11.05

[F] Des assocciations japonaises écrivent à leur gpouvernement et au roi du Maroc, 27.11.05
[S] Asociaciones japonés escriben a su gobierno y al rey de Marruecos, 27.11.05

25.11.05

[F] Sommet de l'Euromed, Barcelone 27/28.11.05: Déclaration de M. Sidati.
[S] Cumbre euromed, Barcelona 27/28.11.05: Declaracion de M. Sidati, 25.11.05

22.11.05

[F] Déclaration de l'Union Européenne sur le Sahara Occidental à la Cinquième session du Conseil d'association UE-Maroc
[F] Communiqué/Commentaire de M. Sidati

[S] Comunicado de M. Sidati comentando la declaracion de la Union Europea sobre el SAHARA OCCIDENTAL

17.11.05

[E] US CONGRESS: Hearing of the Subcommittee on Africa, Global Human Rights, and International Operations

03.11.05

[E] The Polisario Front commits to ban anti-personnel mines, Press release of the Geneva Call,
[F] Le Front Polisario s'engage à interdire les mines antipersonnel , communiqué de l'Appel de Genève

26.10.05

[F] Résolution du Parlement européen sur le Sahara Occidental
[E] European Parliament resolution on human rights in Western Sahara
[S] Resolución del Parlamento Europeo sobre el Sáhara Occidental

27-28.10.05

[F] Conférence syndicale, Rome: Situation des travailleurs dans les territoires occupés du Sahara Occidental, Nama Asfari

05.-12.10.05

[E] [F] [S] ONU : Quatrième Commission - Fourth Commision - Quarta Comision, 60. SESSION. >> Documents, petitions ...

25.07-12.08.05

[E] [F] [S] 57ème Session de la Sous-commission des Droits de l'Homme, ONU (Genève 25.07-12.08.05 )

June - July 2005

[E] [F] [S] Natural Ressources: news about Oil, Fisheries - Phophates

26.06.05

[F] Campagne internationale pour la libération de Aminatou Haidar et de tous les prisonniers politiques sahraouis
[E] International Campaign for the Release of Aminatou Haidar and all Saharawi political prisoners
[S] Campaña internacional para la liberación de Aminatu Haidar y todos los presos políticos saharauis

06.06.05

[F] Norwegian Petroleum fund to divest
[E] Le Fonds pétrolier norvégien vend ses actions Kerr-McGee
[S] El Fondo petrolero noruego vende sus acciones Kerr-McGee

21.05.05 - ....

[F] Résistance civile au Sahara Occidental occupé - intifada
[E] Civil resistance in the occupied Western Sahara - intifada
[S] Resistencia civil en los territorios ocupados - intifada

18.05.05

[E] Sidati: Letter to the EU Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs
[F] Sidati: Lettre au Commisaire européen pour la pêche et les affaires maritimes
[S] Sidati: Carta al Comisario europeo de Pesca y Asuntos Marítimos

17.05.05

[E] Western Sahara Oil and Gas Licensing Initiative by SADR Government
[F] Le gouvernement de la RASD lance un appel d'offres pour l'exploitation de pétrole et gaz au Sahara Occidental
[S] El gobierno de la RASD anuncia el otorgamiento de licencias para la exploración de petróleo y gas en el Sahara Occidental.

28.04.05

[F] Rapport sur l'état des droits de l'homme dans le monde, Parlement européen + déclaration M. Sidati
[E] Report on the situation of human rights in the world, European Parlament + Statement of M. Sidati
[S] Informe sobre el estado de los derechos humanos en el mundo, Parlamento europeo + declaracion de M. Sidati

25.04.05

[F] El Ayoune: Création du Comité Sahraoui pour l'autodétermination au Sahara Occidental
[E] El Ayoune: Creation of the Saharawi Committee for self-determination in Western Sahara
[S] El Aiun: Se constitye el Comité Saharaui por la Autodeterminación del Sáhara Occidental

21.04.05

[F] Remise des signatures de l'Appel "Pour la défense des Défenseurs sahraouis  des Droits de l'homme" au Bureau de la Représentante Spéciale du Secrétaire Général de l'ONU pour les défenseurs des Droits de l'Homme, Mme Hina JILANI, >> Communiqué BIRDHSO

avril 2005

[F] Interview d'ALI SALEM TAMEK dans TEL QUEL no 171. [F]
[E] Interview of ALI SALEM TAMEK in the Moroccan newspaper TEL QUEL no 171. [English translation by SPS]
[S] Entrevista de ALI SALEM TAMEK en el periodico marroqui TEL QUEL no 171. [traduccion por SPS]
[A] Arabe

14.04.05

[F] Résolution du Parlement européen + déclaration de M. Sidati
[E] Resolution of the European Parliament + statement of M. Sidati
[S] Resolución del Parlemento europeo + declaración de M. Sidati

12.04.05

[F] Ali Lmrabet interdit d'exercer pendant dix ans >> Reporters sans frontières
[E] Ali Lmrabet banned from practising as a journalist for 10 years>> Reporters Without Borders
[S] A Alí Lmrabet le prohíben ejercer durante diez años >> Reporteros sin Fronteras

18.03 - 22.04.05

[F] 61ème session de la Commission des droits de l'homme de l'ONU, récapitulatif
[E] 61th session of the UN Commission on Human Rights, Geneva, round up
[S] 61ª sesión de la Comisión de derechos humanos de la ONU, Ginebra, sumario

18.03.05

[F] Genève : Manifestation internationale pour le respect des droits humains au Sahara Occidental et Conférence sur le "Mur de la honte" et les mines antipersonnel
[S] Ginebra: Manifestación internacional por el respecto de los derechos humanos en el Sahara Occidental y Conferencia sobre el "Muro de la vergüenza" y las minas antipersonal.
[E] Geneva: International demonstration for Human Rights in Western Sahara and Conference on the Moroccan "Wall of shame" and landmines.

11-12.03.05

IX Conferencia de los Intergrupos Parlamentarios "PAZ Y LIBERTAD EN EL SAHARA" celebrada en el Parlamento de Islas Baleares - Palma de Mallorca: Pacto interparlamentario para la descolonización del Sahara Occidental.

02.-11.03.05
Territoires occupés

Campagne de manifestations des Sahraouis en territoire occupé par le Maroc [communiqué, programme]

[F] El Ayoun: Sit-in lors de la Journée mondiale de la femme [photos]
[S] El Aayun : Sit-in en el Día internacional de la mujer [fotos]

Rabat: manifestation d'étudiants à l'université violemment réprimée. [rapport en arabe] [photos]
Lettre de Sidati à l'UE et au Conseil de l'Europe, 15.03.05
Carta de Sidati a la UE y al Consejo de l'Europa, 15.03.05

El Ayoun: Manifestation devant la Prison Noire [photos]

Marrakech: manifestation d'étudiants [photos]

>> voir aussi: actualités 09-10/2005 [F]
>> see also:
news 09-10/2005 [E]
>> ver tambien:
noticias 09-10/2005 [S]

27.02.05

Kerr-McGee: The unethical, illegal and politically irresponsible activities of a US company in the Moroccan-occupied territory of Western Sahara.

[E] Campaign to Kerr-McGee shareholders.
[F] Campagne auprès des actionnaires de Kerr-McGee.
[S] Campaña dirigida a los accionistas de Kerr-McGee.
[D] An die Kerr-McGee Aktionäre gerichtete Kampagne.

22.01.05

Rapatriement de deux prisonniers marocains malades CICR [F]
Un prisonnier du front Polisario décède le surlendemain de sa libération AFP
[F]

Repatriation of two sick Moroccan prisoners ICRC [E]

Repatriación de dos prisioneros marroquíes enfermos CICR [S]
Muere uno de los dos presos marroquíes entregados por el Polisario al CICR IBLNEWS [S]

19.01.05

Résolution 1408 (2004) - Situation au Sahara occidental adoptée par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe [F]
Déclaration de Mohamed Sidati, 19.01.05 [F]

Resolution 1408 (2004) - Situation in Western Sahara adopted by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe [E]

Resolución 1408 sobre el Sáhara Occidental adoptada por la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, [S]
Declaración de Mohamed Sidati, 19.01.05 [S]

17.01.05

El Frente Polisario llama al Rey Juan Carlos para convencer Marruecos a respetar la legalidad internacional, SPS[S]

Polisario Front calls King Juan Carlos of Spain to convince Morocco respect the international legality, SPS [E]

Le Front POLISARIO appelle le roi Juan Carlos pour convaincre le Maroc à respecter la légalité internationale , SPS [F]

21.01.05

Fallecimento de José Ramon Diego Aguirre, historiador y amigo del Sahara Occidental [S] [F] [E] update 17.03.05

13.01.05

Kerr-McGee: The unethical, illegal and politically irresponsible activities of a US company in the Moroccan-occupied territory of Western Sahara.
Campaign by The International Coalition for the Protection of the Natural Resources of Western Sahara. [E] - Campagne de la Coalition Internationale pour la Protection des Ressources Naturelles au Sahara Occidental [F] - Campaña de la Coalición Internacional para la Protección de los Recursos Naturales del Sáhara Occidental [S]

02.01.05

Décès - Duelo - Death de/of Mohamed Salem M'Barek, Paquito

01.01.05

Constitution de l'Union des Journalistes et Ecrivains sahraouis, SPS [F]
Constitution of the Union of Saharawi Journalists and Writers, SPS[E]
Se forma la Unión de Periodistas y Escritores saharauis, SPS [S]

1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006

2004


10.12.04

ONU, Assemblée générale, 10.12.04
Adoption de la Résolution A/C.4/59/L.4 proposée par la 4ème Commision, (document A/59/478) par 50 voix et 100 abstentions
Communiqué de presse AG/10318 [F]
Déclaration de M. Mohamed Salem ould Salek, ministres des Affaires étrangères de la RASD [F]

UN, General Assembly , 10.12.04
Adoption of draft Resolution A/C.4/59/L.4 of the Fourth Committee, document A/59/478, by 50 votes in favour and 100 abstentions.
Press Release GA/10318 [E]


Visita del presidente Mohamed Abdelaziz en España [encuentro con Zapatero][S]
Visite du président Mohamed Abdelaziz en Espagne [F]
Visit of president Mohamed Abdelaziz to Spain [E]

26. - 28.11.04

Novembre 2004

Interview accordé par MOHAMED ABDELAZIZ à l'hebdomadaire marocain AL BIDAOUI, texte intégral, [Traduction de l'arabe] [F]
Entrevista de MOHAMED ABDELAZIZ con el peridico marroquì AL BIDAOUI, texto integral [Traducción dell arabe] [S]

Entrevista de MOHAMED ABDELAZIZ, por Ali Lmrabet, El Mundo 14.11.04.[S]
Interview de MOHAMED ABDELAZIZ, par Ali Lmrabet, El Mundo, 14.11.04 [Traduction ] [F]

« L'Espagne est redevable... » Mohamed Abdeaziz. Président de la République arabe sahraouie démocratique à El Watan, 25.11.04 [F]


Campagne Internationale pour la Protection des Défenseurs des Droits de l'Homme au Sahara Occidental, [F] [S] [arabe]

30.09. - 18.10.04

ONU : Quatrième Commission - Fourth Commision - Quarta Comision, 59. SESSION. >> Documents >> Résolution [E] [F] [S]

24.09.04

Réactions, commentaires - Reactions, comments - Reacciones , comentarios [E] [F] [S]

15.09.04

28.08.04

Appel à tous les Nationalistes Sahraoui(e)s - Llamamiento a todos los patriotas saharaui - Appeal to all Saharawi Nationalists

20.08.04

  • Bachir Mustafa Sayed on Aljazeera.

19.08.04

04.08.04

02.08.04

Appel à tous les Nationalistes Sahraoui(e)s - Llamamiento a todos los patriotas saharaui [S] -Appeal to all Saharawi Nationalists

24.07.04

04.07.04

Julio 2004

Carta a José Luis Rodríguez Zapatero firmada más de 200 escritor@s [S]

02.07.04

Destruccion del Fuerte de Villa Cisneros ( Dajla) [E]

30.06.04

24-25.06.04

Encuentro estatal de instituciones hermanades y/o con el pueblo saharaui, San Sebastian [S] >> RESOLUCION FINAL

27-30.05.04

2ª Conferencia Internacional sobre la Información en el Sahara , TOLEDO[S]

21.06.04

11.06.04

Mars-juin 2004

Campagne de solidarité avec Ali Salem Tamek et les défenseurs des droits humains au Sahara Occidental: Appel lancé par l'AFAPREDESA [F]

Fin de la campagne - lettre de Tamek
L
iste des signataires

March - June 2004

Solidarity Campaign for Ali salem Tamek and the Human Rights defenders in Western Sahara: Appeal of AFAPREDESA [E]

End of the campaign - Letter from Tamek
List of signatures.

Marzo - junio 2004

Campaña de solidaridad con Ali salem Tamek y los defensores de los derechos humanos en el Sahara Occidental: Llamamiento de AFAPREDESA [S]

Fin de la campaña y carta de Tamek
Lista de firmantes

Mai 2004

30.04.04

Déclaration de Mohamed Sidati [F] (ONU)

29.04.04

  • Intergrupo Paz por el pueblo saharaui : Comunicado [S] (Consejo de Seguridad)
  • Paramentary Intergroup Peace for the Saharawi People, Press Release [E] (UN Security Council)

24.04.04

Manifestation/Marcha: Muro de la verguenza [S] - Mur de la honte [F] - Wall of Shame[E] (photos etc...)

19.04.04

16.04.04

26.03.04

"Latest Developments on Western Sahara", Mohamed Abdelaziz, President of SADR, Capitol Hill Washington D.C., Defense Forum Foundation and Congressional Defense and Foreign Policy Forum [E]

15.03 - 26.04.04

05.03.04

Visites familiales - Mesures de confiance. [F]
Family visits - Confidence-building measures. [E]
Visitas de familares - Medidas de fomento de la confianza. [S]

27.02.04

Anniversaire de la RASD. Communiqué de l'Association des Amis de la RASD. [F]

27.02.04

Création du Club des amis de TIFARITI. Communiqué de journalistes algériens [F]

23.02.04

Declaración de la Asociación Catalana de Juristas Democratas (ACJD), la Unión Progressista de Fiscales (UPF) y la Asociación Jueces para la Democracia (JpD), el Institut de Drets Humans de Catalunya y el Colegio de Abogados de Badajoz. [S]

13.02.04

11.02.04

  • Parlement européen «Résolution du Parlement européen sur les droits, les priorités et les recommandations de l'Unioneuropéenne dans la perspective de la 60e session de la commission des droits de l'homme des Nations unies, qui se tiendra à Genève du 15 mars au 23 avril 2004» [F]
  • Parlamento Europeo «Resolución del Parlamento Europeo sobre los derechos, las prioridades y las recomendaciones de la Unión Europea para el 60º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que se celebrará en Ginebra del 15 de marzo al 23 de abril de 2004» [S]
  • European Parlament «European Parliament resolution on the EU's rights, priorities and recommendations for the 60th Session of the UN Commission on Human Rights in Geneva (15 March to 23 April 2004) [E]

07.02.04

29.01.04

23.01.04

Conferencia de los Intergrupos Parlamentarios "PAZ Y LIBERTAD EN EL SAHARA", resolución final [S] >> Azken Erabakia

16.01.04

Journée d'action pour la mise en oeuvre du nouveau plan de réglement [F]


Actualités de l'exploitation des ressources naturelles sahraouies.Novembre - décembre 2003 [F]

07.01.04

Libération de 12 prisonniers politiques sahraouis dont Ali Salem Tamek[F] commentaires, réactions, presse, photos...
Liberation of 12 Saharawi political prisoners incl. Ali Salem Tamek [E] comments, reactions, medias, pictures ...
Liberación de 12 presos saharauis incl Ali Salem Tamek [S] comentarios, reacciones, prensa, fotos...

1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006

[Actualités hebdomadaires] [Weekly News ][Actualidades semanais][Noticias semanales] [HOME]